Piekło na kółkach (sezon 4)

*Hell on Wheels*
Hell on Wheels
Sezon 4
	Region 1 Okładka DVD
Kraj pochodzenia	Stany Zjednoczone
Liczba odcinków	13
Uwolnienie
Oryginalna sieć	AMC
Oryginalne wydanie	; 2 sierpnia - 22 listopada 2014
Chronologia sezonu
	; ← Poprzedni sezon 3 ; Dalej → Sezon 5
	Lista odcinków

Czwarty sezon serialu telewizyjnego AMC Hell on Wheels miał swoją premierę 2 sierpnia 2014 roku i składał się z 13 odcinków. Ten sezon nadal koncentrował się na ekspansji Union Pacific Railroad na zachód . Konflikty między rządem, biznesem, farmerami, osadnikami i koleją są również przedstawione, ponieważ wszystkie te interesy konkurują ze sobą o kontrolę nad Cheyenne w stanie Wyoming , najważniejszym węzłem kolejowym w 1867 roku.

Rzucać

Główna obsada

W czwartym sezonie występuje jedenastu stałych bywalców serii. Do głównej obsady dołączyli Jake Weber i MacKenzie Porter . Common , który gra Elama Fergusona, nie jest zaliczany do głównej obsady, dopóki nie pojawi się ponownie w odcinku „Bear Man”.

Anson Mount jako Cullen Bohannon, były żołnierz Konfederacji, który jest uwięziony w forcie Mormonów ze swoją ciężarną żoną Naomi i musi znaleźć wyjście spod Szweda (12 odcinków)
Colm Meaney jako Thomas C. Durant , który musi wymyślić, jak uruchomić kolej bez Cullena Bohannona, jednocześnie odpierając nadejście wielkiego rządu, który grozi przejęciem kontroli nad Cheyenne i jego koleją (12 odcinków)
Powszechny jako Elam Ferguson, szef policji kolejowej, który ścigał zamaskowany gang, który porwał Cullena, tylko po to, by zostać poturbowanym przez niedźwiedzia na prerii i pozostawionym na pewną śmierć (2 odcinki)
Christopher Heyerdahl jako Thor „Szwed” Gundersen, który po kradzieży tożsamości patriarchy okręgu mormońskiego wykorzystuje swoją nową tożsamość i moc jako „biskup”, aby zatrzymać Cullena Bohannona jako osobistego więźnia (7 odcinków)
Robin McLeavy jako Eva, była indyjska jeniec, która stała się dziwką, która zostaje bezdomna, bez grosza przy duszy i samotna po oddaniu dziecka swojemu szwagrowi Declanowi Toole, a Elam Ferguson zaginął (12 odcinków)
Jennifer Ferrin jako Louise Ellison, dziennikarka i redaktorka The Cheyenne Leader (dziennik) (9 odcinków)
Phil Burke jako Mickey McGinnes, właściciel kasyna i burdelu oraz honorowy burmistrz Cheyenne (11 odcinków)
Dohn Norwood jako Psalms Jackson, szef szkieletowej załogi wyzwoleńców, którzy prowadzą szarżę, by przebić się przez góry, powstrzymując postęp kolei (12 odcinków)
Kasha Kropinski jako Ruth Cole, kaznodzieja w rozwijającym się mieście Cheyenne. Odnajduje nowy cel jako matka mormońskiego chłopca Ezry. (8 odcinków)
MacKenzie Porter jako Naomi Hatch Bohannon, żona Cullena Bohannona, która walczy o zbudowanie nowego życia, rodziny i domu, budząc własne pragnienie przeżycia przygód poza fortem Mormonów (7 odcinków)
Jake Weber jako John Allen Campbell , były generał brygady armii Unii, mianowany tymczasowym gubernatorem Wyoming przez Ulyssesa S. Granta. Campbell jest zdeterminowany, by ucywilizować Zachód i przejąć kontrolę nad miastem od potentata kolejowego Duranta. (12 odcinków)

Powtarzająca się obsada

David Wilson Barnes jako Martin Delaney (10 odcinków)
Tayden Marks jako Ezra Dutson (7 odcinków)
Kevin Blatch jako sędzia Webber (7 odcinków)
Billy Wickman jako Heckard (6 odcinków)
Kevin Davet jako Paddy Quinn (6 odcinków)
Chelah Horsdal jako Maggie Palmer (5 odcinków)
Peter Benson jako marszałek Jessup (5 odcinków)
James Shanklin jako Aaron Hatch (5 odcinków)
Jonathan Scarfe jako Sydney Snow (5 odcinków)
Haysam Kadri jako holenderski Dufray (5 odcinków)
Michael Tiernan jako skarbnik Atwood (4 odcinki)
Kirsten Robek jako pani Hatch (4 odcinki)
Gregg Henry jako Brigham Young (4 odcinki)
Christian Sloan jako Parker (4 odcinki)
Andrew Howard jako Johnny Shea (3 odcinki)
Duval Lang jako Starszy Moss (3 odcinki)
Leon Ingulsrud jako major Bendix (3 odcinki)
Brendan Fletcher jako Dultey (3 odcinki)
Sara Canning jako Charlotte (3 odcinki)
Tim Guinee jako Collis Huntington (2 odcinki)
John Lacy jako Virgil Farnsworth (2 odcinki)
Collin Sutton jako George Van Dorn (2 odcinki)

Produkcja

14 listopada 2013 r. AMC przedłużyła Hell On Wheels na czwarty sezon, składający się z 13 odcinków, którego premiera miała miejsce 2 sierpnia 2014 r. O sezonie showrunner John Wirth stwierdził: „Konsekwencje historii, które opowiedzieliśmy w zeszłym roku będą kontynuowane będzie odbijać się echem przez cały sezon, a fani mogą spodziewać się szokujących wydarzeń, które nie tylko zmienią życie naszych bohaterów, ale także krajobraz serialu, gdy kolej będzie kontynuować swój nieustępliwy marsz na zachód”.

Odlew

W tym sezonie MacKenzie Porter gra Naomi Hatch, zastępując Siobhan Williams od trzeciego sezonu , z powodu konfliktów harmonogramu Williams z jej rolą w Black Box . Jake Weber dołączył do obsady w kwietniu 2014 roku, pierwotnie jako postać o imieniu Harlan Fell, która została zmieniona przed sezonem na Johna Campbella. W maju 2014 roku Jonathan Scarfe został obsadzony jako powracająca postać Sydney Snow, który przedstawił się jako stary przyjaciel wojenny Cullena Bohannona.

Nagrody

W 2015 roku serial zdobył nagrodę Western Heritage Award dla najlepszego dramatu fabularnego.

Odcinki

Nr ogólnie	Nie. w sezonie	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Oryginalna data emisji	Szturchać. kod	Widzowie w USA (miliony)
31	1	„Nieuchwytny Eden”	Neila LaBute'a	Marek Ryszard	2 sierpnia 2014 ( 02.08.2014 )	401	2.42
W Fort Smith Cullen Bohannon mówi Aaronowi Hatchowi, że pozostanie tam, dopóki Naomi nie urodzi i nie zostaną zasiane plony. Ostrzega go również przed biskupem, o którym Bohannon wie, że jest Szwedem. Po urodzeniu dziecka biskup blokuje odejście Cullena, kiedy Cullen oświadcza, że zabiera ze sobą Naomi i małego Williama. W Cheyenne w stanie Wyoming Thomas Durant próbuje zachować kontrolę nad miastem i koleją po katastrofie. Oczekuje również przybycia nowo mianowanego gubernatora, Johna Campbella . W międzyczasie Eva próbuje poradzić sobie z byciem bez Elamu i dziecka, zarabiając na utrzymanie, wykonując prace domowe w burdelu.
32	2	„Ucieczka z ogrodu”	Neila LaBute'a	Marek Ryszard	9 sierpnia 2014 ( 09.08.2014 )	402	1,98
Kiedy Cullen zdaje sobie sprawę, że Szwed posunął się za daleko w roli biskupa i nie pozwoli jemu i Naomi opuścić fortu, publicznie wyznaje swoje własne zbrodnie z przeszłości, jednocześnie ujawniając, że biskup nie jest tym, za kogo się podaje. W Cheyenne Campbell przybywa ze swoim zespołem legislacyjnym, aby wprowadzić prawo w mieście. Udziela również wywiadu reporterce Louise Ellison. Po tym, jak Ezra Dutson uwolnił kilka koni, Durant przeraża go, dając mu przepustkę na pociąg do Council Bluffs w stanie Iowa , gdzie Durant mówi, że Ezra zostanie umieszczony w sierocińcu, karmiony chlebem i codziennie bity. Jednak Durant mówi Ruth, aby kochała chłopca, a ona później podrywa bilet kolejowy. W drodze do Cheyenne Cullen i jego rodzina spotykają Psalmsa i załogę. Psalms informuje Cullena, że Elam nie wrócił z poszukiwań Cullena.
33	3	„Wzgórze Kurczaka”	Denniego Gordona	Johna Wirtha	16 sierpnia 2014 ( 16.08.2014 )	403	2.17
Cullen i rodzina przybywają do Cheyenne. Atakuje marszałka Jessupa i Heckarda, gdy wydają się groźni. Następnie Cullen prosi Duranta o stanowisko byłego głównego inżyniera, ale odrzuca go, gdy Durant stwierdza, że na Cullena nie można polegać. Psalms oferuje Cullenowi pracę w załodze, a jego rodzinie namiot do zamieszkania. Durant postanawia przekopać się przez wzgórze, które utrudnia postęp kolei. Dyskutuje o wykorzystaniu innego wzgórza z Campbellem, który mówi, że będzie to przyszłe miejsce siedziby państwa, chyba że Durant zbuduje na nim konstrukcję w ciągu 24 godzin, więc Durant każe Delaneyowi postawić na nim kurniki . Eva przegrywa grę w pokera w kasynie, ale uważa, że zwycięzca oszukiwał. Później zamienia seks na lekcje oszukiwania od niego. Cullen ratuje załogę kolei, gdy Delaney używa zbyt dużej ilości prochu wybuchowego na wzgórzu, które zawiera łupki nasączone metanem . Campbell oferuje zakup rozmaitości dla Naomi, a później odwiedza ich namiot, aby zaoferować Cullenowi lepiej płatną pracę. Cullen odmawia, mówiąc Naomi, że wszystko, przez co przeszedł, nic nie znaczy, jeśli linia kolejowa nie jest ukończona. Później Cullen zostaje pobity do nieprzytomności przez Jessupa i Heckarda.
34	4	"Rachunek"	Denniego Gordona	Jennifer Cecil	23 sierpnia 2014 ( 23.08.2014 )	404	2.08
Ponieważ Delaney prawie spowodował śmierć swojej załogi, próbując wykopać tunel we wzgórzu, Cullen bierze na siebie wytyczenie nad nim linii torów. W mieście Naomi napotyka różnice religijne z Ruth, a później próbuje znaleźć pocieszenie u swojego zapracowanego męża. Tymczasem ludzie Campbella przejmują wybitną domenę nad saloonem, powodując, że właściciel Mickey McGinnes wszczął bójkę i wylądował w więzieniu. Kiedy Durant odmawia pomocy, Cullen przypomina Mickeyowi, że przyjechał do tego kraju, gdzie jeszcze nic nie znalazł sposobu na odniesienie sukcesu. Bez pracy Eva próbuje prostytuować się Durantowi, który daje jej pieniądze tylko dlatego, że jest jedyną osobą w mieście, którą szanuje. W Fort Smith Aaron Hatch szuka dowodów na to, że Szwed nie jest biskupem Dutsonem. Szwed sugeruje, aby poprosić Brighama Younga o dokonanie ostatecznej oceny.
35	5	„Życie jest tajemnicą”	Davida Straitona	Marka Richarda i Toma Brady'ego	30 sierpnia 2014 ( 2014-08-30 )	405	1,78
W Juárez Sydney Snow ( Jonathan Scarfe ) ucieka przed linczem, zabijając braci Fuentes, którzy zamierzali go powiesić. Sydney ucieka, nie zauważając Marcosa Fuentesa ( Zak Santiago ) przeżył. Snow przybywa do Cheyenne, twierdząc, że jest kumplem wojennym Cullena. Chociaż Cullen go nie pamięta, Cullen mimo wszystko gości Snowa i ręczy za niego Psalmami, aby pracował nad załogą. Snow wyjawia Naomi, ku rozczarowaniu Cullena, starą historię wojenną, w której Cullen zabił dziesiątki żołnierzy Unii rekonwalescencji w szpitalu. Później przybywa Marcos ze swoimi ludźmi. Snow nie tylko zabija Marcosa w sklepie wielobranżowym, ale także dziko strzela i zabija młodego chłopca. Kiedy sprzedawca konfrontuje się ze Snowem, on również zostaje zabity. Naomi, ukrywająca się z dzieckiem, zostaje znaleziona przez Snow, którą następnie zatrzymuje Cullen, który zastanawia się, czy ich zabić. W międzyczasie Durant wywołuje gniew Campbella, niszcząc jego biuro rządowe. Dekret stwierdzający, że strona została zatwierdzona dla Roundhouse zostaje przekazany Campbellowi, który później przysięga przejąć Cheyenne, a następnie kolej. Brigham Young ( Gregg Henry ) przybywa do Fort Smith. Prywatnie wydaje się, że wie, że Szwed nie jest biskupem Dutsonem, pytając go o Cullena, Duranta i kolej, ale Young jest skłonny przeoczyć szaradę, aby ułatwić mormonom rozbudowę ich własnej kolei. Po tym, jak Jessup obraża Mickeya w barze, Mickey później dusi go w alejce. Heckard, sugerując Durantowi, że on i Jessup byli kochankami i wierząc, że Durant jest zabójcą Jessupa, zaciekle atakuje Duranta w wagonie tego ostatniego.
36	6	„Człowiek niedźwiedź”	Clarka Johnsona	Maks Hurwitz	6 września 2014 ( 06.09.2014 )	406	2.15
Dwóch odważnych Komanczów znajduje Elama Fergusona, ledwo żywego, w pobliżu zwłok niedźwiedzia, który go zaatakował. Odważni zabierają go z powrotem do swojej wioski. szamana Komanczów , Smiling Crow ( Michelle Thrush ), pielęgnuje Elama, który wraca do zdrowia, mimo że traci wzrok w lewym oku i ma halucynacje. Elam nieustannie walczy z odważnym imieniem White Feather (Moses Brings Plenty) o własność Charlotte ( Sara Canning ), białej kobiety przywiezionej z nalotu, którą Elam uważa za Evę. Później Elam zostaje zabrany do szałasu potu w wiosce, gdzie szaman jednoczy go i Białe Pióro krwią. Elam uczy się, jak wymówić swoje nowe imię, Zabójca Niedźwiedzi, w języku Comanche. Jimmy Two Squaws ( Brent Briscoe ) przybywa do wioski w interesach i rozpoznaje Elama, ale Elam nie poznaje jego. Chociaż uważa, że umysł Elama został uszkodzony, Jimmy mimo to mówi mu, że pułk kawalerii szuka Charlotte. Próbuje również skłonić Elam do udania się do Cheyenne, ale Elam dźga go nożem. Major Bendix i dwaj inni uciekają z nalotu Komanczów z obrażeniami, podczas gdy Elam i dzielni zabierają pamiątki. Później Charlotte błaga Elama, aby ją sprzedał, aby mógł odzyskać Evę. White Feather zabiera ją, a Elam zabija go i skalpuje, po czym opuszcza wioskę z dwiema żonami Charlotte i Jimmy'ego. Charlotte próbuje uciec, ale on ją łapie. Oskarża go o bycie zwierzęciem, gorszym niż Comanche, za zabicie Jimmy'ego. Kilka tygodni później cała czwórka dociera na tory kolejowe.
37	7	„Elam Ferguson”	Rod Lurie	Marka Richarda i Toma Brady'ego	13 września 2014 ( 13.09.2014 )	407	2.18
Po tym, jak Psalms sugeruje, że Cullen wyciąga swoją rodzinę z Cheyenne, Cullen znajduje pobitego Duranta w wagonie tego ostatniego. Cullen zszywa ranę szarpaną na głowie Duranta, a następnie udaje mu się zdobyć jego podpis na pustym papierze firmowym kolei. Cullen radzi Durantowi, aby nie szukał zemsty za pobicie. Następnie Cullen namawia Maggie Palmer do podpisania pożyczki na łopatę parową , przedstawiając podpis Duranta jako zabezpieczenie. Durant spotyka się z Campbellem, który zaprzecza rozkazowi ataku Heckarda, ale mówi, że wsadzi Heckarda do następnego pociągu poza miastem. W pociągu Durant spotyka Abby, która wraca do Bostonu, ponieważ wciąż opłakuje swojego ojca, senatora Metcalfa. Durant okłamuje ją, mówiąc, że spowodował samobójstwo jej ojca, kiedy Metcalf zainwestował wszystkie swoje pieniądze w kolej Duranta. Heckard, który został wyrzucony z pociągu, rzekomo na rozkaz Duranta, zostaje zatłuczony na śmierć przez Duranta w pobliżu torów. Elam przybywa do miasta, chcąc sprzedać kobiety jako niewolnice. Campbell stara się, aby strzelcy zabili pozornie szalonego Elama, ale Cullen prosi o trochę czasu, aby porozmawiać z przyjacielem. Przypomina Elamowi o ich przyjaźni i historii, ale nic nie może Elamowi pomóc, nawet Eva ani Psalms, których Elam nie rozpoznaje. Cullen walczy z Elamem i jest zmuszony go dźgnąć i zastrzelić. Cullen później sam kopie grób Elama, a potem płacze z żalu.
38	8	„Pod kolorem prawa”	Michał Nankin	Jana Romana	20 września 2014 ( 2014-09-20 )	408	2.02
W środku nocy Naomi budzi się i zdaje sobie sprawę, że Cullen zaginął. Szuka go w Cheyenne i jest nękana przez dwóch pijaków, ale w końcu znajduje go pracującego nad częściami do przybywającej łopaty parowej. Wspomina, że potrzebuje odpoczynku, a on odsyła ją z powrotem do namiotu. Później pokazuje Delaneyowi i Durantowi swoje plany zdobycia szczytu góry, ale potrzebuje ludzi do ponownego zamontowania łopaty. Delaney daje mu dziesięć. Cullen prosi Psalmów o pomoc swojej załogi. Plany Cullena zostają opóźnione, gdy dowiaduje się, że Naomi zabrała dziecko i wyjechała do Fort Smith. Spotyka ją, aby eskortować ją przez resztę drogi. Hatch mówi Cullenowi, że Szwed pojechał do Utah z Brighamem Youngiem. Naomi mówi Cullenowi, że nie wróci ani do Cheyenne, ani do niego, jeśli pozostanie zabójcą. Obiecuje, że pewnego dnia po nich wróci. Po powrocie do Cheyenne Campbell odwiedza Sydney w więzieniu i mianuje go nowym marszałkiem, a innych więźniów swoimi „zastępcami”. Aresztują większość załogi Psalmów, której kaucji Durant nie zapłacił, a także samego Duranta za morderstwo Heckarda. Mickey jest również poszukiwany za morderstwo Jessupa, ale Ruth ukrywa go w kościele. Eva, po wysłuchaniu podziękowań Charlotte, udaje się załatwić jej pracę w jadalni w hotelu Maggie Palmer. Szwed zostaje zapytany przez Younga, kim naprawdę jest. Po pierwszym kłamstwie Szwed ma kolejną szansę na poznanie prawdy. Przyznaje, że jest Thorem Gundersenem i mówi, że Bóg posłał go, by odebrał życie Dutsonom i został biskupem. Młody mu wierzy. W Cheyenne Cullen przerywa kolację Campbella z Louise, aby poprosić go o uwolnienie Psalmów i jego załogi. Campbell odmawia, dopóki bezprawie w mieście nie zostanie powstrzymane. Cullen ostrzega go, że prosił jak dżentelmen, po czym wyciąga broń z namiotu.
39	9	„Dwa pociągi”	Marvin V. Rush	Rzymianie Bruce'a Marshalla	27 września 2014 ( 2014-09-27 )	409	2.30
Próba Cullena, aby Sydney uwolniła wyzwoleńców, kończy się niepowodzeniem, co skutkuje spiskiem ucieczki z więzienia z Delaneyem i Mickeyem. Campbell mówi, że więźniowie powinni zostać przewiezieni pociągiem do jurysdykcji, w których popełniono ich zbrodnie, a Durant zostanie wysłany do Omaha, aby stanął przed sędzią. Mickeyowi udaje się zostać aresztowanym i okłamuje Sydney, mówiąc, że plan zostanie zrealizowany, gdy mężczyźni zostaną załadowani do pociągu. Zamiast tego Cullen później odczepia wagon z więźniami, gdy używają klucza, który dał Mickey, aby uciec z kajdan. W międzyczasie Delaney przybywa z drugiego końca pociągiem z karabinem Gatlinga i karabiny dla więźniów. Po strzelaninie Sidney ucieka. W Cheyenne związek Campbella i Louise pogłębia się i uprawiają seks.
40	10	„Powrót do piekła”	Billy'ego Gierharta	Jamiego O'Briena	4 października 2014 ( 04.10.2014 )	410	2.26
Cullen wraca do Cheyenne z Durantem, Mickeyem i wyzwoleńcami. Robotnicy szukają schronienia w kościele, podczas gdy Durant i Cullen idą na kompromis z Campbellem w sprawie budowy kolei i przestrzegania prawa. Sydney blokuje drzwi do kościoła i podpala je, gdy Ruth patrzy z przerażeniem. Większość mężczyzn jest w stanie uciec, z wyjątkiem tych zastrzelonych przez Sydney. Eva znajduje mężczyznę, który ją zgwałcił, wśród rannych i dusi go na śmierć, podczas gdy Louise patrzy z daleka. Louise później wspomina o tym Evie, ale obiecuje zachować to w tajemnicy, ponieważ mężczyzna również ją kiedyś zgwałcił. Ruth nie może znaleźć Ezry, a Mickey wspomina o kryjówce pod podłogą kościoła. Tam Cullen i Ruth znajdują martwego Ezrę. Cullen zmusza Campbella, trzymając go na muszce, do wymierzenia sprawiedliwości Sydney, nawet jeśli uciekł. W stanie Utah Brigham Young i The Swede omawiają postępy w budowie Central Pacific Railroad Collis Huntington ( Tim Guinee ), chociaż Szwed przekracza swoje granice i Young go poprawia. Mimo to Huntington okazuje zainteresowanie Szwedem. Po powrocie do Cheyenne Louise mówi Campbellowi, że pisze artykuł o jego administracji, który może mu się nie spodobać. Po pochowaniu Ezry, Ruth mówi Cullenowi, że jej życzeniem jest, aby Sydney wrócił do piekła, a jego cierpienie było „głębokie i wieczne”. Sydney powraca, by wyzwać Cullena na pojedynek – chociaż Cullen mówi, że skończył z zabijaniem i aresztuje go. Mówi, że Cullen będzie musiał odebrać mu broń. Gdy zbliżają się do siebie, Ruth bierze broń innego mężczyzny i dwukrotnie strzela do Sydney.
41	11	„Krwawiące Kansas”	Seith Mann	Michaela C. Martina i Jimmy'ego Mero	8 listopada 2014 ( 08.11.2014 )	411	1,89
Cullen prosi Duranta i Evę o pomoc w uratowaniu życia Sydney za wszelką cenę, aby Ruth nie został powieszony za jego śmierć. Ruth, będąc przetrzymywana w biurze gazety Louise, zastanawia się nad swoim wychowaniem z wielebnym Cole'em ( Tom Noonan ), który porzucił rolę zarówno ojca, jak i kaznodziei. Mimo wszelkich starań, by uratować Sydney, umiera. Campbell, wciąż próbując skłonić Cullena do bycia stróżem prawa, zmusza go do aresztowania Ruth, która nie okazuje skruchy. Tymczasem irlandzki kuzyn Mickeya, Johnny Shea ( Andrew Howard ), przybywa, by zostać nowym właścicielem saloonu i obrońcą Mickeya.
42	12	„Trzynaście kroków”	Roksana Dawson	Toma Brady'ego	15 listopada 2014 ( 15.11.2014 )	412	1,74
Kasyno zostaje przekształcone w salę sądową, gdzie Ruth przyznaje się do śmiertelnego zastrzelenia Sidneya. Pomimo pisemnego oświadczenia Cullena stwierdzającego, że chroniła funkcjonariusza prawa, Ruth zostaje skazana na powieszenie. Cullen błaga Campbella o przebaczenie, ponieważ powieszenie nie miałoby sensu. Campbell oferuje, że to zrobi, jeśli Ruth zaakceptuje ułaskawienie, czego nie robi. Louise informuje Campbella o artykule, który publikuje na temat jego sądu dla kangurów . Mówi, że Ruth podjęła decyzję, ale Louise pyta, czy nominacja Sidneya na marszałka i spalenie kościoła były również decyzjami Ruth. Campbell pyta, czy Ruth powinna zostać świętą; Louise wciąż decyduje się na diabła. Próby Cullena, by zmienić zdanie Ruth, okazują się daremne. Ruth wyznaje, że kocha Cullena, ale powiedziała, że milczała, kiedy wrócił ze swoją nową rodziną. Mówi mu, aby zawsze wybierał rodzinę i szedł do nich. Na rynku stawia się szubienicę, a Ruth zostaje powieszona. Campbell prosi Louise, aby nie drukowała artykułu, w przeciwnym razie ich związek się skończy. Wybiera to pierwsze. Łopata parowa zostaje przetestowana i działa. Durant każe Cullenowi zatelegrafować do generała Granta, że szczyt zostanie osiągnięty przed końcem miesiąca. Cullen odpowiada: „Odchodzę”.
43	13	„Dalej na zachód”	Adama Davidsona	Johna Wirtha i Johna Romano	22 listopada 2014 ( 2014-11-22 )	413	2.17
Cullen opuszcza Union Pacific i jedzie do Fort Smith, aby być z rodziną. Jednak po przyjeździe stwierdza, że niektórzy mieszkańcy fortu zaginęli, w tym Naomi i mały William, a reszta nie żyje. Zakopuje zmarłych i udaje się do Salt Lake City w celu uzyskania odpowiedzi. Tam dowiaduje się, że w Fort Smith wybuchła ospa . Znajduje kogoś o imieniu Hatch w prowizorycznej klinice, ale to matka Naomi mówi Cullenowi, że Naomi została wysłana gdzieś na zachód, gdzie nigdy jej nie znajdzie. Collis Huntington widzi Cullena i oferuje mu główne zainteresowanie Środkowym Pacyfikiem, który wraz z jego ekspansją może być prawdopodobnie jedynym sposobem, w jaki Cullen odnajdzie swoją rodzinę. Po powrocie do Cheyenne Campbell usunął tymczasową część ze swojego gubernatora i zaczyna przejmować większość tamtejszych biznesów, z wyjątkiem gazety, której właścicielem jest kolej, i nie udaje mu się przekonać jej redaktorki, Louise Ellison, do współpracy z jego. Durant i jego załoga docierają na szczyt, a Durant telegrafuje do Huntington w Kalifornii, aby się napawać. Cullen przybywa do wersji Hell on Wheels Huntingtona i przyjmuje ofertę Huntingtona, przynajmniej do czasu odnalezienia rodziny Cullena

Linki zewnętrzne