Khoon Ka Khoon

Plakat premiery kinowej
Khoon Ka Khoon
W reżyserii	Sohrab Modi
Scenariusz	Mahdiego Hassana Ahsana
Wyprodukowane przez	Firma Filmowa Sceniczna
W roli głównej	Sohrab Modi Naseem Banu Szamszadbaj Ghulama Hussaina
Muzyka stworzona przez	Kanhaiya Pawar
Firmy produkcyjne	Minerva Movietone, Stage Film Company, Bombaj
Data wydania	1935
Czas działania	122 min
Kraj	Indie
Język	hinduski

Khoon Ka Khoon ( tłum. Krew za krew ) zwany także Hamletem to pierwsza dźwiękowa adaptacja sztuki Szekspira Hamlet z 1935 roku w języku hindi / urdu . Wyreżyserowany przez Sohraba Modiego pod jego szyldem Stage Film Company, jest wymieniany jako jedna z najwcześniejszych wersji talkie tej sztuki. Uznawany za „człowieka, który wprowadził Szekspira na indyjski ekran”, był to debiut fabularny Modiego jako reżysera. Historia i scenariusz zostały napisane przez Mehdiego Hassana Ahsana na podstawie jego urdu adaptacji „Hamleta” Szekspira. W rolach głównych Sohrab Modi, Khoon Ka Khoon był także debiutem w filmach Naseema Banu , który grał Ofelię. W innych gwiazdorskich obsadzie znaleźli się Shamshadbai, Ghulam Hussain, Obali Mai, Fazal Karim i Eruch Tarapore.

Khoon Ka Khoon był „sfilmowaną wersją przedstawienia scenicznego sztuki” z Sohrabem Modi jako Hamletem i Naseemem Banu jako Ofelią. Film został wymieniony przez National Film Archive of India, PK. Naira, jako jeden z „21 najbardziej poszukiwanych zaginionych skarbów kina indyjskiego”.

Działka

Film pozostaje blisko sztuki, a zmarły ojciec Hamleta chce, aby Hamlet ukarał osoby odpowiedzialne za jego śmierć. Hamlet, nie chcąc uwierzyć, że jego matka jest w rozterce, udaje, że jest szalony. Wystawił sztukę potępiającą jego matkę i wujka. Gertruda wypija truciznę przeznaczoną dla Hamleta, Hamlet zabija ojczyma i ulega odniesionym ranom.

Rzucać

• Sohrab Modi jako Hamlet
• Naseem Banu jako Ofelia
• Shamshadbai jako Gertruda
• Ghulama Hussaina
• Obali Mai
• Fazal Karim
• Eruch Tarapore
• Ghulam Mohiyuddin
• Szamszad
• Rampiary
• Gauhar
• B. Pawar

Produkcja

Jak donosi Peter Morris, Khoon Ka Khoon było „nagraniem produkcji scenicznej”, Modi sfilmował je za pomocą dwóch kamer podczas wystawiania sztuki. Spektakl był mieszanką kostiumów elżbietańskich dla głównych bohaterów, z mieszanką zachodnich kostiumów scenicznych i indyjskich dla innych postaci w sztuce. Modi postanowił sfilmować sztukę ujęcie po ujęciu, tak jak w inscenizacji sztuki. Mehdi Ahsan, znany pisarz teatru Parsi , wcześniej zaadaptował sztukę do niemego filmu Khoon-e-Nahak (1928), przed wystawieniem go dla Modiego. Najwyraźniej stwierdził, że musi zmienić sztuki Szekspira, aby pasowały do ​​„sposobu myślenia” indyjskiej publiczności.

Reżyser Modi poprosił Shamshadbai, matkę Naseema Banu, aby zagrała rolę Gertrudy (matki Hamleta), aby odciążyć młodego Naseema podczas kręcenia.

Kasa i recepcja

Khoon Ka Khoon , która była pierwszą dźwiękową wersją sztuki Szekspira, nie odniosła sukcesu kasowego. Jednak film Modiego doceniono głównie za dialogi w języku urdu, „jakość gry” i grę aktorską. Aktorstwo Modiego zostało odnotowane jako występ dominujący w filmie.

Ścieżka dźwiękowa

Muzykę zapewnił Kanhaiya Parwar, a słowa napisał Mehndi Hassan Ahmed.

Lista utworów

#	Tytuł
1	„Aaja Tora Saiyan Mandarwa Mein Aayo”
2	„Baise Betaabiye Dil Hai”
3	„Tore Mann Ki Kachhu Na Puri Ho Aas”
4	„Mohana Pyari Sanam Se Milao”
5	„Sakhi Kaise Yeh Dukh Sah Jaaye”
6	„Mohe Naare Jeeshan Tu Bana Bana Ae”
7	„Hain Yeh Sab Saamne Raahat Neend Aane Ke Liye”
8	„Kaahe Chhod Pyar Dilbar AAhe More Yaar”
9	„Maano Maano Ri Pyaari Batiyan”
10	„Ja Ja Mujhi Dekhi Teri Dilari Ki Shaan”
11	„Dar Gulistan Gulrakhan Naazani Neera”
12	„Gul Aur Sambul Soman Nargis Gulshan Mein”
13	„Dar Dar Dilbar Dekhti Dukh Dariya Doobi Naari”
14	„Darwaja Pe Maara Nisaan”
15	„Darkhansha Nazmein Muqaddar Aasman Mein”
16	„Daawar Daadar Kaadir Sataar Daatar Lakh Baar”

Linki zewnętrzne

• Khoon Ka Khoon na IMDb
• Obrazy dla Khoon Ka Khoon