Rosencrantz i Guildenstern (odtwórz)

Ilustracja do występu charytatywnego celebrytów z 1904 roku, którego autorem był Klaudiusz

Rosencrantz i Guildenstern, tragiczny odcinek w trzech tabloidach to krótka sztuka komiksowa W. S. Gilberta , parodia Hamleta Williama Szekspira . Głównymi bohaterami sztuki Gilberta są Danii Klaudiusz i królowa Gertruda , ich syn książę Hamlet , dworzanie Rosencrantz i Guildenstern oraz Ofelia .

Sztuka Gilberta po raz pierwszy ukazała się w magazynie Fun w 1874 roku, po tym, jak kilka teatrów odrzuciło ją do produkcji. Prawykonanie dzieła odbyło się dopiero w czerwcu 1891 roku, na poranku benefisowym w Vaudeville Theatre w Londynie. Spektakl ostatecznie wystawiano w Court Theatre od 27 kwietnia 1892 do 15 lipca, około 77 przedstawień, z Decimą Moore jako Ofelią, Brandonem Thomasem jako Klaudiuszem i Weedonem Grossmithem jako Hamletem. W amatorskim przedstawieniu w 1900 roku wziął udział PG Wodehouse jako Guildenstern. Spektakl wystawiono także w Nowym Jorku w Murray Hill Theatre w 1900 roku. W przedstawieniu charytatywnym w 1902 roku sam Gilbert wcielił się w Klaudiusza, a Nancy McIntosh w roli Gertrudy. Gilbert ponownie zagrał Klaudiusza na przedstawieniu charytatywnym w 1904 roku w Garrick Theatre (z udziałem Clo Gravesa , Francisa Burnanda , Edwarda Rose , Paula Rubensa , Lady Colin Campbell , Madeleine Lucette Ryley , pułkownika Newnhama Davisa , Alfreda Sutro i Kapitan Robert Marshall ) oraz podczas wznowienia w 1908 roku w Lyceum Theatre z Marion Terry w roli głównej .

W 1938 roku w telewizji wystawiono sztukę z Grahame'em Cliffordem jako Klaudiuszem, Erikiem Chitty jako Guildensternem, Leonardem Sachsem jako Rosencrantzem i Peterem Ridgewayem jako Hamletem. Spektakl nadal otrzymuje sporadyczne produkcje. Pojawia się w fabule filmu Rosencrantz i Guildenstern Are Undead z 2009 roku .

Tło

WS Gilbert i Marion Terry w Rosencrantz i Guildenstern , 1908

Rok 1874 był dla Gilberta rokiem pracowitym. Zilustrował „The Piccadilly Annual” ; nadzorował odrodzenie Pigmaliona i Galatei ; poza Rosencrantzem i Guildensternem napisał „Dobroczynność” ; sztuka o odkupieniu upadłej kobiety; dramatyzacja Czy powinniśmy ją odwiedzić? (powieść Annie Edwardes ), adaptacja francuska „ Committed for Trial ”, kolejna adaptacja francuska zatytułowana „The Blue-Legged Lady” , sztuka „ Ukochani ” i „Topsyturveydom” , opera komiczna . Napisał także przez Baba historię zatytułowaną „Historia dwunastego ciasta” dla numeru Graphic Christmas.

Gilbert po raz pierwszy kupił scenariusz dla Rosencrantza i Guildenstern na początku 1874 roku Henry’emu Irvingowi , który okazał zainteresowanie, ale był zajęty innymi projektami. Następnie zaoferował go Williamowi Montague w Globe Theatre , a Montague również wyraził zainteresowanie, ale później stał się niedostępny. Następnie Gilbert próbował swojej przyjaciółki Marie Litton i jej zespołu Court Theatre . Nie mogąc znaleźć producenta, opublikował artykuł w „Fun” , choć był niezadowolony z wyboru przez Fun nowego redaktora na następcę schorowanego Tomka Hooda .

O występie Gilberta w roli Klaudiusza w 1904 r. The Times napisał: „Jego Klaudiusz był z pewnością godny podziwu. Świetnie zagrałby Klaudiusza w Hamlecie , tylko ta rola nie dałaby mu szans na przedstawienie„ punktów ”, które tak dobrze przedstawia.

Streszczenie

Tableau I

Białym wierszem król Danii Klaudiusz wyznaje swojej żonie, królowej Gertrudie, tajną zbrodnię swojej młodości: nie zabicie kogokolwiek; był raczej winny napisania tragedii składającej się z pięciu aktów. Tragedia zakończyła się w połowie pierwszego aktu na skutek szyderczego śmiechu publiczności. Upokorzony Klaudiusz wydał dekret, że każdy, kto wspomni o sztuce, musi zostać stracony. Król kalambur: „Sztuka nie była dobra, ale kara dla tych, którzy się z niej śmiali, była surowa”. Królowa radzi Klaudiuszowi, aby o tym zapomniał i kieruje rozmowę do aktualnego problemu: księcia Hamleta, filozofa, którego zdrowie psychiczne jest wątpliwe („Opinie są podzielone… Niektórzy [mówią], że jest naprawdę rozsądny, ale pozornie szalony” ), cierpi na niepokojącą „skłonność do długich monologów”. Aby go pocieszyć, posłała po Rosencrantza i Guildensterna, aby zabawili jej syna. Być może oni też będą kibicować królowi.

Ilustracja z 1891 roku z wczesnej produkcji z oryginalną obsadą

Niestety Rosencrantz jest zakochany w narzeczonej Hamleta, Ofelii. Dołącza do ich planu zerwania niechcianych zaręczyn z rtęciowym księciem: Guildenstern i Rosencrantz oszukają Hamleta, aby odegrał przed królem tragedię Klaudiusza, co spowoduje śmierć. Jedyny zachowany egzemplarz sztuki znajduje się w gabinecie ojca Ofelii, lorda Chamberlaina (cenzora państwowego). Ofelia jest pewna, że uda jej się to ukraść – jej ojciec śpi bardzo spokojnie po całym dniu czytania tych wszystkich „bzdurnych” nowych sztuk.

Obraz II

Rosencrantz i Guildenstern mówią królowej, że Hamlet będzie odgrywał główną rolę w niektórych przedstawieniach dworskich, aby go odwrócić. Hamlet wchodzi, a ona błaga ich, aby uniemożliwili mu monologowanie. Hamlet zaczyna: „Być - albo nie być”, ale przerywają mu, zamieniając monolog w trio i namawiając go do popełnienia samobójstwa. Hamlet odpowiada: „To musi być oczywiste dla najmniejszego głupca / Trzy osoby nie mogą monologować na raz!”

Ofelię przerażają duchy z „pięciu tysięcy sztuk”, które nawiedzają gabinet jej ojca, „gadając sceny, które [jej] biedny ojciec mądrze wyciął”. Udaje jej się jednak usunąć rękopis. Spiskowcy pokazują Hamletowi pięcioaktową tragedię „Gonzago” (nie ujawniając jej autorstwa). Używają psychologii odwróconej, namawiając go, aby jej nie produkował. Mówią mu, że jest za długi i wszystkie części są nieistotne, z wyjątkiem jego własnej – „Szalony arcybiskup, który zostaje Żydem na złość swojej diecezji” i przez całą pracę jest zmuszony do morderstwa i monologów. Hamlet nalega, aby odegrać tragedię. Zatem sztuka w sztuce staje się pułapką dla Hamleta (a nie Klaudiusza).

Obraz III

Kolejna ilustracja występu charytatywnego z 1904 roku.

Rosencrantz mówi królowi i królowej, że Hamlet wybrał tragedię, ale zamierza rozegrać ją dla śmiechu. Przed rozpoczęciem sztuki Hamlet instruuje swoich graczy o swojej (i WS Gilberta) teorii aktorstwa komicznego:

„Uważam, że nie ma takiego głupca jak twój bombastyczny bohater, który z taką żarliwością wylewa swoje szaleństwa, że słuchacze wierzą, że jest nieświadomy wszelkiej niestosowności”.

Pierwszy Gracz z oburzeniem odpowiada, że aktorzy znają się na swoim rzemiośle. Na przedstawieniu uczestniczy król Klaudiusz wraz ze swoim dworem, a wkrótce publiczność ryczy ze śmiechu, z wyjątkiem Klaudiusza, który zdaje sobie sprawę, że jest to jego własna zakazana sztuka. Klaudiusz skazuje Hamleta na śmierć. Ofelia sugeruje, że zamiast zabijać księcia, król powinien wygnać go do „Anglii”, gdzie „mieszka kulturalna rasa”. Klaudiusz zgadza się, komentując: „Są mile widziani w jego filozoficznym mózgu”. Hamlet zostaje wygnany, a Rosencrantz obejmuje Ofelię.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Streszczenie sztuki w Archiwum G&S , z linkami do scenariusza i współczesnymi recenzjami

Notatki

Ainger, Michael (2002). Gilbert i Sullivan – podwójna biografia . Oksford: Oxford University Press. ISBN 0195147693 .
Crowther, Andrew (2000). Sprzeczność sprzeczna – sztuki WS Gilberta . Associated University Presss. ISBN 0-8386-3839-2 .
McCrum, Robert (2004). Wodehouse: Życie . Pingwin Wiking. ISBN 0-670-89692-6 .
Stedman, Jane W. (1996). WS Gilbert, klasyczny wiktoriański i jego teatr . Wydawnictwo Uniwersytetu Oksfordzkiego. ISBN 0-19-816174-3 .
Evansa, Morgana. „Parodie Hamleta: prawda w stronniczości i bezruch w ruchu” - artykuł porównujący wersję Gilberta, oryginał i Bohatera ostatniej akcji .