Konkurs Piosenki Eurowizji 1971

Konkurs Piosenki Eurowizji 1971
Daty
Finał	3 kwietnia 1971
Gospodarz
Lokal	Gaiety Theatre Dublin, Irlandia
Prezenter (y)	Bernadette Ní Ghallchóir
Dyrektor muzyczny	Colmana Pearce'a
W reżyserii	Toma McGratha
Kierownik wykonawczy	Clifforda Browna
Nadawca hosta	Radio Telefís Éireann (RTÉ)
Strona internetowa	eurowizja .tv /event /dublin-1971
Uczestnicy
Liczba wejść	18
Kraje debiutujące	Malta
Kraje powracające	Austria Finlandia Norwegia Portugalia Szwecja
Kraje niepowracające	Nic
Mapa uczestnictwa      Kraje uczestniczące      Kraje, które uczestniczyły w przeszłości, ale nie w 1971 r
Głosować
System głosowania	Dwuosobowe jury (jeden w wieku od 16 do 25 lat, a drugi w wieku od 25 do 55 lat) oceniało piosenki od jednego do pięciu punktów.
Brak punktów	Nic
Zwycięska piosenka	Monako „ Un banc, un arbre, une rue ”

Konkurs Piosenki Eurowizji 1971 był szesnastą edycją corocznego Konkursu Piosenki Eurowizji . Miało to miejsce w Dublinie w Irlandii , po zwycięstwie tego kraju w konkursie w 1970 roku z piosenką „ All Kinds of Everything ” Dany . Zorganizowany przez Europejską Unię Nadawców (EBU) i nadawcę hosta Radio Telefís Éireann (RTÉ), konkurs odbył się w Gaiety Theatre 3 kwietnia 1971 r., A gospodarzem była irlandzka prezenterka telewizyjna Bernadette Ní Ghallchóir .

W konkursie wzięło udział osiemnaście krajów, co wyrównało rekord edycji z lat 1965 i 1966 . Austria powróciła po dwuletniej nieobecności, podczas gdy Finlandia , Norwegia , Portugalia i Szwecja powróciły po bojkocie konkursu w poprzednim roku. Z drugiej strony Malta startowała po raz pierwszy.

Zwyciężyła Monako z piosenką „ Un banc, un arbre, une rue ” w wykonaniu Séverine , napisaną przez Yves Dessca i skomponowaną przez Jean-Pierre'a Bourtayre'a. Było to pierwsze i jedyne zwycięstwo Monako w konkursie. Piosenka została wykonana przez francuską piosenkarkę mieszkającą we Francji, zaśpiewana po francusku, pod dyrekcją rodowitego Francuza i napisana przez francuski zespół. Séverine twierdziła później, że nigdy nie odwiedziła Monako przed zwycięstwem ani po nim – twierdzenie to łatwo obaliło wideo z zapowiedzią przesłane przez Télé-Monte-Carlo , przedstawiające piosenkarkę na miejscu w Księstwie. Był to również jedyny przypadek w historii konkursu, w którym nagrodzono również uczestników, którzy zajęli drugie i trzecie miejsce.

Lokalizacja

Gaiety Theatre, Dublin - gospodarz konkursu z 1971 roku.

Konkurs odbył się w Gaiety Theatre w Dublinie , stolicy i najludniejszym mieście Irlandii . To był pierwszy raz, że konkurs odbył się w Irlandii. Teatr Gaiety został wybrany na miejsce konkursu w 1971 roku, ponieważ obchodził 100-lecie swojego powstania w 1871 roku.

Format

Po raz pierwszy każdy uczestniczący nadawca musiał wyemitować w telewizji wszystkie utwory w „ zapowiedziach ” przed finałem na żywo. Belgijska zapowiedź wideo przedstawiała Nicole i Hugo wykonujących piosenkę „ Goeiemorgen, morgen ”, ale Nicole została dotknięta nagłą chorobą na kilka dni przed finałem konkursu, a Jacques Raymond i Lily Castel wkroczyli w krótkim czasie, aby wykonać zgłoszenie w ich miejsce. Raporty sugerowały, że Castel nie miał nawet wystarczająco dużo czasu, aby kupić odpowiednią sukienkę na pokaz.

BBC martwiło się możliwą reakcją publiczności na brytyjską piosenkę z powodu działań wojennych szalejących w Irlandii Północnej . Specjalnie wybrali piosenkarza z Irlandii Północnej, Clodagha Rodgersa , który był popularny zarówno w Wielkiej Brytanii, jak iw Republice Irlandii, aby złagodzić wszelkie złe samopoczucie dublińskiej publiczności. Jednak Rodgers nadal otrzymywał groźby śmierci od IRA za reprezentowanie Wielkiej Brytanii.

Po raz pierwszy dopuszczono do występów grupy liczące do sześciu osób, znosząc przy tym dotychczasową zasadę występów solo lub w duecie.

To była dopiero druga zewnętrzna transmisja RTÉ w kolorze. Konkurs był transmitowany w Islandii , Stanach Zjednoczonych i Hong Kongu kilka dni później.

Pomiędzy każdą piosenką obejrzano film przedstawiający atrakcje turystyczne każdego kraju, wykorzystujący materiał filmowy dostarczony przez uczestniczące biura turystyczne, któremu towarzyszył utwór organowy wybrany jako uzupełnienie kraju.

System głosowania

W tegorocznym konkursie wprowadzono nowy system głosowania: każdy kraj wysłał dwóch członków jury, jednego w wieku powyżej 25 lat, a drugiego poniżej 25 lat (z co najmniej dziesięcioletnią różnicą wieku), przy czym obaj nagradzali każdy kraj (z wyjątkiem własnego) wynik od jednego do pięciu punktów.

Chociaż oznaczało to, że żaden kraj nie mógł zdobyć mniej niż 34 punkty (a w przypadku gdy wszystkie osiemnaście uzyskało co najmniej 52), miał jeden poważny problem: niektórzy członkowie jury przyznawali tylko jeden lub dwa punkty. Nie wiadomo na pewno, czy zrobiono to, aby zwiększyć szanse na zwycięstwo ich krajów, ale mimo to ten brak był oczywisty. Jednak system pozostał na miejscu w 1972 i 1973 .

Kraje uczestniczące

Dalsze informacje: Lista krajów biorących udział w Konkursie Piosenki Eurowizji

Malta zadebiutowała w tegorocznym konkursie, a Austria , Finlandia , Norwegia , Portugalia i Szwecja wróciły po krótkiej nieobecności. W ten sposób łączna liczba krajów wzrosła do osiemnastu.

Przewody

Każdy występ miał dyrygenta , który kierował orkiestrą. Był to pierwszy konkurs, w którym wystąpił ktoś inny niż dyrektor muzyczny prowadzący zgłoszenie z kraju gospodarza; Noel Kelehan dyrygował irlandzkim wpisem zamiast dyrektora muzycznego Colmana Pearce'a (który następnie prowadził irlandzkie wpisy w latach 1972-1975). Byłby to zatem pierwszy konkurs, w którym dyrektor muzyczny nie prowadził żadnej z konkursowych prac, a następnie 1972 , 1974 - 1976 , 1978 - 1979 , 1990 i 1997 .

• Austria – Robert Opratko
• Malta – Anthony Chircop
• Monako – Jean-Claude Petit
• Szwajcaria – Hardy Schneiders
• Niemcy – Dieter Zimmermann
• Hiszpania – Waldo de los Ríos
• Francja — Franck Pourcel
• Luksemburg – Jean Claudric
• Wielka Brytania – Johnny Arthey
• Belgia – Francis Bay
• Włochy – Enrico Polito
• Szwecja – Claes Rosendahl
• Irlandia – Noel Kelehan
• Holandia – Dolf van der Linden
• Portugalia – Jorge Costa Pinto
• Jugosławia – Miljenko Prohaska
• Finlandia – Ossi Runne
• Norwegia – Arne Bendiksen

Powracający artyści

Artysta	Kraj	Poprzednie lata)
Jakub Rajmund	Belgia	1963
Katja Ebstein	Niemcy	1970

Uczestnicy i wyniki

To jedyny przypadek w historii konkursu, w którym nagrodzono również uczestników, którzy zajęli drugie i trzecie miejsce.

R/O	Kraj	Artysta	Piosenka	Język	Zwrotnica	Miejsce
1	Austria	Marianne Mendt	" Muzyka "	wiedeński niemiecki	66	16
2	Malta	Joe Grech	„ Marija l-Maltija ”	maltański	52	18
3	Monako	Severine	„ Un banc, un arbre, une rue ”	Francuski	128	1
4	Szwajcaria	Peter, Sue i Marc	„ Les Illusions de nos vingt ans ”	Francuski	78	12
5	Niemcy	Katja Ebstein	„ Die Welt ”	Niemiecki	100	3
6	Hiszpania	Karina	„ En un une mundo nuevo ”	hiszpański	116	2
7	Francja	Siergiej Lama	„ Un jardin sur la terre ”	Francuski	82	10
8	Luksemburg	Monika Melsen	„ Pump, hop, hop ”	Francuski	70	13
9	Zjednoczone Królestwo	Clodagh Rodgers	„ Jack w pudełku ”	język angielski	98	4
10	Belgia	Lily Castel i Jacques Raymond	„ Goeiemorgen, morgen ”	Holenderski	68	14
11	Włochy	Massimo Ranieri	„ L'amore è un attimo ”	Włoski	91	5
12	Szwecja	Rodzina Cztery	„ Widok na życie ”	szwedzki	85	6
13	Irlandia	Angelę Farrell	„Miłość jednego dnia”	język angielski	79	11
14	Holandia	Saskia i Serge	" Tijd "	Holenderski	85	6
15	Portugalia	Tonicha	„ Menina do alto da serra ”	portugalski	83	9
16	Jugosławia	Krunoslav Slabinac	" Tvoj dječak je tužan " ( Твој дјечак је тужан )	serbsko-chorwacki	68	14
17	Finlandia	Markku Aro i Koivisto	" Tie uuteen päivään "	fiński	84	8
18	Norwegia	Hanne Krogh	" Lekken er... "	norweski	65	17

Szczegółowe wyniki głosowania

Holendrzy Saskia i Serge zajęli 6. miejsce z wpisem „ Tijd ”.

Szczegółowe wyniki głosowania

		Całkowity wynik	Austria	Malta	Monako	Szwajcaria	Niemcy	Hiszpania	Francja	Luksemburg	Zjednoczone Królestwo	Belgia	Włochy	Szwecja	Irlandia	Holandia	Portugalia	Jugosławia	Finlandia	Norwegia
Zawodnicy	Austria	66		3	5	2	7	2	3	2	3	3	6	4	6	3	5	4	3	5
	Malta	52	4		2	2	3	5	3	2	3	4	4	2	4	5	2	2	3	2
	Monako	128	4	5		10	10	2	8	4	8	10	4	10	9	9	8	10	7	10
	Szwajcaria	78	5	5	4		6	2	6	2	6	3	7	4	5	5	6	4	4	4
	Niemcy	100	6	5	7	6		8	8	2	6	7	6	6	5	5	7	7	5	4
	Hiszpania	116	4	8	10	5	7		10	4	7	4	5	6	9	6	7	7	9	8
	Francja	82	3	2	8	8	5	5		2	5	3	4	4	6	9	5	5	3	5
	Luksemburg	70	2	7	6	3	2	4	5		6	3	3	2	5	3	6	4	5	4
	Zjednoczone Królestwo	98	4	8	8	6	5	2	8	4		8	3	5	7	5	7	6	6	6
	Belgia	68	3	2	5	4	2	2	5	2	6		3	5	4	6	6	3	6	4
	Włochy	91	4	6	9	8	6	6	9	2	6	2		7	6	2	3	8	2	5
	Szwecja	85	7	4	4	9	4	2	5	2	5	6	6		3	9	3	6	4	6
	Irlandia	79	7	6	6	3	4	5	7	2	6	3	6	2		5	4	5	4	4
	Holandia	85	6	2	6	5	4	5	7	2	5	2	2	6	5		9	5	6	8
	Portugalia	83	4	3	6	2	5	10	8	5	6	4	4	2	3	5		6	5	5
	Jugosławia	68	6	2	4	2	7	6	6	2	3	2	5	2	5	4	4		3	5
	Finlandia	84	4	4	4	4	4	3	4	2	10	10	2	4	6	3	8	6		6
	Norwegia	65	3	3	6	4	2	2	5	2	7	6	2	2	7	2	5	4	3

10 punktów

Poniżej znajduje się podsumowanie wszystkich doskonałych 10 punktów, które zostały przyznane podczas głosowania.

N.	Zawodnik	Narody dające 10 punktów
6	Monako	Belgia , Niemcy , Norwegia , Szwecja , Szwajcaria , Jugosławia
2	Hiszpania	Francja , Monako
	Finlandia	Belgia , Wielka Brytania
1	Portugalia	Hiszpania

Członkowie jury

Poniżej wymieniono kolejność, w jakiej oddano głosy podczas konkursu w 1971 roku, wraz z nazwiskami dwóch członków jury, którzy głosowali na swój kraj. Każdy kraj ogłosił swoje wyniki w grupach trzyosobowych.

1. Austria – Beatrix Neundlinger i Jochen Lieben
2. Malta – Gaetan Abela i Spiro Sillato
3. Monako – Nieznane
4. Szwajcaria – Nieznany
5. Niemcy – Kirsten Ludwig i Wolfgang Henk
6. Hiszpania – Noelia Afonso i Francisco Madariaga
7. Francja – Claude Crémieux i Jacques Ourevitch
8. Luksemburg – Mady Heinen i Michel Klein
9. Wielka Brytania – Jeremy Paterson Fox i Gay Lowe
10. Belgia – Nieznane
11. Włochy – Nieznane
12. Szwecja – Eva Blomqvist i Putte Wickman
13. Irlandia – Vivienne Colgan i Ken Steward
14. Holandia – Jos Cleber i Unknown
15. Portugalia – Pedro Albergaria i Luís Filipe Costa
16. Jugosławia – Mišo Kukić i Zoran Kržišnik
17. Finlandia – Markku Veijalainen i Vieno Kekkonen
18. Norwegia – Sten Fredriksen i Liv Usterud

Transmisje

Każdy uczestniczący nadawca był zobowiązany do transmitowania konkursu za pośrednictwem swoich sieci. Nieuczestniczący nadawcy będący członkami EBU również mogli przekazywać konkurs jako „pasywni uczestnicy”. Nadawcy mogli wysyłać komentatorów, którzy relacjonowali konkurs w ich ojczystym języku oraz przekazywali telewidzom informacje o artystach i piosenkach.

Znane szczegóły dotyczące audycji w każdym kraju, w tym konkretne stacje nadawcze i komentatorzy, przedstawiono w poniższych tabelach. Oprócz uczestniczących krajów, konkurs był podobno transmitowany w Grecji, Islandii, Maroku i Tunezji, w Bułgarii, Czechosłowacji, na Węgrzech, w Polsce i Rumunii za pośrednictwem Intervision oraz w Argentynie, Australii, Brazylii, Etiopii, Hongkongu, Jamajce , Kenia, Mauretania, Mauritius, Sierra Leone, Tajlandia, Trynidad i Tobago, Uganda i Stany Zjednoczone.

Nadawcy i komentatorzy w krajach uczestniczących

Kraj	Nadawca	Kanały	Komentatorzy	Ref(y)
Austria	ORF	FS1	Ernsta Grissemanna
Belgia	BRT	BRT	Nieznany
	RTB	RTB	Nieznany
Finlandia	YLE	TV-ohjelma 1	Nieznany
		Yleisohjelma , Ruotsinkielinen ohjelma	Matti Paalosmaa
Francja	ORTF	Deuxième Chaine	Nieznany
Niemcy	ARD	Deutsches Fernsehen	Nieznany
Irlandia	RTE	RTE	Nieznany
		RTE Radio	Nieznany
Włochy	RAI	Programma Nazionale , Secondo Programma	Renato Tagliani
Luksemburg	CLT	Tele-Luksemburg	Nieznany
Malta	MTPBS	MTS , sieć krajowa	Wiktor Akwilina
Monako	Tele Monte-Carlo		Nieznany
Holandia	NIE	Holandia 1	Pima Jacobsa
Norwegia	NRK	NRK Fjernsynet , NRK	Sverre Christophersen
Portugalia	RTP	I Programy	Henryk Mendes
		Krajowy Program Emissora 1	Nieznany
Hiszpania	TVE	TVE 1	Joaquin Prat
	RNE	Radio Narodowe	Nieznany
Szwecja	SR	TV1	Åke Strömmer
		SR P3	Urszula Richter
Szwajcaria	SRG SSR	TV DRS	Theodor Haller
		TSR	Georges Hardy
		TSI	Nieznany
Zjednoczone Królestwo	BBC	BBC1	Dave'a Lee Travisa
		BBC Radio 1 , BBC Radio 2	Terry'ego Wogana
	BFBS	Radia BFBS	Johna Russella
Jugosławia	JRT	TV Ljubljana 1	Nieznany
		Telewizja Zagrzeb	Nieznany

Nadawcy i komentatorzy w krajach nieuczestniczących

Kraj	Nadawca	Kanały	Komentatorzy	Ref(y)
Grecja	EIRT	EIRT	Mako Georgiadou
Islandia	RÚV	Sjónvarpið	Björna Matthiassona

Notatki

Bibliografia

•   Konkurs Piosenki Eurowizji: oficjalna historia , John Kennedy O'Connor, Carlton Books Ltd, ISBN 1-84442-994-6

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona internetowa