Kwan Sung-sing

W tym chińskim nazwisku , nazwisko rodowe to Kwan .

Kwan Sung-sing
關頌聲
Urodzić się	( 1892-08-29 ) 29 sierpnia 1892 Weihaiwei , Shandong , dynastia Qing
Zmarł	27 listopada 1960 ( w wieku 68) ( 27.11.1960 ) Beitou , Biuro Administracyjne Yangmingshan , Tajwan , Republika Chińska
Narodowość	Republika Chińska
Alma Mater	St. John's University, Shanghai Tsinghua University Massachusetts Institute of Technology ( B.Arch. ) Harvard University
zawód (-y)	inżynier budownictwa, architekt, przedsiębiorca
Kwan Sung-sing
Tradycyjne chińskie	關頌聲
Chiński uproszczony	关颂声
Pocztowy	Kwan Sung-sing
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Guān Sòngshēng Wade-Giles Kuan 1 Sung 4 -sheng 1 Tongyong Pinyin Guan Songsheng Yue: kantoński Romanizacja Yale Gwaan 1 Jung 6 sen 1 granie Gwaan 1 Zung 6 -seng 1

Kwan Sung-sing (29 sierpnia 1892 - 27 listopada 1960) był chińskim inżynierem budowlanym, architektem, przedsiębiorcą, założycielem firmy architektonicznej „Kwan, Chu and Yang Architects” ( chiński :基泰工程 司 ) i członkiem Hongmen . Był także działaczem, który promował sporty lekkoatletyczne w Republice Chińskiej w latach pięćdziesiątych XX wieku i tym samym został okrzyknięty „ojcem lekkoatletyki na Tajwanie ”. Urodził się w Weihai , Shandong , Qing w Chinach .

Życie

W Chinach kontynentalnych

Kwan Sung-sing urodził się w Weihaiwei 29 sierpnia 1892 roku. Kiedy uczęszczał do szkoły Lingnan (嶺南學校), był pod silnym wpływem rektora szkoły Chung Jung-hua ( chiński : 鍾榮華 ; pinyin : Zhōng Rónghuá ; Wade– Giles : Jung ¹ Wing ⁴ -wa ⁴ ), który był członkiem rewolucyjnego Tongmenghui . Obciął warkocze – znak buntu pod Qing – zanim powstała Republika Chińska założona . W rezultacie w 1907 roku ojciec Kwana, dr King Yin Kwan ( chiński : 關景賢 ; pinyin : Guān Jǐngxián ; Wade – Giles : Kuan ¹ Ching ³ -hsien ² ), musiał powierzyć swojemu przyjacielowi Wu Tingfangowi zabranie Kwana na studia w Stanach Zjednoczonych .

Kwan rozpoczął studia w USA w Dummer Academy . Jednak w 1908 roku przeniósł się do Phillips Academy Andover . W tym czasie Kwan był członkiem szkolnej drużyny piłkarskiej, służąc jako kapitan. Był także sprinterem w drużynie lekkoatletycznej. Chociaż był członkiem klasy Andover z 1912 r., Kwan opuścił szkołę w 1911 r. Jako „niepowracający pośrednik”, co było wówczas powszechne.

Później, w 1911 roku, Kwan uczęszczał na Uniwersytet Świętego Jana i został przyjęty do szkoły Tsinghua (obecnie Uniwersytet Tsinghua ). Podczas swojego pobytu w Tsinghua zajął pierwsze miejsce zarówno w na Igrzyskach Dalekiego Wschodu w 1913 roku na 880 jardów, jak iw zawodach Discus . Zajął też drugie miejsce w sztafecie na kilometr. Kwan wstąpił do MIT w 1914 roku i uzyskał tytuł licencjata z architektury w 1917 roku. W 1919 roku Kwan przez kolejny rok studiował zarządzanie miastem na Uniwersytecie Harvarda .

W 1919 Kwan wrócił do ojczyzny, aby zrobić karierę. W 1920 roku założył firmę architektoniczną o nazwie „Kwan, Chu & Yang Architects” w Tientsin . Był także doradcą technicznym policji w Tientsin i głównym architektem w Beining Road (北甯路) w Tientsin. Pomagał w nadzorowaniu budowy Peking Union Medical College . Kwan był także członkiem oddziału inżynieryjnego Nanking komitet budowy stolicy. W 1928 roku był zaangażowany w proces kategoryzacji szkół inżynierskich w Chinach, a później został członkiem Chińskiego Towarzystwa Inżynierskiego (中國營造學社).

Na początku drugiej wojny chińsko-japońskiej Kwan utknął w północnych Chinach. Japończycy poprosili go, aby kierował Departamentem Budownictwa Publicznego marionetkowego Mandżukuo , ale odmówił i zamiast tego uciekł do miasta Chongqing , które nadal było kontrolowane przez Republikę Chińską. W czasie wojny dobrowolnie pomagał w budowie umocnień Jiangyin (江陰防禦工程), zlokalizowanych w strategicznym miejscu nad Jangcy . Został złapany w wielu nalotach bombowych przez japońskie siły powietrzne , a jego życie było wielokrotnie zagrożone.

W 1937 roku opublikowano Genealogię rodziny Kwan z Fanyu w Guangdong (廣東番禺關氏家譜). Kwan pomógł zredagować książkę.

W latach czterdziestych Kwan zasłynął w Chinach jako inżynier budowlany. Był znany wraz z innymi inżynierami, w tym Chen Chih ( chiński : 陳植 ; pinyin : Chén Zhí ) i Chao Shen ( chiński : 趙深 ; pinyin : Zhào Shēn ). Zanim rząd ROC przeniósł się na Tajwan w 1949 roku, Kwan, Chu i Yang Architects mieli oddziały zlokalizowane w Szanghaju , Nanking, Chongqing, Guangzhou , Shenyang i Hong Kongu . Firma architektoniczna zrealizowała setki projektów, w tym Stadion Centralny w Nanking (obecnie kampus Nanjing Sport Institute ) w 1933 r., Szpital Centralny w Nanking (obecnie Szpital Ogólny Armii Ludowo-Wyzwoleńczej w Nanjing ) w 1934 r., Biblioteka Uniwersytetu Nanking w 1937 r. i Bank Centralny w Caojiadu (漕家渡), Chongqing w 1940 roku.

W Tajwanie

Zwolennik lekkiej atletyki

W 1949 roku Kwan Sung-sing i jego rodzina przeprowadzili się na Tajwan z zamiarem wspierania lekkoatletyki w kraju. Od 1952 do 1957 pełnił funkcję startera lekkoatletycznego Igrzysk Prowincjonalnych na Tajwanie. Kiedy pełnił funkcję startera, przyniósł własny pistolet kapiszonowy i nosił formalny strój, co uczyniło go atrakcją na wczesnych Igrzyskach Prowincjonalnych i przyniosło mu przydomek „Guanlaoye” (chiń.: 關老爺, Sir Kwan ) oraz przydomek „Guanfaling” ( chiński : 關發令 , Kwan starter).

Kwan towarzyszył delegacji ROC World Games do Rzymu , aby wziąć udział w Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1960 . Po wydarzeniu podróżował do różnych krajów europejskich w celach rekreacyjnych, ale kiedy wrócił do Hongkongu, przeczytał artykuł z Tajpej przesłany przez zagraniczną agencję informacyjną, twierdząc, że on i Yi kuo-jui ( chiński : 易國瑞 ; pinyin : Yì Guóruì ) podróżował do Paryża wyłącznie dla zabawy. Uznał to za bardzo żałosne i odpowiedział reporterowi, mówiąc: „Nie zrobiłbym czegoś takiego”.

Jeśli chodzi o trenerów i liderów lekkoatletycznych, Kwan uważał, że powinni oni mieć przyzwoity charakter, dobre nastawienie i merytoryczną wiedzę, aby sportowcy ich podziwiali. Przypomniał, że w chińskiej społeczności sportowej byli trenerzy i trenerzy atletyki, którzy nie wykazali się wystarczającym przywództwem i po prostu trzymali sportowców dla własnej sławy. Ta tradycja, zauważył Kwan, doprowadzi do złych nawyków u sportowców. Kwan powiedział: „Nikt nie promuje dobrych sportowców dla siebie. To tak jak z ogrodnictwem, gdzie prawdziwa zabawa ma miejsce wtedy, gdy wszyscy doceniają kwitnący kwiat”. W ten sposób Kwan postanowił wesprzeć ruch lekkoatletyczny na Tajwanie i patronować sportowcom. Został nazwany „ojcem tajwańskiej lekkoatletyki”, ponieważ trenował dwóch medalistów olimpijskich: Yang Chuan-kwang ( chiński : 楊傳廣 ; pinyin : Yáng Chuánguǎng ) i Chi Cheng ( chiński : 紀政 ; pinyin : Jì Zhèng ).

Coaching Yang Chuan-kwang

Obyś był pracowity i aspirujący,

i obyś był pokorny wobec wszystkich nauk, zarówno akademickich, jak i sportowych,

i nie pysznijcie się drobnymi osiągnięciami.

Osoba sukcesu oprócz silnych naukowców powinna mieć doskonały charakter.

22 stycznia 1959 roku Yang Chuan-kwang został przyjęty na Uniwersytet Kalifornijski w Los Angeles. Kwan napisał do swojego protegowanego list gratulacyjny.

Dla Yang Chuan-kwanga Kwan zatrudnił Boba Mathiasa — zwycięzcę dziesięcioboju Letnich Igrzysk Olimpijskich 1936 i Letnich Igrzysk Olimpijskich 1952 — oraz innych ekspertów od torów na Tajwan, aby zademonstrowali mu techniki. Kwan sfinansował także edukację Yanga za granicą. Kiedyś Kwan wspomniał Chiang Liang-kuei ( chiński : 江良規 ; pinyin : Jiāng Liángguī ), że coaching Yang był „najlepiej zaprojektowanym projektem inżynierskim” w jego życiu. Kwan z wielką starannością nadzorował również szkolenie Yanga w Stanach Zjednoczonych. Kwan opłacił wszystkie wydatki Yanga w Stanach Zjednoczonych, w tym jego albumy muzyczne i opłaty dentystyczne. Dzieci Kwana powiedziały kiedyś: „Kiedy czegoś chcemy, nie śmiemy powiedzieć o tym ojcu; ale kiedy Yang czegoś chce, nie musi mówić o tym naszemu ojcu — nasz ojciec już by to dla niego kupił”. Aby znaleźć więcej „potencjalnych kwangów Yang Chuan” na Tajwanie, Kwan zdecydował się podróżować tam iz powrotem na Igrzyska Prowincjonalne.

Na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1956 Kwan i jego żona byli świadkami utraty Yanga. Następnie udali się do domu przyjaciela, zwanego Chen, i wypili trochę whisky z delegatem ROC Li Pu-sheng ( chiński : 李樸生 ; pinyin : Lǐ Púshēng ), aby złagodzić ból spowodowany stratą. Jednak Kwan nie zniechęcił się porażką i zamiast tego zachęcił Yanga do kontynuowania wysiłków. Kiedy Yang był na UCLA, Kwan wysyłał Yangowi 80 dolarów miesięcznie jako stypendium. Yang powiedział reporterowi: „To nie jest długoterminowe rozwiązanie, ponieważ martwię się, że pan Kwan byłby zbyt obciążony. Ale nie mam obecnie rozwiązania mojego problemu finansowego”.

Po tym, jak Yang zdobył medal na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1960 w Rzymie, Kwan udzielił wywiadu Yao Feng-panowi ( chiński : 姚鳳磐 ; pinyin : Yáo Fèngpán ) w jego biurze przy ulicy Fushun (撫順街) w Tajpej. Wspomniał, że Yang napisał do niego tylko trzy listy, kiedy Yang mieszkał w Stanach Zjednoczonych: pierwszy został napisany wkrótce po przybyciu Yang, w którym Yang miał nadzieję, że Kwan zaopiekuje się członkami jego rodziny w Taitung ; w drugim Yang błagał Kwana, aby nie wzywał go z powrotem na Tajwan, aby mógł kontynuować studia na UCLA; w trzecim Yang wyraził zamiar pozostania w Stanach Zjednoczonych w celu dalszych studiów po uczestnictwie w igrzyskach olimpijskich w Rzymie. W międzyczasie teść siostry Kwana i rodzina najstarszego syna Kwana przebywali w Stanach Zjednoczonych, a Yang często ich odwiedzał. Ci członkowie rodziny Kwan przedstawili Yang innym chińskim Amerykanom. Trener Yang w USA, Wei Cheng-wu ( chiński : 魏振武 ; pinyin : Wèi Zhèngwǔ ), zabierał Yanga w celach rozrywkowych również w weekendy, a Wei wysyłał cotygodniowe listy do Kwana.

Trening Chi Chenga

Pewnego dnia będziesz najlepszy na świecie,

a zostaniesz uznany przez świat.

I dla twojej sprawy dowiedzą się, że jesteś z Tajwanu, z Republiki Chińskiej.

Przemówienie Kwana do Chi.

Kwan powiedział dziennikarzom, że pragnie nadal pomagać młodym ludziom w odkrywaniu ich sportowych talentów. Zwrócił szczególną uwagę na lekkoatletki Chi Cheng i Zhang Xingzi ( chiński : 張幸子 ; pinyin : Zhāng Xìngzǐ ). Szczególnie skupił się na Chi Cheng, wierząc, że ma ona zdolność zostania „kobietą Yang Chuan-kwang”.

Pewnej nocy w 1958 roku, po powrocie z prowincjonalnych igrzysk, Kwan i jego żona Chang Ching-hsia ( chiński : 張靜霞 ; pinyin : Zhāng Jìngxía ) wybrali się na spacer po ogrodzie. Nagle pochylił się, spojrzał na kwiat i powiedział do swojej żony: „Znalazłem dziewczynę z talentem w lekkoatletyce i chciałem ją pielęgnować!” Kwan widział, że Chi Cheng miała szczególnie dobry występ na Igrzyskach Prowincjonalnych, więc chciał, żeby przyjechała do Tajpej, aby uczyć się w Li Xing Middle School (勵行 中學). Wspierał także finansowo Chi Chenga za 500 NTD co miesiąc na jej odżywianie. Chwalił się reporterom United Daily News , że Chi ma dużą elastyczność i formę fizyczną, a zatem ma wielki potencjał.

Przed Letnimi Igrzyskami Olimpijskimi 1960 Chi brał udział w biegu selekcyjnym na 100 metrów na Tajwanie. Jej czasy w biegu na 100 metrów wciąż były nieco poniżej normy. Kwan, który służył jako starter, poprosił Chi, aby pobiegła, zanim strzelił z pistoletu, pomagając jej w ten sposób zakwalifikować się do miejsca w delegacji olimpijskiej ROC.

Chi ostatni raz widział Kwana na igrzyskach olimpijskich w Rzymie. Później kiedyś przechodziła obok N Zhongshan Rd (中山北路) w Tajpej i myślała o szukaniu Kwana w jego firmie, ale była zbyt zajęta własnymi sprawami. Później Chi wyjechała do Stanów Zjednoczonych i nigdy więcej nie zobaczyła swojego trenera Kwana.

Kariera

Kwan był przewodniczącym Tajwańskiej Gildii Architektów i wielokrotnie odrzucał prośbę Zhou Enlai o powrót do Chin kontynentalnych. Kwan, Chu and Yang Architects, firma architektoniczna należąca do Sung Sing Kwan, również przeniosła się na Tajwan i zaprojektowała budynki, w tym Man Yee Building i Shaw Building (邵氏 大厦) w Hongkongu. Inne prace obejmują Taiwan Man-made Fibre Cooperation, Taipei Comprehensive Stadium, Provincial Stadium of Taiwan w Taichung (obecnie Gimnazjum Narodowego Tajwańskiego Uniwersytetu Sportu ). 28 marca 1955 roku Tajwański Dom Opieki (obecnie ul Tajwański Szpital Adwentystów ), założony przez Kościół Adwentystów Dnia Siódmego , zlokalizowany przy Zhongzheng Road (中正路) w Tajpej, miał ceremonię otwarcia. Ceremonię poprowadziła Soong Mei-ling , gdzie przyjęła złoty klucz od Kwana, inżyniera budowlanego budynku. W 1957 roku Kwan poprowadził delegację Stowarzyszenia Inżynierów Architektury prowincji Tajwan do odwiedzenia Japonii, Hongkongu i innych miejsc. W 1960 pełnił funkcję prezesa Tajwańskiego Centrum Rzemiosła.

18 sierpnia 1959 roku powstało Stowarzyszenie Lekkoatletyczne Republiki Chińskiej. Kwan był jej pierwszym przewodniczącym.

Organizacja pożytku publicznego

Kwan był również znany ze swojej hojności w organizacjach, w tym masonerii , Rotary Club i Hongmen . Kiedyś, rozmawiając z reporterem o swojej sytuacji finansowej, powiedział, że po przyjeździe na Tajwan wydał prawie wszystkie oszczędności. Później zauważył, że jego firma architektoniczna na Tajwanie zaczyna tracić pieniądze. Jej wydatki wynosiły około 100 000 NTD rocznie, ale jej dochód wynosił tylko około 50 do 60 tysięcy. Dlatego musiał polegać na swoich oddziałach firmowych w Hong Kongu. Jednak pomimo swojej sytuacji finansowej nadal wspierał sportowców. Podczas otwarcia Tajwańskiego Centrum Promocji Rzemiosła powiedział dziennikarzom, że odwiedził Chang Ying-wu ( chiński : 張英武 ; pinyin : Zhāng Yīngwǔ , którego nigdy nie znał) w Taipei Veterans General Hospital z powodów charytatywnych kilka dni temu. Wspominając czyny Kwana w dniu jego śmierci, Yin Chung-jung ( chiński : 尹仲容 ; pinyin : Yin Zhongrong ) powiedział dziennikarzom, że Kwan nigdy nie odrzucał próśb ludzi i bardzo chętnie ofiarowywał pieniądze biednym i chorym. Yin chwalił również, że Kwan często przekazywał duże sumy pieniędzy pomimo własnej sytuacji finansowej i był wspaniałym, oddanym przyjacielem.

Śmierć

26 listopada 1960 roku Kwan doznał zawału serca po powrocie do domu i wzięciu prysznica. Około północy Kwan poczuł się nieswojo i natychmiast został przyjęty do szpitala. Zatkaną tętnicę zdiagnozowali u niego dr Chiang, którego znał, oraz dr Huang, który pochodził z Beitou . Kwan zmarł około 3 nad ranem w swoim mieszkaniu przy 146 Wenquan Rd, Beitou. Przed śmiercią Kwanowi towarzyszyła jego żona Chang, jego przyjaciel Yin Chung-jung i żona Yin. Jednak dwaj synowie i trzy córki Kwana przebywali w Stanach Zjednoczonych w chwili jego śmierci.

Ostatnie słowa Kwana brzmiały: „Chociaż osiągnąłem w życiu wiele rzeczy, większość pieniędzy przywiezionych z kontynentu wydałem w ostatnich latach na promocję sportu na Tajwanie. Spodziewam się więc krótkiego i niezbyt wystawnego pogrzebu i mam nadzieję, że moi starzy przyjaciele zaopiekują się moimi potomkami”. Wyraził również życzenie poddania się kremacji i zachowania jego prochów, aby później zostały pochowane wraz z jego pierwszą żoną na kontynencie.

W testamencie Kwan wyraźnie zaznaczył, że Yen Shui-long stworzy mozaikę o sporcie na Taiwan Provincial Stadium w Taichung.

W Tajwańskim Centrum Rzemiosła utworzono komitet ds. żałoby dla Kwan, w skład którego weszli Chang Ch'ün , Zhang Pi-te ( chiń .: 張彼德 ; pinyin : Zhāng Bǐdé ), Yin Chung-jung , Jack CK Teng , Gengsheng Hao, Liu Ching-shan ( chiński : 劉景山 ; pinyin : Liú Jǐngshān ), Koh Chih-chin ( chiński : 葛之覃 ; pinyin : Gě Zhīqín ), Lin Hung-tan ( chiński : 林鴻坦 ; pinyin : Lín Hóngtǎn ), wraz z przedstawicielami Klubu Muzycznego (及聲社), Klubu Rotary, Związku Absolwentów Tsinghua, Chińskiego Funduszu Charytatywnego (中國慈壇社), chińskiej masonerii, Kwan, Chu & Yang Architecture Firmę, Kun-zhong Contact Agency of Hongmen, Chińskie Towarzystwo Modlitewne Chrześcijańskich Kobiet i Chiński Komitet Lekkiej Atletyki. Na jej przewodniczącego wybrano Yin Chung-junga . Chou Shu-kai ( chiński : 周書楷 ; pinyin : Zhōu Shūkǎi ), CK Teng i Liu Ching-shan zostali wybrani na wiceprzewodniczących. Koh Chih-chin został wybrany na sekretarza generalnego, a Lin Hung-tan, Liu Pi-chang ( chiński : 劉璧章 ; pinyin : Liú Bìzhāng ), Chu Liu-mei ( chiński : 初毓梅 ; pinyin : Chū Liúméi ) i Kao Chung- hsiang ( chin .: 高重翔 ; pinyin : Gāo Chóngxiáng ) zostali wybrani na zastępców sekretarza generalnego.

3 grudnia 1960 roku Kwan został poddany kremacji w zakładzie pogrzebowym w Tajpej. Czang Kaj-szek podarował mu sztandar z napisem „規範 長昭” (Niech jego zasady i przykłady trwają). Sala pamięci Kwana została ustawiona na sali gimnastycznej International House of Taipei. Linia jego wieńców rozciągała się od bram tej sali pamięci aż do drogi na około 100 metrów. W jego pogrzebie wzięło udział ponad dwa tysiące osób, w tym jego przyjaciele, tacy jak Yu Youren , Chang Ch'ün, Hu Shih , Huang Chieh , Chu Chia-hua , Wang Shu-ming ( chiński : 王叔銘 ), Jack CK Teng , Yang Sen , Li Li-pai ( chiński : 李立柏 ; pinyin : Lǐ Lìbǎi ) i Lyu Chin-hua ( chiński : 呂錦花 ; pinyin : Lǚ Jǐnhuā ). Piąty syn Kwana, Kwan Chun-wu ( chiń . 關 俊 伍 ; pinyin : Guān Jùnwǔ ) przebywał w tym czasie w Kanadzie i nie mógł uczestniczyć w kremacji ojca.

Po śmierci

W 1961 roku Kwan Sung-sing i jego rodzina otrzymali oficjalne pochwały od Republiki Korei. W tym samym roku Yen Shui-long ukończył mural o Kwan na stadionie prowincjonalnym na Tajwanie. Kiedy Yen prosił o fundusze z Ministerstwa Edukacji Republiki Korei , przypomniał sobie hojne szkolenie Yang przez Kwana i poczuł się zawstydzony, prosząc o wysoką cenę. W końcu poprosił tylko o 80 000 NTD.

W 1963 roku Yang ustanowił rekord świata w dziesięcioboju, zdobywając ponad 9000 punktów. 30 kwietnia tego samego roku Minister Edukacji, Huang Chi-lu ( chiń .: 黃季陸 ; pinyin : Huáng Jìlù ) i Kurator Edukacji, Hao Keng-sheng ( chin .: 郝更生 ; pinyin : Hǎo Gēngshēng ), odwiedził grób Kwana u podnóża góry Yangming i złożył wieńce. Pochwała wygłoszona na jego cześć brzmiała: „Panie Kwan, teraz możesz spoczywać w pokoju i radości…”

Przed rozpoczęciem Igrzysk Olimpijskich w Azji w 1966 roku dziennikarz przeprowadził wywiad z Chi. Chi powiedziała, że ​​nie widziała Kwana od igrzysk olimpijskich w Rzymie i nagle zakryła twarz smutkiem. Wiele lat później, kiedy Chi udzieliła wywiadu Dongsenowi w 2012 roku, została zapytana o to, że Kwan pozwolił jej na falstart. Powiedziała: „Stare pokolenie sędziów torowych wiedziało o tym. Po przejechaniu 100 metrów mój czas był dokładnie w normie przyjęć dla delegacji olimpijskiej. Dlatego bez Kwan nie mógłbym osiągnąć takiego poziomu sukcesu.”

Zarówno Yang, jak i Chi przybyli na grób Kwana i uklękli 27 listopada 1968 r. Yang umieścił swój czarny marmurowy posąg tuż obok grobu Kwana, mówiąc, że chciałby, aby posąg towarzyszył Kwanowi w jego imieniu. Chi ofiarowała żółtą różę, położyła ręce na nagrobku i klęczała przez długi czas.

W 2010 roku potomkowie Kwana przekazali dużą sumę na stworzenie „Sportowej Sali Honorowej” Uniwersytetu Tsinghua w Pekinie .

Rodzina

Przodkowie Kwan Sung-singa pochodzili z Panyu w prowincji Guangdong . Członkowie jego rodziny byli chrześcijanami i zwolennikami Sun Yat-sena . Dziadek Kwana, Kwan Yuen-cheong ( chiński : 關元昌 ; pinyin : Guān Yuánchāng ) był pionierem chińskiej stomatologii. Ojciec Kwana, Kwan King-yin, był doktora Sun Yat-sena w szkole medycznej i był byłym cesarskim lekarzem. Wujek Kwana, Kwan King-leung ( chiński : 關 景 良 ; pinyin : Guān Jǐngliáng ), był rewolucjonistą. Ciotka Kwana, Kwan Yuet-ping ( chin .: 關月屏 ; pinyin : Guān Yuèpíng ), była pierwszą żoną Won Bing-chunga ( chin . 溫秉忠 ; pinyin : Wēn Bǐngzhōng ), który później został szwagrem Charliego Soonga . Młodszy brat Kwana, Kwan Sung-tao ( chiński : 關頌韜 ; pinyin : Guān Sòngtāo ), był znanym lekarzem.

Pierwsza żona Kwana, Li Feng-lin ( chiński : 李鳳麟 ; pinyin : Lǐ Fènglín ), była koleżanką z klasy Song Meiling w Wesleyan College . W dniu 28 kwietnia 1947 roku Li zmarł z powodu choroby w Szanghaju w wieku 54 lat.

Siostrzenica Kwana to Nancy Kwan . Podróżowała z Hongkongu do Tajpej, aby odwiedzić rodzinę Kwana w czerwcu 1962 roku.