Leeuwarden

Leeuwarden

Ljouwert ( zachodniofryzyjski ) Liwwadden ( miasto fryzyjskie )
Leeuwarden centre
Centrum Leeuwarden
Former weigh house
Dawna waga
Leeuwarden canal
Kanał Leeuwarden
Flag of Leeuwarden
Coat of arms of Leeuwarden
Highlighted position of Leeuwarden in a municipal map of Friesland
Położenie gminy (kolor czerwony) i miasta (kolor ciemnoczerwony) w prowincji Fryzja w Holandii
Leeuwarden is located in Netherlands
Leeuwarden
Leeuwarden
Lokalizacja w Holandii
Leeuwarden is located in Europe
Leeuwarden
Leeuwarden
Lokalizacja w Europie
Współrzędne: Współrzędne :
Kraj Holandia
Województwo Fryzja ( Fryslân )
Rząd
• Ciało Rada gminy
Burmistrz Sybrand van Haersma Buma ( CDA )
Obszar
• Gmina 255,62 km2 ( 98,70 2)
• Grunt 238,38 km2 ( 92,04 2)
• Woda 17,24 km2 (6,66 2 )
Podniesienie
3,2 m (10,5 stopy)
Najwyższe wzniesienie
5,2 m (17,1 stopy)
Najniższa wysokość
1,9 m (6,2 stopy)
Populacja
 (Gmina, styczeń 2021; Miejskie i Metro, maj 2014)
• Gmina 124481
• Gęstość 522/km 2 (1350/2)
Miejskie
108254
Metro
174724
Demonim Leeuwarder
Strefa czasowa UTC+1 ( CET )
• Lato ( DST ) UTC+2 ( CEST )
Kod pocztowy
8900–8941
Numer kierunkowy 058
Strona internetowa www.leeuwarden.nl _ _

Leeuwarden ( niderlandzki: [ˈleːuɑrdə (n)] ( ​​słuchaj ) ; zachodniofryzyjski : Ljouwert [ˈljɔːʋ (ə) t] / [ˈʎɔːw (ə) t] ( słuchaj ) ; miasto fryzyjski : Liwwadden ; Leeuwarder dialekt: Leewarden ) to miasto i gmina we Fryzji w Holandii , z populacją 123107 (2019). Jest stolicą województwa i siedzibą woj Rada Prowincji Fryzji .

Region ten jest zamieszkany nieprzerwanie od X wieku. Stał się znany jako Leeuwarden na początku IX wieku naszej ery, a prawa miejskie otrzymał w 1435 roku. Jest głównym ośrodkiem gospodarczym Fryzji, położonym w zielonym i bogatym w wodę środowisku. Leeuwarden to dawna rezydencja królewska z historycznym centrum miasta, wieloma historycznymi budynkami oraz dużym centrum handlowym z placami i restauracjami. Leeuwarden otrzymało tytuł Europejskiej Stolicy Kultury 2018.

Elfstedentocht (Eleven Cities Tour), wycieczka na łyżwach mijająca jedenaście miast Fryzji, rozpoczęła się i zakończyła w Leeuwarden .

Następujące miasta i wsie w gminie mają populację przekraczającą 1000 osób: Leeuwarden, Stiens , Grou , Goutum , Wergea , Jirnsum , Reduzum i Wirdum . Gminą zarządza burmistrz Sybrand van Haersma Buma oraz koalicja Partii Pracy , Apelu Chrześcijańsko-Demokratycznego i GreenLeft .

Etymologia

Nazwa „Leeuwarden” (lub jej starsze odmiany) po raz pierwszy została użyta dla Nijehove , najważniejszej z trzech wiosek (pozostałe dwie to Oldehove i Hoek ), które na początku IX wieku połączyły się w Leeuwarden (Villa Lintarwrde ok. 825 ). Istnieje wiele niepewności co do pochodzenia nazwy miasta. Historyk i archiwista Wopke Eekhoff podsumował łącznie ponad 200 różnych wariantów pisowni, z których Leeuwarden ( holenderski ), Liwwadden ( Stadsfries ) i Ljouwert ( zachodniofryzyjski ) są nadal w użyciu.

Druga część nazwy jest łatwa do wyjaśnienia: Warden , zachodniofryzyjski/holenderski/dolnoniemiecki dla sztucznego wzgórza mieszkalnego, jest określeniem terps , odzwierciedlającym sytuację historyczną.

Pierwsza część imienia, leeuw , oznacza lwa we współczesnym standardzie holenderskim. Taka interpretacja koresponduje z przyjętym przez miasto herbem , na którym widnieje heraldyczny lew . Jednak współczesny standard niderlandzki nie był używany w tym regionie w średniowieczu , kiedy miasto nazywało się Lintarwrde . Niektórzy uczeni twierdzą, że nazwa miasta pochodzi od leeu- , zniekształcenia luw- (po holendersku osłonięty od wiatru, por. morski termin zawietrzny ) lub od Lee- (holenderskie słowo oznaczające drogę wodną). Oryginalne znaczenie może mieć osłonięte miejsce do lądowania lub port . To pasuje do nadwodnej prowincji Friesland i położenia pierwotnych trzech wiosek na końcu ważnego ujścia rzeki o nazwie Middelzee .

Nazwa jest również podobna do nazwy francuskiej gminy Lewarde , położonej w departamencie Nord , pierwotnie flamandzkojęzycznym obszarze przyłączonym do Francji w XVII wieku. Zachodnioflamandzki był spokrewniony z fryzyjskim, a także z saksońskim aż do XI wieku.

Historia

Historyczna mapa Leeuwarden 1664

Najstarsze pozostałości domów pochodzą z II wieku naszej ery z czasów rzymskich i zostały odkryte podczas wykopalisk w pobliżu Oldehove . Zamieszkane nieprzerwanie od X wieku, pierwsze wzmianki o mieście jako skupisku ludności pochodzą ze źródeł niemieckich z 1285 r., a istnieją wzmianki o przywilejach miejskich nadanych w 1435 r. Położone wzdłuż Middelzee było aktywnym ośrodkiem handlu morskiego. Droga wodna zamulona w XIII wieku.

Populacja historyczna
Rok Muzyka pop. ±% rocznie
1511 4360
1565 6600 +0,77%
1606 11330 +1,33%
1666 16500 +0,63%
1689 14 300 −0,62%
1744 13 490 −0,11%
1793 16446 +0,41%
1795 12707 −12,10%
Źródło: Lourens i Lucassen 1997 , s. 13–15 (1398–1795)

Grote of Jacobijnerkerk (angielski: Wielki lub Kościół jakobiński ) to najstarszy budynek w mieście. XV wiek był okresem istnienia dwóch przeciwstawnych fryzyjskich partii frakcyjnych Vetkopers i Schieringers . Bastiony i fosa powstały w latach 1481-1494 . W 1747 Wilhelm IV Orański był ostatnim stadhouderem rezydującym w Stadhouderlijk Hof . W pierwszej połowie XIX wieku fortyfikacje zostały rozebrane.

Społeczność żydowska Leeuwarden była jedną z najwcześniejszych w Holandii poza Amsterdamem , a pierwsza wzmianka o niej pochodzi z 1645 r. Do 1670 r. rada miejska udzieliła mężczyźnie określanemu jako „Jakub Żyd” (po holendersku) pozwolenie na budowę żydowskiego cmentarza, co oznaczało, że mieszkało tam tylu Żydów, że potrzebny był cmentarz i inne instytucje gminne. W 1679 r. w pobliżu wieży Oldehove zakupiono ziemię pod „Jodenkerkhof” (cmentarz żydowski).

Pierwsza synagoga w mieście również została zbudowana w XVII wieku i służyła również miejskim katolikom, którym ze względu na protestanckie władze miasta nie pozwolono wybudować własnego domu modlitwy. Społeczność żydowska cieszyła się ogólnie dobrymi stosunkami z władzami w XVIII wieku i rozwijała się przez cały XVIII i XIX wiek, osiągając szczytową liczbę 1236 mieszkańców w 1860 roku.

Obywatele Leeuwarden witający jednostki armii kanadyjskiej , 16 kwietnia 1945 r

W 1901 roku miasto liczyło 32 203 mieszkańców.

Po okupacji przez wojska niemieckie (1940-1945), Królewscy Dragoni Kanadyjscy zlekceważyli bezpośrednie rozkazy 15 kwietnia 1945 r. I zaatakowali silnie bronione miasto, wypierając siły niemieckie do końca następnego dnia. Rocznicę wyzwolenia obchodzą dragoni i miasto, wywieszając w tym dniu swoje flagi.

Kneppelfreed (angielski: Baton Friday ) był incydentem z 16 listopada 1951 r. Przed budynkiem sądu przy Wilhelminaplein (Wilhelmina Square), kiedy policja użyła pałek przeciwko aktywistom języka fryzyjskiego podczas protestu przeciwko wyłącznemu używaniu języka niderlandzkiego w sądach. Komisja śledcza zaleciła, aby język fryzyjski uzyskał status prawny jako język mniejszości.

W dniu 19 października 2013 roku wybuchł pożar w sklepie odzieżowym na ruchliwym deptaku. Pożar wybuchł późnym popołudniem i palił się przez całą noc, niszcząc pięć sklepów i jedenaście mieszkań. Jedyną ofiarą był 24-letni mężczyzna, który mieszkał w jednym z mieszkań. miejsce narodzin Maty Hari zostało zniszczone, ale przetrwało, aczkolwiek ze znacznymi uszkodzeniami spowodowanymi przez dym i wodę.

Heraldyka

Herb Leeuwarden jest oficjalnym symbolem gminy. Składa się z niebieskiej tarczy herbowej , złotego lwa i korony . Fakt, że Leeuwarden nosi na pieczęci lwa, wydaje się logiczny, biorąc pod uwagę, że „Leeuw” to po holendersku „Lion”. Jest jednak bardzo prawdopodobne, że najstarsza nazwa miasta zawiera oznaczenie wody, a nie zwierzęcia, a niektóre źródła sugerują, że lew mógł zostać dodany dopiero po tym, jak nazwa stała się oficjalna. Możliwe też, że herb był darem dla miasta od możnych Rodzina Minnemy .

Geografia

Mapa miasta Leeuwarden (2014)
Holenderska mapa topograficzna gminy Leeuwarden
Historyczna gmina ludowa (1714-2018).

Leeuwarden znajduje się w centrum Fryzji. Wojskowa baza lotnicza Leeuwarden leży na północny zachód od miasta. Na wschód od miasta leżą tereny rekreacyjne i rezerwat przyrody De Groene Ster . Zawiera wiatrak Himriksmole , pole golfowe i AquaZoo Friesland .

Centra ludności

W dniu 1 stycznia 2014 r. Części sąsiedniej gminy Boarnsterhim zostały dodane do Leeuwarden. W dniu 1 stycznia 2018 roku został powiększony o Leeuwarderadeel i części dawnej gminy Littenseradiel .

Holenderskie imię Imię zachodniofryzyjskie Populacja
Leeuwarden Ljouwert 92146
Stiensa Stiensa 7545
rosnąć Grou 5655
Podagra Podagra 2945
Warga Wergea 1685
Irnsum Jirnsum 1360
Wirdum Wurdum 1210
Mantgum Mantgum 1175
Roordahuizum reduzum 1125
Britsum Britsum 960
Wartena Warten 915
Wytgarda Wytgarda 570
Weidum Weidum 570
kukurydza Koarnjum 435
Oosterlittens wielkanocne 435
Lekkum Lekkum 425
Hijum Hijum 415
Jorwerd Jorwert 335
Jelsum Jelsum 325
Hijlaard Hilaarda 295
Oude Leije Alde Leie 255
Snakkerburen Snakkerbuorren 225
Finkum Feinsum 205
Baard Baard 185
konopie Himpensy 155
Galaretka Galaretka 150
Piwo Niedźwiedzie 125
Huins Huns 115
Idaard Idaerd 80
przyjaciele przyjaciele 80
Świchum Świchum 50
Warstiens Warstiens 35
Aegum Eagum 35
Miedum Miedum 30
Krzyże Leony 26
nastolatki łzy 16
Całkowity 122293
Źródło: Urząd Statystyczny Niderlandów

Hamlety

Osady na terenie gminy to: Abbenwier, Angwier, Baarderbuorren, Bartlehiem (częściowo), De Him, De Hoek, De Trije Romers, Domwier, Finsterbuorren, Fûns, Groote Bontekoe, Goatum, Hesens, Hoarne, Hoptille, It Hoflân, It Wiel , Marwert, Midsbuorren, Narderbuorren, Noardein, Oude Schouw (częściowo), Poelhuzen, Rewert (częściowo), Skillaerd, Skrins, Suderbuorren, Suorein, Tichelwurk, Truerd, Tsienzerbuorren, Tsjaard, Tsjeintgum, Vierhuis, Vrouwbuurtstermolen (częściowo), Wammert i Wieuwen s

Klimat

Dane klimatyczne dla Leeuwarden (1991-2020 normalne, skrajne 1951-obecnie)
Miesiąc styczeń luty Zniszczyć kwiecień Móc czerwiec lipiec sierpień wrzesień październik listopad grudzień Rok
Rekordowo wysokie °C (°F)
13,1 (55,6)

16,7 (62,1)

23,7 (74,7)

27,6 (81,7)

29,6 (85,3)

33,1 (91,6)

34,8 (94,6)

33,5 (92,3)

30,2 (86,4)

25,5 (77,9)

18,2 (64,8)

14,2 (57,6)

34,8 (94,6)
Średnio wysokie ° C (° F)
5,3 (41,5)

5,9 (42,6)

9,1 (48,4)

13,2 (55,8)

16,5 (61,7)

19,1 (66,4)

21,4 (70,5)

21,6 (70,9)

18,5 (65,3)

14,0 (57,2)

9,2 (48,6)

6,1 (43,0)

13,3 (55,9)
Średnia dzienna °C (°F)
3,1 (37,6)

3,2 (37,8)

5,5 (41,9)

8,8 (47,8)

12,2 (54,0)

15,0 (59,0)

17,3 (63,1)

17,4 (63,3)

14,5 (58,1)

10,7 (51,3)

6,7 (44,1)

3,9 (39,0)

9,9 (49,8)
Średnio niski ° C (° F)
0,5 (32,9)

0,3 (32,5)

1,9 (35,4)

4,2 (39,6)

7,6 (45,7)

10,5 (50,9)

12,9 (55,2)

12,9 (55,2)

10,5 (50,9)

7,2 (45,0)

3,9 (39,0)

1,2 (34,2)

6,1 (43,0)
Rekordowo niskie °C (°F)
−19,9 (−3,8)

−20,9 (−5,6)

−16,3 (2,7)

−6,6 (20,1)

−3,0 (26,6)

1,3 (34,3)

5,5 (41,9)

5,4 (41,7)

1,7 (35,1)

−6,5 (20,3)

−14,2 (6,4)

−19,2 (−2,6)

−20,9 (−5,6)
Średnie opady mm (cale)
68,6 (2,70)

55,5 (2,19)

49,1 (1,93)

39,1 (1,54)

54,5 (2,15)

69,9 (2,75)

77,7 (3,06)

93,7 (3,69)

82,3 (3,24)

79,6 (3,13)

77,9 (3,07)

81,5 (3,21)

829,4 (32,65)
Średnia wilgotność względna (%) 89,0 86,9 83,3 79,3 78,4 79,6 80.1 80,9 84.1 86,6 90.1 90,3 84,0
Średnie miesięczne godziny nasłonecznienia 68,0 94,2 149,9 201.2 231,5 209.2 226.1 206,5 155,6 118,4 67,2 61,4 1789,2
Procent możliwego nasłonecznienia 26,9 33,8 40,7 48,0 47,2 41,3 44,4 45,0 40,7 35,8 25,7 26.0 38,0
Źródło: Królewski Holenderski Instytut Meteorologiczny

Kultura

Muzea

Muzeum Ceramiki Princessehof

Muzea w mieście Leeuwarden:

Architektura

W gminie Leeuwarden znajduje się ponad 800 Rijksmonuments (zabytków dziedzictwa narodowego). Symbolem miasta jest Oldehove, pochylona niedokończona wieża kościoła . Inne znane budynki w centrum miasta to Kanselarij (dawna kancelaria), Stadhouderlijk Hof (dawna rezydencja namiestników Fryzji), ratusz (1715), Waag ( stara waga), kościół św. Bonifacego ( ważną częścią ruchu neogotyckiego ) oraz Centraal Apoteek , ok apteka w stylu Art Nouveau . Blokhuispoort zostało przekształcone w bibliotekę publiczną, hostel i restaurację.

Froskepôlemolen (zbudowany w 1896 r .) to ostatni zachowany wiatrak, który stał w Leeuwarden . Pozostałości Cammingha-Buurstermolen rozebrano w 2000 roku. Slauerhoffbrug to w pełni automatyczny most zwodzony, nazwany na cześć poety Jana Jacoba Slauerhoffa . Wykorzystuje dwa ramiona, aby przesunąć odcinek drogi do iz miejsca w samej drodze. Ten ruchomy most jest również nazywany „latającym” mostem zwodzonym.

Najwyższym budynkiem w mieście jest 114-metrowy (374 ft) Achmeatoren ( wieża ubezpieczeniowa Achmea ), zbudowany w 2001 roku i zaprojektowany przez Abe Bonnema - który zaprojektował również drugi co do wysokości budynek, Averotoren na 77 m (253 ft).

Wydarzenia kulturalne i festiwale

Fontanna miłości autorstwa artysty Jaume Plensa

6 września 2013 r. Leeuwarden zostało wybrane Europejską Stolicą Kultury na rok 2018. Przez cały rok zorganizowano wiele wydarzeń. Największym projektem artystycznym był 11Fountains , fontanny w jedenastu miastach fryzyjskich. Fontanna Miłości , znajdująca się przed dworcem kolejowym, została zaprojektowana przez artystę Jaume Plensa . Fontanna ma siedem metrów wysokości i składa się z dwóch białych głów chłopca i dziewczynki o zamkniętych oczach i rozmarzonych.

Coroczne festiwale muzyczne to Cityrock , Dancetour , Welcome To The Village , Into the Grave , Explore the North i Fries straatfestival . Inne festiwale to Noordelijk Film Festival (wydarzenie dla filmowców), fotofestiwal Noorderlicht i festiwal Media Art . Inne wydarzenia to Racing Expo i duży targ kwiatowy (odbywający się w Święto Wniebowstąpienia ). Jest też cotygodniowy targ bydła.

Transport

Dworzec kolejowy i autobusowy Leeuwarden w 2018 roku

Stacja kolejowa Leeuwarden (otwarta 27 października 1863) to główna stacja kolejowa Leeuwarden. Jest to stacja końcowa linii kolejowej NS z Zwolle . Pociągi regionalne obsługiwane przez firmę Arriva kursują do Groningen na wschodzie, Harlingen na zachodzie i Stavoren na południowym zachodzie. Pozostałe stacje w gminie to Leeuwarden Camminghaburen i Grou-Jirnsum . Czwarta stacja Leeuwarden Werpsterhoeke miała zostać otwarta po 2018 roku.

W pobliżu dworca kolejowego znajduje się dworzec autobusowy. Arriva obsługuje kilka autobusów miejskich, regionalnych i krajowych. Trasa 66 Leeuwarden- Holwerd łączy się z promem do Ameland , linia autobusowa 50 do Lauwersoog łączy się z odjazdami promu do Schiermonnikoog , a trasa 350 przez Afsluitdijk łączy się z Alkmaar w północnej Holandii .

Autostrada A31 przebiega przez Leeuwarden, a A32 łączy Leeuwarden z Meppel . Van Harinxmakanaal to główny kanał łączący Harlingen z Leeuwarden.

Edukacja

Gimnazjum Stedelijk w 2007 roku

Leeuwarden ma wiele szanowanych szkół nauk stosowanych ( HBO w języku niderlandzkim) (21 480 studentów w 2017 r.), takich jak Van Hall Instituut (nauki rolnicze i przyrodnicze) oraz NHL Stenden University of Applied Sciences (zarządzanie hotelami, ekonomia i media kierownictwo). Oprócz szkolnictwa wyższego w mieście działają również trzy regionalne szkoły zawodowe (MBO): Friese Poort, Friesland College i Nordwin College.

Chociaż miasto nie ma własnego uniwersytetu, znajduje się tu kilka kampusów satelitarnych , w tym Campus Fryslân ( University of Groningen ) i Dairy Campus ( Wageningen University and Research ).

Technological Top Institute Wetsus prowadzi badania nad gospodarką wodną i technologiami pokrewnymi. Centre of Expertise Water Technology (CEW) to centrum wiedzy i innowacji w zakresie badań stosowanych i rozwoju produktów w dziedzinie technologii wodnych oraz Akademia Wattowa zajmująca się badaniem i badaniem Morza Wattowego .

Gospodarka

Wystawa WTC

Wśród 10 największych pracodawców w Leeuwarden znajdują się Centrum Medyczne Leeuwarden (MCL), ING , The Central Judicial Collection Agency (CJIB), Achmea , NHL Stenden University of Applied Sciences , Leeuwarden Air Base i FrieslandCampina . WTC Expo to największy kompleks eventowy w północnej Holandii.

Sporty

Wykończenie Elfstedentocht w 1956 roku

Lokalna drużyna piłkarska miasta, SC Cambuur , po pięcioletniej nieobecności gra w pierwszej lidze Eredivisie , wygrywając i awansując z Eerste Divisie 2020-21 . Ich domem jest Cambuurstadion , który może pomieścić 10 500 widzów. Miejska drużyna koszykówki Aris Leeuwarden gra w holenderskiej lidze koszykówki od 2004 roku.

Loop Leeuwarden to coroczne zawody w biegach ulicznych (biegi na 5 km, 10 km i półmaraton ). Wyścig po raz pierwszy odbył się w 1985 roku i odbywa się w maju. Przyciąga biegaczy amatorów. Miasto Leeuwarden ma dwie łodzie żaglowe ( skûtsje ) ścigające się w corocznych zawodach żeglarskich Skûtsjesilen .

Elfstedenhal to obiekt sportowy. Stadion jest używany do łyżwiarstwa szybkiego na długim torze , łyżwiarstwa szybkiego na krótkim torze , hokeja na lodzie , łyżwiarstwa figurowego i curlingu . Kryty owal do łyżwiarstwa szybkiego o długości 400 m nosi imię łyżwiarza szybkiego Atje Keulen-Deelstra . Klubem hokejowym jest IJshockeyclub Capitals Leeuwarden (IJCCL).

Leeuwarden jest punktem początkowym i końcowym słynnego Elfstedentocht , 200-kilometrowego (120 mil) wyścigu łyżwiarstwa szybkiego nad fryzyjskimi drogami wodnymi, który odbywa się, gdy pozwalają na to warunki zimowe w prowincji. Od 2018 roku ostatni odbył się w styczniu 1997 roku, poprzedzony gonitwami z 1986 i 1985 roku. W 1986 roku holenderski król Willem-Alexander uczestniczył w trasie Jedenaście miast, pod pseudonimem WA van Buren, który jest pseudonimem rodzina królewska Holandii.

Leeuwarden będzie gospodarzem mistrzostw World Flying Disc Federation 2020 World Ultimate i Guts Championships od 11 do 18 lipca. Oczekuje się, że w wydarzeniu weźmie udział ponad 2500 sportowców z 40 krajów.

Głoska bezdźwięczna

Leeuwarder Courant i Friesch Dagblad to gazety codzienne pisane głównie w języku niderlandzkim (wydawane przez NDC Mediagroep ). Omrop Fryslân jest nadawcą publicznym nadającym programy radiowe i telewizyjne głównie w języku fryzyjskim.

Znani mieszkańcy

Willem van Oranje-Nassau, 1751
Mata Hari, 1906

Polityka

Burmistrz Sybrand van Haersma Buma w 2012 roku

W Holandii gminą zarządza kolegium burmistrzów i radnych oraz rada gminy . Sybrand van Haersma Buma z CDA jest burmistrzem Leeuwarden od 26 sierpnia 2019 r. Od wyborów samorządowych w 2014 r . Partia Pracy (3 radnych), Apel Chrześcijańsko-Demokratyczny (2 radnych), PAL GroenLinks (1 radny) tworzą koalicję. Rada gminy Leeuwarden ma 39 miejsc.

Jako stolica prowincji, Leeuwarden jest także siedzibą Komisarza Królewskiego Arno Broka i Rady Prowincji Fryzji .

Stosunki międzynarodowe

Miasto Leeuwarden jest miastem partnerskim

Bibliografia

  •   Lourens, Piet; Lucassen, Jan (1997). Inwonertallen van Nederlandse steden ca. 1300-1800 . Amsterdam: NEHA. ISBN 9057420082 .
  •   Groot, PJ de; Karstkarel, lekarz ogólny; Kuipers, WH (1984). Leeuwarden, beeld van een stad. Zeven eeuwen stadsleven in woord en beeld . Leeuwarden: Friese Pers Boekerij. ISBN 90-3301341X .

Linki zewnętrzne