Marko Kravos

Marko Kravos
Marko Kravos
Urodzić się	( 16.05.1943 ) 16 maja 1943 Montecalvo Irpino , Włochy
Zawód	Poeta, pisarz, tłumacz
Narodowość	słoweński
Godne uwagi prace	Trinajst, Tretje oko, Jazonova sanki
Godne uwagi nagrody	Nagroda Fundacji Prešerena 1982 za zbiór poezji Tretje oko Astrolabio d'oro 2000 za poezję

Marko Kravos (urodzony 16 maja 1943) to słoweński poeta, pisarz, eseista i tłumacz z Triestu we Włoszech.

Urodził się w Montecalvo Irpino , małej wiosce w regionie Irpinia w południowych Włoszech , gdzie jego rodzina została zesłana do więzienia przez włoski reżim faszystowski . Dzieciństwo spędził w Trieście, gdzie uczęszczał do słoweńskich szkół językowych. Po ukończeniu filologii słowiańskiej na Uniwersytecie w Lublanie w 1969 roku w Słowenii (wówczas część Jugosławii ) pracował w kilku wydawnictwach w Trieście. Pracował również jako profesor języka słoweńskiego na Uniwersytecie im Uniwersytet w Trieście . W latach 1996-2000 pełnił funkcję prezesa słoweńskiej sekcji International PEN

Kravos pisze wiersze, eseje i literaturę dziecięcą , a także scenariusze radiowe. Najbardziej znany jest ze swoich lirycznych wierszy, które zostały przetłumaczone na 17 języków. Jego najsłynniejszym wierszem jest „Ślad Jasona” ( Jazonova sanki ).

Kravos tłumaczy również z włoskiego, chorwackiego i hiszpańskiego na słoweński. Tłumaczył dzieła Scipio Slatapera , Elio Vittoriniego i Octavio Paza .

Nagrody

• 1982 Nagroda Fundacji Prešerena za zbiór poezji Tretje oko
• 2000 Astrolabio d'oro nagroda za poezję

Godne uwagi prace

Poezja

• Trinajst , 1966
• Pesem , 1969
• Trikotno Jadro , 1972
• Obute w bose , 1976
• Paralele , 1977
• Tretje Oko , 1979
• Napisy w nadpisach , 1984
• W znamenju škržata , 1985
• Sredozemlje , 1987
• Ko so nageljni dišali , 1988
• Obzorje w saniach , 1992
• Sredi zemlje Sredozemlje , 1993
• Il richiamo del cucolo – Kukavičji klic , 1994
• Krompir na źródło , 1996
• Vreme za pesna – Vreme za pesem , 1998
• Jazonova sanki – Le trace di Giasone – Jazonov trag , 2000
• Sui due piedi , 2001
• Potrkaj na žaro , 2001
• Med repom in glavo , 2008

Proza

Proza dla dorosłych

• Kratki časi – Trst iz žabje perspektive , 1999
• U kratkim hlačicama , 2002

Proza dla dzieci

• Tri pravljice: ena sladka, ena rahla, ena skoraj modra , 1991
• Grad Začarani , 1993
• Mężczyzna zgodbe iz velikega življenja Bineta Brrvinca , 1994
• Ko je zemlja še rasla , (1996)
• Hudič iz kravjega jajca in druge mastne zgodbe , 1996
• Zlati róg , 2002
• Škrat Škrip Škrap nagaja rad , (200
• Podkovani zajec w modra oslica , 2005
• Trst v žepu: pogled na zgodovino od popka dol , 2006
• Ta prave od pet do glave , 2010

Tłumaczenia

• Zlati slanik – L'aringa d'oro , 1974
• Bazyd – Besede , 1985
• Petrica Kerempuh , 1985
• Mój Kras , 1988
• Zimska pravljica , 1990
• Per certi versi – Po drugiej stronie , 1995
• V tem strašnem času , 1995
• La peicia , 1996
• Moja wojna , 2001
• Libertades minimas – Prostodušne malenkosti , 2003
• Dis ale sole e di altre parole – Iz soli in sonca in drugih besed; la nuova generazione in poesia a Trieste: nova generacija v tržaški poeziji , 2004
• Plastične pregrade, kljubovalno cvetličenje – Sintetiche siepi, ostinate inflorazioni , 2007

• Biografia (po słoweńsku)