Mei-mei Berssenbrugge

Berssenbrugge w 1975 roku

Mei-mei Berssenbrugge ( chin .: 白萱华 ; pinyin : Bái Xuānhuá ; ur. 5 października 1947 w Pekinie ) jest współczesną poetką. Laureatka dwóch American Book Awards , jej twórczość często kojarzona jest ze Szkołą Językową , poezją Szkoły Nowojorskiej , fenomenologią i sztukami wizualnymi. Jest żoną malarza Richarda Tuttle'a , z którym często współpracowała.

Życie osobiste

Berssenbrugge urodził się w Pekinie w rodzinie chińskiej i holendersko-amerykańskiej, a dorastał w pobliżu Bostonu w stanie Massachusetts. Kształciła się w Barnard , Reed i Columbia University . Po uzyskaniu tytułu magistra z Kolumbii w 1974 roku osiedliła się na wsi w północnym Nowym Meksyku, który od tamtej pory pozostaje jej głównym miejscem zamieszkania.

Poezja

Po uzyskaniu dyplomu Berssenbrugge zaangażowała się w wielokulturowy ruch poetycki lat 70. wraz z Leslie Marmon Silko , a także Ishmaelem Reedem , reżyserem teatralnym Frankiem Chinem i działaczką polityczną Kathleen Chang. Berssenbrugge wykładała w Instytucie Sztuki Indian Amerykańskich w Santa Fe, gdzie była współzałożycielką wewnętrznego czasopisma literackiego Tyuonyi .

Często podróżując do Nowego Jorku, Berssenbrugge zaangażował się w bogaty kulturowy rozkwit ruchu sztuki abstrakcyjnej i był pod wpływem poetów New York School Johna Ashbery'ego , Barbary Guest , Jamesa Schuylera i Anne Waldman , a następnie poetów Language, w tym Charlesa Bernsteina , a także artystka Susan Bee . Później dołączyła do zespołu redakcyjnego czasopisma literackiego Conjunctions .

Poezja Berssenbrugge znana jest z połączenia filozoficznej medytacji i osobistych doświadczeń oraz z szybkiego przechodzenia między językiem abstrakcyjnym a konkretnymi szczegółami bezpośredniej percepcji. Jej wiersze często zawierają subtelne zmiany gramatyki i perspektywy, a Berssenbrugge często wykorzystuje kolaż , aby uzyskać nieoczekiwane zestawienia. Jej prace są również znane z eksploracji złożoności tożsamości kulturowej i politycznej, co wynika z jej własnych doświadczeń kulturowych i językowych przemieszczeń.

Dusze ryb

Fish Souls to pierwszy opublikowany zbiór wierszy Berssenbrugge. Został opublikowany przez Greenwood Press w 1971 roku. Opublikowano tylko 100 numerowanych egzemplarzy. Informacje o tym tomie są skąpe.

Szczyty poruszają się z prądem

Szczyty płyną z prądem , z podtytułem (na okładce drugiego wydania) Poems and a Play , to drugi zbiór wierszy Berssenbrugge. Został opublikowany przez Greenfield Review Press w 1974 r., a później w 1982 r. Strona z podziękowaniami wskazuje, że niektóre wiersze ukazały się wcześniej w First Issue , Intro 3 , East-West Journal , Cathedral , Ash Tree , Gidra i Greenwood Press . W przeciwieństwie do jej późniejszych książek, większość wierszy w zbiorze jest krótka, a tylko kilka przenosi się na nowe strony. Ponadto tylko dwa wiersze są podzielone na ponumerowane strofy, format, którego Berssenbrugge użyłby w późniejszych wierszach. Wiersze w zbiorze są podzielone na cztery grupy: trzy grupy wierszy i jedną sztukę Jeden, dwa puchary .

Książka zawiera następujące wiersze:

Grupa 1: „Morze Egejskie”; „Finn Song to the Bear Ghosts”; "Bagno"; „Księga umarłych, modlitwa”; „El Bosko”; "Duch"; „Piosenka Hopi Basketweaver”; „Rodzi się chrząszcz, żyje…”; „Los Sangre de Cristos”; „W Bhaudanath”; „Śnieżne góry”; „Czerwone grzbiety i jesienne liście…”; i „Duch”.

Grupa 2: „Stary człowieku, chodźmy na ryby…”; „Podróżowanie [sic] przez swój kraj”; „Sen śmigła”; „Ryby i pływacy i samotne ptaki…”; „Przestrzenie to śmierć”; „Druga chwila”; „Trzecia chwila”; „Wieczne ruchy”; „Opuszczanie swojego kraju”; „The Old Know by Midsummer”; i „Aborcja”.

Grupa 3: „Napisane przed Wielkanocą w Nowym Jorku”; "Kronika"; "Utwory"; „W przesilenie zimowe”; "Kwitnąć"; „Kry lodowe Hudsona”; „Biedna mysz”; "Niebo"; i „Marcowy wiatr”.

Grupa 4: Zabawa „ Jeden, dwa kubki” .

Losowe posiadanie

Random Possession zostało opublikowane przez I. Reed Books w 1982 roku. Na stronie spisu treści wiersze są podzielone przestrzennie na pięć nienumerowanych grup (tylko trzy pierwsze są wymienione na stronie spisu treści). Paginacja potwierdza schemat, z jedną pustą stroną między grupami. Książka zawiera następujące wiersze:

Grupa 1: „Kronika”.

Grupa 2: „Membrana”; „Królik, włosy, liść”; „Na górze z jeleniem”; „Most wiszący”; „Liczby daty stają się nazwami ptaków”; „Spring Street Bar”; "Fala upałów"; „Intencja dwóch rzek”; „Za ogony komet”; i spać".

Grupa 3: „Pole pod niebieską kukurydzę”; „Zbiornik”; „Biały bóbr”; „Przełamywanie obwodu”; „Słuchający jeleń”; "Ty i ty"; i „Do widzenia, do widzenia”.

Grupa 4: „Metoda naukowa (dla Waltera)”; „Walter nazywa to ekranem marzeń”; „Kołdra konstelacji”; „Spływ i muł”; „Tłumaczenie Verver”; i „Komentarz”.

Grupa 5: „Ogon”.

Upalny ptak

W The Heat Bird Berssenbrugge przeszedł na format długich wierszy. Książka zawiera tylko cztery wiersze, z których wszystkie mają kilka stron i są podzielone na ponumerowane strofy: „Pack Rat Sieve”; „Farolita”; „Rykoszet od wody”; i „Upalny ptak”. Rewers wskazuje, że niektóre wiersze w książce były wcześniej publikowane w Conjunctions , Contact II , Roof i Telephone .

Empatia

Empatia została opublikowana przez Station Hill Press w 1989 roku i zawiera trzy ponumerowane grupy wierszy. Verso wskazuje, że niektóre wiersze pojawiły się w Bridge , Calaban , Conjunctions , Parnassus , Temblor i Tyuonyi . Książka jest dedykowana Bradfordowi Morrowowi i Sheffieldowi Van Burenowi i zawiera następujące wiersze:

Grupa 1: „Niebieski Taj”; „Tan Tien”; „Zerwanie z Alakanakiem”; „Teksas”; „Czas trwania wody”; „Pole gwiazd”; i „Chińska Kosmos”.

Grupa 2: „Zazdrość”; "Recytatyw"; „Karmelici”; "Margines"; "Naturalizm"; i „Mgła”.

Grupa 3: „Ubezpieczenie wojenne”; "Empatia"; "Łabądź"; „Formy grzeczności”; i „Miesiąc miodowy”.

Kulistość

Sphericity została opublikowana przez Kelsey Street Press w 1993 roku i była jej drugą współpracą z Richardem Tuttle. Pierwsza edycja Sphericity była ograniczona do 2000 egzemplarzy, przy czym pierwsze 50 zostało podpisane przez Berssenbrugge i Tuttle i ręcznie pokolorowane przez Tuttle. Książka składa się z sześciu długich wierszy, wszystkie z kilkoma numerowanymi zwrotkami: „Idealny”; "Rozmiar"; "Spalanie"; "Kulistość"; "Doświadczenie"; i „Wartość”.

Endokrynologia

Endokrynologia to poemat książkowy stworzony przez artystów we współpracy z artystką wizualną Kiki Smith . Czterdzieści kopii zostało wyprodukowanych przez Universal Limited Art Editions z makiety wykonanej przez Berssenbrugge i Smitha. Wydanie Kelsey Street Press, faksymile oryginalnej książki, było ograniczone do 2000 egzemplarzy, z których pierwsze 60 zostało podpisane i ponumerowane.

Nagrody

Praca

Poezja

  • Dusze ryb . Nowy Jork: Greenwood Press. 1971
  •    Szczyty Poruszają się z prądem . Prasa przeglądowa Greenfield. 1974. ISBN 0-912678-56-9 . Inne ISBN 978-0-912678-15-3 .
  •    Losowe posiadanie . I. Książki trzcinowe. 1979. ISBN 0-918408-13-X . Inne ISBN 978-0-918408-13-6 ;
  •   Upalny ptak . Płonący pokład Naciśnij . 1983. ISBN 0-930901-02-9 . Inne numery ISBN I0930901037; 0930901037; 9780930901035
  • Ukrycie . Nowy Jork: Library Fellows of the Whitney Museum of American Art. 1987 (współpraca z Richardem Tuttle )
  • Empatia . Barrytown, NY: Stacja Hill Press. 1989
  • Mizu . Tucson, AZ: Chax Press. 1990
  •   Kulistość . Berkeley, Kalifornia: Kelsey Street Press. 1993. ISBN 0-932716-30-X . Inne numery ISBN: 9780932716309; 0932716318; 9780932716316 (Współpraca z Richardem Tuttle )
  •   Endokrynologia . Berkeley, Kalifornia: Kelsey Street Press. 1997. ISBN 0-932716-41-5 . Inne numery ISBN: 0932716423 (edycja limitowana) (współpraca z Kiki Smith )
  • Czteroletnia dziewczynka . Berkeley, Kalifornia: Kelsey Street Press, 1998
  •   Gniazdo . Berkeley, Kalifornia: Kelsey Street Press. 2003. ISBN 978-0-932716-63-7 .
  •   Konkordancja . Berkeley, Kalifornia: Kelsey Street Press. 2006. ISBN 978-0-932716-67-5 . (Współpraca z Kiki Smith )
  •   Kocham artystów: nowe i wybrane wiersze . Wydawnictwo Uniwersytetu Kalifornijskiego. 2006. ISBN 978-0-520-24602-7 .
  •   Cześć Różyczki . Nowy Jork: Nowe kierunki, 2013. ISBN 978-0-8112-2091-0 .
  •   Traktat o gwiazdach . Nowy Jork: Nowe kierunki, 2020. ISBN 978-0-8112-2938-8 .

sztuki

  • Jeden, dwa kubki , wyreżyserowany przez Franka Chin i opublikowany w 1974 roku w Summits Move with the Tide .
  • Kindness (1994), zamówiony przez Fundację Forda i wystawiony w Centre for Contemporary Arts w Santa Fe we współpracy z Richardem Tuttle, Tan Dunem i Chen Shi Zheng.

zeszyty

  • Pack Rat Seive . Grafika Cambridge w Nowym Jorku, 1983

Broadsides

  • Mysz 5 . IE Poetry Broadside Series Two, Clayton Fine Books , 2006. „Wydano w nakładzie 25 egzemplarzy, z czego 20 egzemplarzy jest na sprzedaż”.

Czasopisma i czasopisma

antologie

  1. ^   Miles Xian Liu, wyd. (2002). Dramatopisarze azjatycko-amerykańscy: biobibliograficzny krytyczny podręcznik źródłowy . Grupa wydawnicza Greenwood. ISBN 978-0-313-31455-1 .
  2. Bibliografia _ Kurtka „Trzy rozmowy z Mei-mei Berssenbrugge” , wydanie 27, 2005
  3. ^   Szczyty poruszają się z prądem . Prasa przeglądowa Greenfield. 1982. ISBN 978-0-912678-15-3 .
  4. Bibliografia _ „Trzy rozmowy z Mei-mei Berssenbrugge” . Kurtka , wydanie 27, 2005.
  5. ^   Endokrynologia . Berkeley, Kalifornia: Kelsey Street Press. 1997. ISBN 0-932716-41-5 .
  6. ^   Zoë Anglesey, wyd. (1994). Kamień na kamieniu: poezja kobiet o różnym pochodzeniu . Open Hand Publishing, LLC. ISBN 978-0-940880-48-1 .
  7. ^ „Nagroda książkowa zachodnich stanów” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 27 września 2011 r . Źródło 4 września 2010 .

Linki zewnętrzne

Wiersze i proza

Audio

Wideo

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mei-mei_Berssenbrugge&oldid=1138864230 ”