Obóz reedukacyjny (Wietnam)

Obozy reedukacyjne ( wietnamski : Trại cải tạo ) były obozami jenieckimi prowadzonymi przez komunistyczny rząd Wietnamu po zakończeniu wojny w Wietnamie . W tych obozach rząd uwięził co najmniej 200 000-300 000 byłych oficerów wojskowych, pracowników rządowych i zwolenników byłego rządu Wietnamu Południowego . Inne szacunki podają liczbę więźniów, którzy przeszli przez „reedukację” od 500 000 do 1 miliona. Wysokie szacunki 1 miliona są często przypisywane błędnie przetłumaczonemu oświadczeniu Phama Van Donga i przez wielu uczonych uważane są za wygórowane. „Reedukacja” stosowana w Wietnamie była postrzegana zarówno jako środek zemsty, jak i wyrafinowana technika represji i indoktrynacji . Tortury były powszechne w obozach reedukacyjnych. Więźniowie byli więzieni na okresy od tygodni do 18 lat.

Znaczenie học tập cải tạo

Termin reedukacja , z jego pedagogicznym wydźwiękiem, nie do końca oddaje quasi-mistyczny rezonans học tập cải tạo (學習 改造) w języku wietnamskim . Cải („przekształcić” z chińsko-wietnamskiego 改 ) i tạo („tworzyć”, z chińsko-wietnamskiego 造 ) łączą się, co dosłownie oznacza próbę ponownego stworzenia i przekształcenia grzesznych lub niekompletnych jednostek.

Tło historyczne

W Wietnamie Południowym rząd Ngo Dinh Diem przeciwdziałał działalności wywrotowej w Wietnamie Północnym (w tym zabójstwom ponad 450 południowowietnamskich urzędników w 1956 r.), przetrzymując dziesiątki tysięcy podejrzanych o komunizm w „ośrodkach reedukacji politycznej”. Chociaż w pewnym stopniu udało się ograniczyć działalność komunistyczną, ośrodki reedukacyjne Diem były bezwzględnym programem, w ramach którego uwięziono wielu niekomunistów. Rząd Wietnamu Północnego twierdził, że do listopada 1957 r. W więzieniach uwięziono ponad 65 000 osób, a 2148 osób zginęło, chociaż liczby te mogą być przesadzone.

Po upadku Sajgonu 30 kwietnia 1975 roku setki tysięcy południowowietnamskich mężczyzn, od byłych oficerów sił zbrojnych, przez przywódców religijnych, po pracowników Amerykanów lub starego rządu, zostało osadzonych w obozach reedukacyjnych do „poznać sposoby nowego rządu”. Nigdy nie zostali osądzeni, osądzeni ani skazani za jakiekolwiek przestępstwo. Wielu mężczyzn z Wietnamu Południowego zdecydowało się na ucieczkę na łodziach, ale inni nie uciekli. Po usłyszeniu, jak prezydent Dương Văn Minh się poddał, niektórzy generałowie i oficerowie ARVN, tacy jak generał Lê Văn Hưng (znany z bitwy pod An Lộc ) i generał Nguyễn Khoa Nam (ostatni generał dywizji IV Korpusu , który bronił Can Tho i innych prowincji Mekongu ), woleli popełnić samobójstwo niż uciekać za granicę lub ryzykować wysłanie do obozu reedukacyjnego.

Osadzonych w obozach reedukacyjnych od 1975 r. można zasadniczo podzielić na dwie kategorie: tych, którzy w czasie wojny kolaborowali z Amerykanami i ich sojusznikami, oraz tych, którzy zostali aresztowani w latach po 1975 r. 11 porozumień paryskich z 1973 r. (Prawdopodobnie z naruszeniem wspomnianych umów).

Widok rządu

Oficjalnie rząd wietnamski nie uważa obozów reedukacyjnych za więzienia; zamiast tego postrzega je jako miejsca, w których jednostki mogą zostać zrehabilitowane w społeczeństwie poprzez edukację i społecznie konstruktywną pracę.

Rząd Hanoi bronił obozów reedukacyjnych, nazywając więźniów zbrodniarzami wojennymi . W memorandum rządu z 1981 r. skierowanym do Amnesty International stwierdzono, że wszyscy przebywający w obozach reedukacyjnych byli winni aktów zdrady narodowej, zgodnie z definicją zawartą w art . ), który określa kary od 20 lat do dożywocia lub kary śmierci. Jednak zamiast tego umożliwiono więźniom doświadczenie „reedukacji”, która według Wietnamu jest najbardziej „humanitarną” formą kary dla łamiących prawo.

Rejestracja i aresztowanie

W maju 1975 r. określonym grupom Wietnamczyków nakazano zarejestrować się w nowym rządzie, który 30 kwietnia 1975 r. ustanowił kontrolę nad Południem. Następnie w czerwcu nowy rząd wydał rozkaz nakazujący zarejestrowanym w maju zgłaszać się do różnych miejsca do reedukacji. Żołnierze, podoficerowie i szeregowi pracownicy byłego rządu Wietnamu Południowego mieli przejść trzydniowe „studium reformatorskie”, w którym mieli uczestniczyć w ciągu dnia, a wieczorem wracać do domu.

Oficerom Sił Armii Republiki Wietnamu (ARVN) od stopnia podporucznika do kapitana, wraz z niższymi rangą funkcjonariuszami policji i kadrami wywiadowczymi, nakazano stawić się w różnych miejscach, zabierając ze sobą „wystarczającą ilość papieru, długopisów, ubrań , moskitiery, rzeczy osobiste, żywność lub pieniądze na dziesięć dni, licząc od dnia ich przybycia”. Podobne instrukcje wydano byłym wysokim urzędnikom rządu Wietnamu Południowego, z tym wyjątkiem, że mieli przywieźć prowiant na 30 dni.

Nowy rząd ogłosił, że będą trzy dni reedukacji dla żołnierzy ARVN, dziesięć dni dla niższych rangą oficerów i urzędników oraz jeden miesiąc dla wysokich rangą oficerów i urzędników ARVN. Wielu nauczycieli zgłosiło się na reedukację, zakładając, że i tak prędzej czy później będą musieli ją przejść. Na reedukację zgłaszali się też chorzy, zapewniani przez rząd, że w szkołach będą lekarze i placówki medyczne, a pacjenci będą dobrze leczeni. Jednak obóz reedukacyjny trwał czasami ponad 10 lat dla niektórych wyższych stopni generałów i oficerów ARVN.

Obozy

Indoktrynacja i wymuszanie zeznań

We wczesnej fazie reedukacji, trwającej od kilku tygodni do kilku miesięcy, więźniowie poddawani byli intensywnej indoktrynacji politycznej. Badania badanych dotyczyły wyzysku robotników w innych krajach przez amerykański imperializm , chwały pracy, nieuchronnego zwycięstwa Wietnamu, kierowanego przez Partię Komunistyczną , nad Stanami Zjednoczonymi oraz hojności nowego rządu wobec „rebeliantów” . " (ci, którzy walczyli po drugiej stronie w czasie wojny). Inną cechą podkreślaną na wczesnym etapie reedukacji, ale kontynuowaną przez cały pobyt w więzieniu, było przyznanie się do rzekomych występków z przeszłości. Wszyscy więźniowie w obozach byli zobowiązani pisać wyznania , bez względu na to, jak błahe były ich domniemane zbrodnie. Niektórzy więźniowie byłych generałów ARVN napisali zeznania na temat kilku taktyk bitewnych i kampanii wojskowych przed 1975 r. Na przykład urzędnikom pocztowym powiedziano, że są winni pomocy „marionetkowej machinie wojennej” poprzez rozpowszechnianie poczty, podczas gdy kapelani religijni zostali uznani za winnych zapewniając duchowy komfort i zachętę wojskom wroga.

Praca

W obozach reedukacyjnych duży nacisk kładziono na „pracę produkcyjną”. Taka praca została opisana przez SRV Hoang Son jako „absolutnie konieczna” dla reedukacji, ponieważ „pod poprzednim rządem oni (więźniowie) reprezentowali wyższe warstwy społeczne i bogacili się pod patronatem USA. Mogli pogardzać ludem pracującym . Teraz dawny porządek społeczny został wywrócony do góry nogami i po zakończeniu pobytu w obozach muszą zarabiać na życie własną pracą i żyć w społeczeństwie, w którym praca jest szanowana”.

Praca była głównie ciężką pracą fizyczną, niektóre z nich były bardzo niebezpieczne, jak np. zamiatanie pola minowego. Do tych prac nie przewidziano żadnego sprzętu technicznego, w wyniku czego wielu więźniów zginęło lub zostało rannych w wybuchach pól minowych. Inne prace obejmowały wycinanie drzew, sadzenie kukurydzy i roślin okopowych, oczyszczanie dżungli, kopanie studni, latryn i dołów na śmieci oraz budowę baraków na terenie obozu i ogrodzeń wokół niego. Więźniowie zorganizowani byli na ogół w plutony i brygady robocze, w których rywalizowali ze sobą o lepsze notowania i osiągnięcia w pracy. To często doprowadzało więźniów do wyczerpania i nerwowości, gdy każda osoba i grupa starała się przewyższyć lub przynajmniej spełnić normy ustalone przez władze obozowe, albo zostali zakwalifikowani jako „leniwi” i skierowani do „prac kompensacyjnych” w niedziele. Czasami więźniowie, którzy nie przekroczyli wyznaczonego limitu, byli zakuwani w kajdany, brutalnie bici przez strażników obozowych i umieszczani w obozie izolatki .

Często dochodziło do zgonów z głodu i chorób, a ciała często chowano w grobach na miejscu, które później zostały opuszczone. Praca była wykonywana w gorącym tropikalnym słońcu przez więźniów, którzy byli słabo odżywieni i otrzymywali niewielką lub żadną opiekę medyczną. Zły stan zdrowia w połączeniu z ciężką pracą, obowiązkowymi spowiedziami i indoktrynacją polityczną bardzo utrudniał życie i przyczyniał się do dużej śmiertelności. Byli więźniowie opisywali ciągły głód, który wynikał z braku pożywienia podczas pobytu w obozach. Brak pożywienia powodował u części więźniów poważne niedożywienie i osłabiał ich odporność na różne choroby. Najczęstsze wśród chorób były malaria , beri-beri i czerwonka . W niektórych obozach szerzyła się również gruźlica .

Zasady i przepisy

Obozy starały się zachować ścisłą kontrolę nad myślami więźniów, zabraniając więźniom przechowywania i czytania książek lub czasopism dawnego rządu, wspominając w rozmowie o „ imperializmie i marionetkowym południu”, śpiewając stare patriotyczne pieśni o dawnym rządzie, omawianie kwestii politycznych (poza autoryzowanymi dyskusjami) i pielęgnowanie „reakcyjnych” myśli lub posiadanie „zabobonnych” przekonań.

Hanoi przyznało, że przemoc była w rzeczywistości skierowana przeciwko więźniom, chociaż utrzymywało, że były to pojedyncze przypadki i nie wskazywały na ogólną politykę obozu. Z drugiej strony byli więźniowie zgłaszali częste bicie za drobne wykroczenia, takie jak nieobecność w pracy z powodu choroby. Łamanie zasad prowadziło do różnych form kar, w tym wiązania w wykrzywionych pozycjach, zakuwania w pudełka typu conex lub ciemne komórki, zmuszane do pracy w nadgodzinach lub otrzymując zmniejszone racje żywnościowe. Wielu więźniów zostało pobitych, niektórych na śmierć lub poddanych bardzo surowym karom z powodu okrucieństwa niektórych funkcjonariuszy obozowych i strażników. Niektórzy zostali straceni, zwłaszcza za próbę ucieczki. Zabroniono też być niegrzecznym wobec kadr obozowych. A czasami więźniowie byli surowo karani za złamanie tej zasady.

Wieloletnia działaczka przeciwko wojnie wietnamskiej i działaczka na rzecz praw człowieka Ginetta Sagan opisała warunki panujące w obozach w 1982 roku:

W ciągu ostatnich trzech lat wraz z przyjaciółmi przeprowadziliśmy wywiady z kilkuset byłymi więźniami, przeczytaliśmy artykuły prasowe na temat obozów oraz różne raporty Amnesty International, a także przestudiowaliśmy oficjalne oświadczenia rządu wietnamskiego i jego prasy na temat obozów reedukacyjnych. Obraz, który się wyłania, przedstawia ciężkie trudności, w których więźniowie są przetrzymywani na głodowej diecie, przepracowywani i surowo karani za drobne naruszenia regulaminu obozowego. Znamy przypadki, w których więźniowie byli bici na śmierć, zamykani w ciemnych celach lub w rowach wykopanych na obrzeżach obozów i straceni za próbę ucieczki. Powszechną formą kary jest zamknięcie w pudłach CONEX - kontenerach do transportu lotniczego pozostawionych przez Stany Zjednoczone w 1975 r. Pudła różnią się rozmiarem; niektóre są wykonane z drewna, a inne z metalu. Na przykład w pudle CONEX, wysokim na 4 stopy i szerokim na 4 stopy, kilku więźniów byłoby zamkniętych z zakutymi stopami i dopuszczano tylko jedną miskę ryżu i wody dziennie. " Przypomniało mi to zdjęcia więźniów nazistowskich obozów, które widziałem po drugiej wojnie światowej ” – powiedział lekarz, z którym rozmawialiśmy, który był świadkiem uwolnienia czterech więźniów, którzy byli zamknięci w boksie CONEX przez miesiąc. Żaden z nich nie przeżył.

Wizytacja

Do 1980 r. oficjalne przepisy stanowiły, że więźniowie w obozach mogli odwiedzać ich najbliższą rodzinę raz na trzy miesiące. Wizyty rodzinne oznaczały nie tylko kontakt osobisty, ale także oznaczały, że mogli przynosić jedzenie swoim bliskim. Niektóre raporty stwierdzały, że więźniowie w tych obozach nie przeżyliby bez takiej żywności. Czas trwania tych wizyt podawany był (przez byłych więźniów) od 15 do 30 minut. Wizyty rodzinne mogły zostać zawieszone dla więźniów, którzy złamali zasady. Tylko rodziny, które udowodniły swoją lojalność wobec rządu, miały przywileje odwiedzin. Wielu byłych więźniów, z którymi przeprowadzono wywiady, powiedziało, że przebywało w trzech do pięciu różnych obozach reedukacyjnych. Uważa się, że przemieszczanie się więźniów z jednego obozu do drugiego miało na celu uniemożliwienie ich bliskim poznania rzeczywistej lokalizacji konkretnego obozu.

Zwolnienie więźniów

W czerwcu 1976 r. Tymczasowy Rząd Rewolucyjny Wietnamu Południowego w jednym ze swoich ostatnich oświadczeń politycznych przed oficjalnym zjednoczeniem Wietnamu oświadczył, że osoby przebywające w obozach zostaną osądzone lub zwolnione po trzech latach więzienia. Ale ta obietnica została złamana. Polityka zapowiadała, że ​​ci, którzy nadal przebywają w obozach, pozostaną tam jeszcze przez trzy lata, ale zostaną zwolnieni wcześniej, jeśli zrobią „rzeczywiste postępy, przyznają się do zbrodni i zdobędą zasługi”.

Ponieważ nie było jasnych kryteriów zwalniania więźniów z obozów, przekupstwo i powiązania rodzinne z wysokimi urzędnikami częściej przyspieszały zwolnienie niż dobre sprawowanie więźnia. Zwolnieni więźniowie zostali poddani okresowi próbnemu i inwigilowani przez okres od sześciu miesięcy do jednego roku. W tym czasie nie mieli oficjalnego statusu, wiz wyjazdowych, dostępu do rządowych racji żywnościowych ani prawa posyłania dzieci do szkoły. W przypadku oceny postępów byłych więźniów w tym okresie jako niezadowalających groziła im utrata pracy, inwigilacja lub odesłanie do obozów. W obliczu tych wyzwań wielu zdecydowało się uciec z kraju i zostać ludzie z łodzi .

Rząd USA uważał więźniów obozów reedukacyjnych za więźniów politycznych . [ potrzebne źródło ] W 1989 r. administracja Reagana zawarła porozumienie z rządem wietnamskim, na mocy którego Wietnam uwolni wielu byłych południowowietnamskich urzędników przetrzymywanych nadal w obozach reedukacyjnych.

Na początku 2006 roku wietnamsko-amerykańska fundacja rozpoczęła program „The Returning Casualty”. Ma on na celu zlokalizowanie grobów osób, które zginęły w obozach, identyfikację ich szczątków i dostarczenie ich najbliższym.

Częściowa lista obozów

Zobacz też

Notatki

Linki zewnętrzne

Pobrane z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Re-education_camp_(Vietnam)&oldid=1139002518 ”