Początek i koniec (powieść)
Autor | Nadżib Mahfuz |
---|---|
Oryginalny tytuł | بداية ونهاية |
Język | arabski |
Data publikacji |
1949 |
Strony | 412 |
Początek i koniec ( arabski : بداية ونهاية ) to powieść egipskiego pisarza Naguiba Mahfuza , opublikowana po raz pierwszy w 1949 roku. Akcja powieści rozgrywa się na przedmieściach Kairu pod koniec lat trzydziestych XX wieku i dotyczy prób i udręk klasy średniej rodziny, która walczy o wyrwanie się z ubóstwa po śmierci ojca, jedynego żywiciela rodziny. Powieść charakteryzuje się bardzo odważną charakterystyką okresu i scenerii, a historia toczy się w płodnym tempie, próbując spojrzeć na świat z punktu widzenia każdej postaci.
Mahfuzowi przypisuje się modernizację literatury arabskiej dzięki swojemu płodnemu stylowi pisania i motywom egzystencjalnym . W 1988 roku otrzymał Literacką Nagrodę Nobla .
Działka
Rodzina składa się z matki, Samiry; najstarszy syn Hassan; dorosła córka Nefisa; oraz nastoletni synowie Hussein i Hassanein. Hassan, najstarszy syn, opuszcza dom i zostaje lokalnym zbirem zarządzającym kawiarnią . Jego związek z prostytutką jest ignorowany przez rodzinę, o ile jest w stanie sprostać wymaganiom braci. Rodzina nie aprobuje jego związku ani pracy.
Córka Nefisa zaczyna jako krawcowa , hobby zamienia w zajęcie na pełen etat i – jak to widzi – poniża się. Jej wiara w mężczyzn spada po tym, jak jej kochanek, syn miejscowego sklepikarza, nakłania ją do seksu, a następnie poślubia inną kobietę. Nefisa, uwielbiana, ale zwyczajna córka, nigdy nie może otrząsnąć się z tego incydentu ani nie jest w stanie zapanować nad swoimi popędami seksualnymi, zmieniając ją w kobietę, która sypia z nieznajomymi. Zarobione w ten sposób pieniądze stanowią dodatkowe źródło dochodu.
Hussein, starszy z dwojga nastolatków, poświęca swoje wyższe studia i wszelką nadzieję na świetlaną przyszłość, aby umożliwić najmłodszemu, Hassaneinowi, dokończenie edukacji i wstąpienie do War College, gdzie opłaty za naukę są wygórowane. Rodzina poddaje się temu schematowi, wiedząc, że Hassanein może nie okazać się zbawcą rodziny, gdy dostanie pracę. Hassanein jest egocentrycznym dzieckiem, które nikogo nie krzywdzi, ale na pewno uważa na siebie. Kiedy jego miłosne żądania zostają odrzucone przez narzeczoną , pożąda kobiet, zawsze gotów się obrazić i przeklinać swój los. Hassanein uważa, że przyszedł na ten świat po to, by wieść bogate i bezproblemowe życie, a obowiązkiem każdego członka jego rodziny jest stawianie go ponad własny interes.
Historia zawiera w sobie nadzieję, ponieważ zaczyna się od świadomości, że dzieci są dorosłe, więc wyjście z biedy może być, gdy tylko znajdą pracę. Mahfuzowi udało się jednak na każdym kroku wpleść w życie każdego z bohaterów paraliżujące warunki, niszczące tę nadzieję. Opis domu i budynku, w którym przebywają, daje klaustrofobiczne uczucie, od którego czytelnik ma nadzieję uciec z każdą postacią, by ponownie przenieść się do nowej, równie klaustrofobicznej scenerii.
Adaptacje
Film
Istnieje kilka adaptacji filmowych powieści:
- Początek i koniec (film 1960) , egipski film wyreżyserowany przez Salaha Abouseifa
- Początek i koniec (film 1993) , meksykański film Arturo Ripsteina