Złodziej i psy

Złodziej i psy

Autor	Nadżib Mahfuz
Oryginalny tytuł	اللص والكلاب
Kraj	Egipt
Język	egipski arabski
Gatunek muzyczny	Powieść
Wydawca	Maktabat Misr
Data publikacji	1961
Typ mediów	Drukuj ( oprawa miękka )

Złodziej i psy ( arab . اللص والكلاب ; al-liṣ wal-kilāb ) to jedno z najbardziej znanych dzieł egipskiego autora Naguiba Mahfuza . Dalej rozwijał swój temat egzystencjalizmu , używając strumienia świadomości i surrealistycznych technik. Przedstawia życie Saida Mahrana, złodzieja, który niedawno wyszedł z więzienia i zamierza zemścić się na ludziach, którzy go tam wsadzili. Powieść została opublikowana w 1961 roku, a rozpacz Saida odzwierciedla rozczarowanie rewolucją i nowym porządkiem Egipt — jak powiedział Said — to nie tylko złodziej, ale rodzaj rewolucyjnego anarchisty.

Podsumowanie fabuły

Świat Saida kręci się wokół Nabawiyyi, jego byłej żony i Sany, jego córki. Niegdyś zakochana w tym pierwszym, teraz go zdradziła, poślubiając jego przyjaciela „Ilisha”. Kluczową rolę w tworzeniu Saida Mahrana odegrał również Ra'uf 'Ilwan, jego były mentor kryminalny, który używał tej samej rewolucyjnej retoryki, ale teraz, będąc szanowanym dziennikarzem i biznesmenem, jest pozornie w opozycji do Saida, którego światopogląd zmienił się. Te postrzegane zdrady wprowadzają bohatera w skrajne zamieszanie, a jego początkowa kalkulacja zemsty staje się coraz bardziej dzikim wymachiwaniem całego świata. Tylko prostytutka Nur i właściciel kawiarni Tarzan udzielają Saidowi wszelkiej pomocy i wsparcia ze strony otaczającego go świata, jednak z czasem nawet oni nie są w stanie mu pomóc.

Postacie z „Złodzieja i psów”

• Powiedział Mahran; główna postać
• Rauf Ilwan; były mentor Mahrana
• Nabawiyya; Była żona Mahrana, obecnie żona Illisha
• Sana; Biologiczna córka Mahrana
• Ilijski Sidra; Przyjaciel Mahrana, dopóki nie zdradza Saida (obecnie żonaty z Nabawiyyą)
• Nur; prostytutka, która kocha Saida
• Tarzan; właściciel kawiarni
• bractwa szehab, którego członkiem był ojciec Saida i do którego Said zwraca się o duchowe przewodnictwo

Główne tematy

Silnie zależny od obrazów , złodziej Said jest przedstawiany jako tragiczny bohater ścigany przez Rady przez tych, których postrzega jako psy. Powtarzające się obrazy między innymi więzienia, zdrady i ciemności również przenikają tekst. Powieść jest niezwykła, ponieważ jest pierwszą powieścią, w której zastosowano styl pisania strumienia świadomości w języku arabskim . Pomogło to zatem potwierdzić pozycję Mahfuza jako pioniera w dziedzinie literatury.

Adaptacje

Powieść została dostosowana do filmu i serialu telewizyjnego w Egipcie. Film został wydany po raz pierwszy w 1962 roku, zaledwie rok po pierwszej publikacji powieści, ze scenariuszem Salaha Jahina . W filmie wystąpili Shoukry Sarhan (Said), Kamal el-Shennawi i Shadia (Nur). Serial telewizyjny został wydany w 1975 roku i trwał tylko jeden sezon (13 odcinków). Chociaż był to serial egipski, został wyprodukowany przez Dubaju .

• Nagroda Nobla w dziedzinie literatury 1988 : Nadżib Mahfuz