Poezja południowoafrykańska

Poezja Republiki Południowej Afryki obejmuje szeroki zakres tematów , form i stylów . W artykule omówiono kontekst, z którego wywodzili się współcześni poeci, i zidentyfikowano głównych poetów Republiki Południowej Afryki, ich twórczość i wpływy.

Południowoafrykański krajobraz literacki od XIX wieku do dnia dzisiejszego był zasadniczo kształtowany przez społeczną i polityczną ewolucję kraju, w szczególności trajektorię od kolonialnej stacji handlowej do państwa apartheidu i ostatecznie do demokracji. Główne siły wzrostu populacji i zmian ekonomicznych, które napędzały rozwój miast, również wpłynęły na tematy, formy i style literatury i poezji. Republika Południowej Afryki ma bogatą historię literacką. Fikcja, a konkretnie poezja, została napisana we wszystkich 11 językach urzędowych Republiki Południowej Afryki.

Poeci w epoce kolonialnej

Chociaż odnotowano, że literatura czarnych mieszkańców RPA pojawiła się dopiero w XX wieku, jest to tylko odzwierciedlenie prac opublikowanych w tamtym czasie, a nie rzeczywistości, w której czarni mieszkańcy RPA pisali i recytowali ustnie. Pierwsze pokolenie pisarzy afrykańskich, wykształconych na misjach, starało się przywrócić Afrykanom godność, przywołując i rekonstruując heroiczną afrykańską przeszłość.

Ikoniczne prace Herberta Isaaca Ernesta Dhlomo głosiły „powrót do źródła Talita” czyli mądrość poszukiwania tradycyjnych sposobów radzenia sobie z problemami współczesności. Jego prace obejmowały kilka sztuk teatralnych i długi wiersz Dolina Tysiąca Wzgórz (1941). Poeci tacy jak BW Vilakazi dali nowe życie literackie swoim pierwotnym językom, łącząc tradycyjny wpływ zuluskiej poezji ustnej pochwały ( izibongo ) z wpływem poetów angielskich, takich jak Keats , Shelley , Dunbar , Cotter , Gray i Goldsmith (niektóre z jego poezji przetłumaczył na język zuluski). Herman Charles Bosman jest najbardziej znany ze swoich filmów Unto Dust i In the Withaak's Shade , przedstawiających portret umiejętności opowiadania historii i postaw społecznych Afrykanerów. Bosman pisał także wiersze, o przeważającym tonie satyrycznym.

Pismo postkolonialne

Znana na całym świecie i bardzo poetycka powieść Alana Patona Cry, The Beloved Country ukazała się zaledwie cztery miesiące po dojściu do władzy separatystycznej Partii Narodowej w RPA. Chociaż Paton był najbardziej płodny w innych gatunkach literackich, poezja była formą, która interesowała go przez całe życie, co zostało udokumentowane w jego biografii Petera Alexandra.

Niektórzy z najbardziej znanych poetów tego brutalnie opresyjnego i burzliwego politycznie okresu historii Republiki Południowej Afryki od 1948 do 1990 to Dennis Brutus , Ingrid Jonker , Mazisi Kunene , Nicolaas Petrus van Wyk Louw , William Ewart Gladstone (WEG) Louw , James Matthews , Mzwakhe Mbuli , Oswald Mbuyiseni Mtshali , Sydney Vernon Petersen i Diederik Johannes Opperman .

Pierwszy tom poezji Antjie Krog , Dogter van Jefta , opublikowany w 1970 roku, gdy miała zaledwie 17 lat, wywołał poruszenie w społeczności afrikaans, szczególnie z powodu jej kontrowersyjnego wówczas wiersza My mooi land („Moja piękna ziemia”). Do tej pory opublikowała dziesięć tomów poezji oraz trzy tomy wierszy dla dzieci w języku afrikaans, a jej późniejsze prace stają się coraz bardziej upolitycznione i uwrażliwiają na płeć.

Wśród czarnych pisarek tamtych czasów nieżyjąca już Bessie Head i Sindiwe Magona (które wyjechały na wygnanie odpowiednio do Botswany i USA) są lepiej znane jako powieściopisarki, ale pisały też wiersze. Women Writing Africa: The Southern Region autorstwa Margaret J. Daymond ucieleśnia poezję i twórczość kilku czarnoskórych południowoafrykańskich poetek, które pisały i wykonywały poezję w tej epoce walki, ale podobnie jak wiele innych były publikowane tylko poza granicami kraju lub w oddolnych RPA czasopisma literackie, publikacje COSAW ( Kongresu Pisarzy Południowoafrykańskich ) oraz czasopismo Staffrider .

Wielu z tych poetów, zwłaszcza pisarzy walczących z apartheidem, osobiście cierpiało w różnych formach, od wygnania, aresztu domowego, przetrzymywania i tortur po zakazanie ich literatury lub prawa do publicznych wystąpień. Stało się tak, ponieważ kwestionowali i sprzeciwiali się prawu apartheidu, a także podnosili krajową i międzynarodową świadomość niesprawiedliwości popełnionych w kraju podczas długiego okresu cenzury mediów, propagandy państwowej, bojkotu kulturalnego, masowych aresztowań i zabijania działaczy walki o wolność, jak jak również zwykli czarni obywatele.

„Pisarze bębnów” z lat pięćdziesiątych odzwierciedlali nowe pokolenie czarnych pisarzy rozmawiających o warunkach ich życia, wykorzystując popularny magazyn Drum jako forum do zobrazowania po raz pierwszy tętniącej życiem miejskiej czarnej kultury. Znani poeci okresu związani z Drumem to Peter Clarke, Richard Rive i James Matthews , poeta zapalający, który trafnie zatytułował swój pierwszy zbiór poezji Cry Rage , wydany w 1972 roku, współautorem z Gladys Thomas , który został zakazany przez władze apartheidu .

Scena literacka afrikaans w latach 60. również rozkwitła wraz z pojawieniem się Jana Rabiego , Etienne'a Leroux , Andre Brink oraz wysoko cenionego pisarza i poety na wygnaniu, Breytena Breytenbacha . Wszyscy pisarze ci, którzy najpierw publikowali w języku afrikaans, byli coraz bardziej upolitycznieni przez sytuację w Afryce Południowej i ich kontrastujące doświadczenia za granicą, a Breytenbach zaczynał jako jeden z najbardziej radykalnych językowo nowych poetów w języku afrikaans. Do nowej generacji białych południowoafrykańskich poetów piszących po angielsku w latach 60. należą tacy wielcy, jak Douglas Livingstone , Sidneya Cloutsa, Ruth Miller , Lionela Abrahamsa i Stephena Graya .

Wraz z powstaniem ruchu Czarnej Świadomości (BC), kierowanego przez umęczonego Bantu Steve'a Biko , oraz powstaniem w Soweto w 1976 roku , poezja polityczna i protestacyjna stała się narzędziem służącym do natychmiastowego oddziaływania. Południowoafrykańscy poeci i poeci protestu pojawiali się na podium na podziemnych wiecach, wydarzeniach politycznych, religijnych i innych wydarzeniach kulturalnych w całym kraju. Najbardziej znani pisarze z tego okresu to Keorapetse William Kgositsile , Mongane Wally Serote , Sipho Sepamla , James Matthews, Oswald Joseph Mbuyiseni Mtshali, Christopher van Wyk , Mafika Gwala i Don Mattera . Te porywające dzieła, przesiąknięte hasłami i ideałami ruchu oporu, miały mobilizować masy do działania przeciwko opresyjnemu reżimowi. Popularni mówcy, tacy jak Mzwakhe Mbuli, osiągnęli wówczas status celebrytów, chociaż niektórzy odczuwali potrzebę „odejścia od retoryki w kierunku przedstawiania zwyczajności”, aby odzwierciedlić bardziej wszechstronną refleksję nad ludzkością, wyrażoną przez naukowców i poeta Njabulo Ndebele w swoim eseju „The Rediscovery of the Ordinary” z 1986 roku. Simon Lewis w swojej recenzji pt Dziesięciu południowoafrykańskich poetów podkreśla, że niektóre z najsilniejszych głosów lat 80. były także „poetami robotniczymi”, innowacyjnymi związkowymi pieśniami pochwalnymi poetów Powstania Czarnej Mamby.

Post-apartheid

Wraz z upadkiem apartheidu i uwolnieniem Nelsona Mandeli w 1990 roku wielu zauważyło, że południowoafrykańscy pisarze stanęli przed wyzwaniem dotyczącym tego, o czym teraz najbardziej należy pisać, mimo że następstwa tej historii najwyraźniej wciąż są widoczne w społeczeństwo. „Nowa południowoafrykańska” era demokratyczna charakteryzowała się tym, co krytyk literacki Stephane Serge Ibinga w swoim artykule „Post-Apartheid Literature Beyond Race” opisuje jako „literaturę miesiąca miodowego” lub „literaturę celebracji”, której uosobieniem jest Zakes Mda , który był aktywny jako dramaturg i poeta na długo przed opublikowaniem swojej pierwszej powieści w 1995 roku. Do poetów tego stosunkowo stabilnego okresu przejściowego w historii Republiki Południowej Afryki należą również bardziej lekceważące głosy, takie jak Lesego Rampolokeng , Sandile Dikeni i Lefifi Tladi , twórca ruchu poezji performatywnej Dashiki pod koniec lat 60. Innym dominującym tematem poezji post-apartheidu jest skupienie się na budowaniu narodu, przy czym wielu poetów i innych pisarzy ponownie ocenia przeszłe tożsamości i przyjmuje idee pojednania, aby autentycznie odzwierciedlić inkluzywną koncepcję Republiki Południowej Afryki jako narodu, zróżnicowanego ludu zjednoczeni w zobowiązaniu do uzdrowienia przeszłości i wspólnego zajęcia się brakiem równowagi.

Poezja współczesna

Gatunek poezji performatywnej we współczesnej Afryce Południowej, obejmujący „popkulturową” formę słowa mówionego, ma najwyraźniej swoje korzenie w rodzimych tradycjach poezji pochwalnej izibongo lub lithoko , a także połączonym wpływie poetów protestu z lat 70. aż do lat 90., którzy często współpracowali z muzykami lub sami byli muzykami, a amerykańska kultura hip-hopowa i muzyka rapowa zyskały popularność w całym kraju w latach 80. Poeci tacy jak Lesego Rampolokeng , Lebogang Mashile , Kgafela oa Magogodi, Blaq Pearl, Jessica Mbangeni i Mak Manaka to znane nazwiska w tym gatunku. W ciągu ostatniej dekady do głosu doszły liczne kolektywy performatywne, takie jak WEAVE (Women's Education & Artistic Voice Expression), And The Word Was Woman Ensemble (zainicjowany przez performerkę Malikę Ndlovu), Basadzi Voices i kwartet poetycki Feelah Sista. Inscenizacja profesjonalnych przedstawień, ekspozycja na krajowych i międzynarodowych festiwalach poezji i słowa mówionego, takich jak Urban Voices, Poetry Africa , Badilisha Poetry X-Change a ostatnio strona internetowa Badalisha Poetry, platforma podcastów i baza danych poezji panafrykańskiej, kultywowały uznanie dla poezji południowoafrykańskiej i afrykańskiej w kraju i na całym świecie.

Pojawienie się kilku niezależnych wydawców i możliwości samodzielnego publikowania, wraz z nowymi magazynami literackimi, e-zinami, blogami związanymi ze sztuką i stronami internetowymi, takimi jak Poetry International – SA, Book SA i Litnet przez Internet, radykalnie wpłynęło na Południową Krajobraz literacki Afryki. Uznani wydawcy głównego nurtu, lokalne i międzynarodowe wydawnictwa uniwersyteckie również otworzyły kanały dla nowych i różnorodnych południowoafrykańskich głosów poetyckich, w szczególności Umuzi Random Struika, Kwela Books NB Publishers , Jacana Media, nowa prasa feministyczna Modjaji Books (której autorami są Phillippa Yaa de Villiers , zdobywca południowoafrykańskiej nagrody literackiej w 2011 roku w dziedzinie poezji) i najstarsze czasopismo literackie w RPA New Contrast .

Niektórzy poeci

Oto niektórzy poeci z Republiki Południowej Afryki. Lista jest niekompletna i niewłaściwie oddaje szerokość i żywotność krajobrazu poetyckiego w kraju. Aby uzyskać bardziej wyczerpującą listę, zobacz Lista poetów południowoafrykańskich .

Chris van Wyk

Chris van Wyk (1957-2014) był południowoafrykańskim autorem książek dla dzieci, powieściopisarzem i poetą. Van Wyk jest znany ze swojego wiersza „W areszcie” o podejrzanych zgonach, które spotkały południowoafrykańskich więźniów politycznych podczas apartheidu. W 1976 roku opublikował tomik poezji Nadszedł czas, aby wrócić do domu (1979), który zdobył nagrodę Olive Schreiner w 1980 roku . Książka charakteryzuje się zainteresowaniami innych poetów Soweto, takich jak Mongane Serote, Sipho Sepamla i Mafika Gwala, i posługuje się językiem buntu i asertywności w poezji, która przez cały czas ujawnia Czarną Świadomość epoki .

Gert Vlok Nel

Gert Vlok Nel (ur. 1963) to poeta, piosenkarz, autor tekstów, trubadur. Opublikował jeden zbiór wierszy Om te lewe is onnatuurlik (Życie jest nienaturalne), za który otrzymał nagrodę Ingrid Jonker.

Lionela Abrahamsa

Lionel Abrahams (1928-2004) był poetą, powieściopisarzem , redaktorem , eseistą i wydawcą . Praca Abrahamsa jest w dużej mierze filozoficzna , chwaląc uczciwość i współczucie . Jego wiersze charakteryzują się wolnym wierszem o sile emocjonalnej .

Tatamkhulu Afryka

Choć urodził się w Egipcie , Tatamkhulu Afrika (1920-2002) wyjechał do Republiki Południowej Afryki w młodym wieku. Jego pierwszy tom poezji, Dziewięć żywotów, ukazał się w 1991 roku. Poezja Afrika jest bogata w naturalne obrazy , a nastrój jego wierszy jest różny, od prostych i niewinnych po samotne i przerażone.

Gabeba Baderoon

Gabeba Baderoon jest laureatem nagrody DaimlerChrysler Award za poezję południowoafrykańską w 2005 roku. Urodziła się 21 lutego 1969 roku w Port Elizabeth w RPA. Obecnie mieszka i pracuje w Kapsztadzie w RPA i Pensylwanii w USA. W 1989 roku uzyskała tytuł Bachelor of Arts w języku angielskim i psychologii na Uniwersytecie w Kapsztadzie. W 1991 roku uzyskała tytuł licencjata z wyróżnieniem w języku angielskim (pierwsza klasa) na Uniwersytecie w Kapsztadzie. Uzyskała z wyróżnieniem tytuł Master of Arts in English na University of Cape Town w Telewizji Postmodernistycznej (Media Studies), a w 2004 roku ukończyła studia doktoranckie w zakresie medioznawstwa na University of Cape Town, w tym samym roku spędziła czas na University of Sheffield , Wielka Brytania, jako wizytujący naukowiec. Ukończyła również rozprawę zatytułowaną „Oblique Figures: Representations of Islam in South African Media and Culture”.

Michał Kop

Syn pisarza Jacka Cope'a , Michael Cope (ur. 1952) jest jubilerem i powieściopisarzem, a także poetą. Jego pierwszy tom poezji, Sceny i wizje , został opublikowany w 1990 roku. Jego prace opisują ludzi, ich historie i obrazy środowiskowe . Znaczna część jego poezji również po cichu przedstawia poglądy Cope'a na kwestie ogólnoświatowe, takie jak biznes i bieda . Drugi tom Cope'a, GHAAP: Sonety z Przylądka Północnego (Kwela i Snailpress) dotyczy pochodzenia człowieka. Jego poezja jest dostępna w Internecie pod adresem [1] Również autorstwa Michaela Cope'a: Goldin: A Tale (iUniverse, 2005), powieść literacka zajmująca się mitem; oraz Intricacy: A Meditation on Memory (Double Storey, 2005), pamiętnik badający pamięć.

Patricka Cullinana

Patrick Cullinan (ur. 1932) opublikował 50 000 tomów poezji, antologię twórczości Lionela Abrahamsa, biografię Roberta Jacoba Gordona oraz powieść Matrix . Urodzony w Pretorii , kształcił się w Johannesburgu iw Europie . Poetycki styl Cullinana jest marzycielski i pełen obrazów, z powracającym tematem miłości . W 2003 r. rząd Włoch nadał mu tytuł cavaliere za pracę polegającą na tłumaczeniu większości jego poezji na język włoski .

Mzi Mahola

Mzi Mahola urodził się 12 lutego 1949 roku jako Mzikayise Winston Mahola. Mzi Mahola to jego pseudonim . Zaczął pisać jeszcze w szkole. Oddział Specjalny skonfiskował jego pierwszy rękopis poezji w 1976 roku i stracił zainteresowanie pisaniem na dwanaście lat. Po tym okresie ponownie zaczął pisać, z powodzeniem przesyłając prace do krajowych i międzynarodowych czasopism, magazynów i publikacji. Jego prace zostały opublikowane w ponad ośmiu antologiach.

Patrycja Schönstein

Patricia Schonstein, publikowana również jako Patricia Schonstein Pinnock (ur. 1952), jest pisarką i poetką. Jest kuratorką Poezji w antologiach McGregora i Afryki! antologie. Uzyskała tytuł Master of Arts w dziedzinie kreatywnego pisania na Uniwersytecie w Kapsztadzie pod kierunkiem laureata Nagrody Nobla JM Coetzee . Jej zbiór, The Unknown Child, został zatwierdzony zarówno przez JM Coetzee, jak i emerytowanego arcybiskupa Desmonda Tutu .

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Badilisha Poetry X-Change i Badilisha Poetry Radio
Poezja Afryka - Międzynarodowy Festiwal Poezji
Witamy w południowoafrykańskiej poezji — Poetry International Web
sweetmagazine Flash fiction, eseje, poezja, recenzje i inne niesłychane pragnienia!
Woes.co.za - Poezja w języku afrikaans
Centrum Afryki
Miejskie głosy