Ukraińskie Stowarzyszenie Stanu Waszyngton
| Асоціація українців штату Вашингтон | |
 | |
| Tworzenie | 27 września 1971 |
|---|---|
| Założyciel | Wołodymyr Kłos |
| Lokalizacja | |
| Współrzędne | Współrzędne : |
Prezydent |
Lilia Kowalenko |
Wiceprezydent |
Eduarda Dudara |
Sekretarz |
Olga Krupa |
Skarbnik |
Ołeksandr Dudyszyn |
Kluczowi ludzie |
Pozostali członkowie zarządu: Valentyna Drohomyretska, Maksym Kovalenko, Nazar Stetsyuk, Katia Sedova i Oksana Pierce. |
Główne organy |
Zarząd |
| Strona internetowa | |
Dawniej tzw |
Ukraińsko-Amerykański Klub z Waszyngtonu |
Ukraińskie Stowarzyszenie Stanu Waszyngton (UAWS) ( ukraiński : Асоціація українців штату Вашингтон , dawniej Ukraińsko-Amerykański Klub Waszyngtonu, ukraiński : Українсько - Американський клуб Вашингтону ) jest regionalna organizacja non-profit reprezentująca kulturalne i społeczne interesy Amerykanów pochodzenia ukraińskiego , promuje porozumienie między Amerykanami i Ukraińcami oraz wspiera ukraińskie ośrodki kultury i nauki na całym świecie.
Założone w 1971 roku stowarzyszenie organizuje imprezy kulturalne i polityczne dla mieszkańców północno-zachodnich Stanów Zjednoczonych i Kolumbii Brytyjskiej . Tradycyjnie stowarzyszenie uczestniczy w lokalnych i międzynarodowych wydarzeniach kulturalnych oraz sponsoruje doroczne regionalne obchody Dnia Niepodległości Ukrainy i urodzin ukraińskiego poety Tarasa Szewczenki .
UAWS utrzymuje kontakty z Ukraińskim Komitetem Kongresowym w Ameryce , Ambasadą i Konsulatem Ukrainy , diasporą ukraińską w Kanadzie , ukraińskimi kościołami różnych wyznań i innymi regionalnymi organizacjami etnicznymi. Według różnych szacunków stowarzyszenie reprezentuje od 55 do 100 tysięcy Amerykanów pochodzenia ukraińskiego.
Historia
lata 70
Ukraińskie Stowarzyszenie Stanu Waszyngton zostało założone w Seattle 27 września 1971 roku i pierwotnie nosiło nazwę Ukraińsko-Amerykański Klub w Waszyngtonie. Założycielem i pierwszym prezesem klubu był Wołodymyr Kłos, imigrant z Ukrainy.
Na początku lat 70. klub zainicjował szereg wydarzeń kulturalnych i politycznych, które stały się coroczną tradycją. Pierwszą oficjalną imprezą były ukraińskie święta Bożego Narodzenia w Muzeum Historii i Przemysłu w grudniu 1971 roku. Członkowie klubu przybliżyli ukraińskie tradycje bożonarodzeniowe, a klubowy chór śpiewał ukraińskie kolędy . Muzeum otworzyło także wystawę ukraińskiej sztuki i rzemiosła. Przez całe lata 70. klub organizował podobne imprezy świąteczne.
Od 1972 roku UAWS obchodzi również urodziny Tarasa Szewczenki , słynnego ukraińskiego poety. W 1972 roku w katedrze św. Jakuba odbyła się pierwsza wielka ceremonia .
W 1973 roku klub podjął pierwszą działalność polityczną upamiętniając niepodległość Ukrainy . W 1973 roku Ukraina nadal była wcielona do Związku Radzieckiego , a ukraińska diaspora tradycyjnie uznawała 22 stycznia za dzień niepodległości Ukrainy. Tego dnia w 1918 roku Centralna Rada Ukrainy przyjęła IV Uniwersał , dokument proklamujący niepodległość Ukrainy; jednak Ukraina została następnie opanowana przez wojska bolszewickie i włączona do Związku Radzieckiego . Wydarzenie z 1973 roku gościło setki gości z północno-zachodnich Stanów Zjednoczonych i Kolumbii Brytyjskiej . Proklamacje popierające niepodległość Ukrainy podpisali gubernator Waszyngtonu Daniel Evans oraz burmistrz Seattle Wes Uhlman , który wygłosił przemówienie.
W 1975 roku UAWS sponsorował pierwszy Ukraiński Festiwal Północno-Zachodni wspierający niepodległość Ukrainy. W festiwalu, w którym udział wzięli ukraińscy artyści, muzycy i tancerze, wzięło udział ponad 3500 gości z USA i Kanady. Były premier Kanady John Diefenbaker oraz wielu amerykańskich senatorów i przedstawicieli Kongresu przesłało do uczestników festiwalu wiadomości wspierające.
W 1976 roku, oprócz swojej stałej działalności, stowarzyszenie uczestniczyło w obchodach Dwustulecia Stanów Zjednoczonych , w tym w specjalnej wystawie ukraińskiej sztuki ludowej.
lata 80
W latach 80. klub kontynuował tradycję upamiętniania Dnia Niepodległości Ukrainy i organizował proklamacje popierające niepodległość Ukrainy, podpisane przez gubernatorów Waszyngtonu Dixy Lee Ray i Bootha Gardnera oraz burmistrza Seattle Charlesa Royera .
We wrześniu 1982 r. Ukraińskie Stowarzyszenie Stanu Waszyngton zorganizowało protesty popierające politykę administracji Reagana przeciwko budowie rurociągu Urengoj–Pomary–Użgorod przez sowiecką Ukrainę . Administracja Reagana uważała, że taki projekt niebezpiecznie uzależniłby Europę od rosyjskiego gazu. Protesty odbyły się w Gas Works Park w Seattle i były wspierane przez Amerykanów pochodzenia wschodnioeuropejskiego.
lata 90
Dla diaspory ukraińskiej najważniejszym wydarzeniem lat 90. była Deklaracja Niepodległości Ukrainy z 1991 r., kiedy to w wyniku rozpadu Związku Radzieckiego Ukraina uzyskała prawdziwą niepodległość . Wydarzenie to wywołało silną reakcję emocjonalną wśród miejscowej diaspory. Pierwotny założyciel klubu Wołodymyr Kłos wrócił na Ukrainę. Ukraińskie Stowarzyszenie Stanu Waszyngton rozpoczęło zbiórkę pieniędzy dla nowo powstałego państwa Ukraina, w tym pomoc ofiarom katastrofy w Czarnobylu .
W 1991 roku wszystkie imprezy klubowe związane z niepodległością Ukrainy zostały przeniesione z 22 stycznia (rocznica IV Powszechnego dokumentu Centralnej Rady Ukrainy ) na 24 sierpnia, czyli obecne oficjalne Święto Niepodległości Ukrainy .
Od 1991 roku skład diaspory ukraińskiej w stanie Waszyngton zaczął się zmieniać. Większość wczesnych członków klubu wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych z Galicji po II wojnie światowej , uciekając przed terrorem reżimu stalinowskiego . Ci imigranci byli wyłącznie rodzimymi użytkownikami języka ukraińskiego i byli w większości parafianami Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego lub Ukraińskiego Kościoła Greckokatolickiego . Po 1991 roku przybysze do stanu Waszyngton pochodzili z różnych regionów Ukrainy, a większość wiernych stanowili ewangelicy protestanci . W rezultacie diaspora ukraińska w stanie Waszyngton stała się bardziej heterogeniczna, a działalność UAWS stała się niezwiązana z żadnym konkretnym kościołem.
21. Wiek
W 2008 roku stowarzyszenie wzięło udział w ogólnoświatowym wydarzeniu Hołodomor Remembrance Flame, upamiętniającym 75. rocznicę Hołodomoru ( sowieckiego Wielkiego Głodu na Ukrainie w latach 1932-1933, w wyniku którego zginęły miliony Ukraińców). Po podróży przez Australię i Kanadę pochodnia wjechała do Stanów Zjednoczonych w Seattle, gdzie została uroczyście przekazana ambasadorowi USA na Ukrainie. Ukraińskie Stowarzyszenie Stanu Waszyngton było sponsorem wydarzenia i późniejszego przyjęcia, w którym wzięli udział urzędnicy z Ukrainy, Stanów Zjednoczonych i Kanady.
Dla stowarzyszenia najważniejszymi wydarzeniami XXI wieku były Pomarańczowa Rewolucja 2004 roku; Euromajdan i późniejsze postawienie w stan oskarżenia Wiktora Janukowycza ; oraz rosyjska interwencja wojskowa na Ukrainie w latach 2014–2015 . Wydarzenia te wywołały masowe protesty na Ukrainie, zwłaszcza na Majdanie Niepodległości w Kijowie , a także protesty całej ukraińskiej diaspory.
W 2004 roku powszechne fałszowanie wyników ukraińskich wyborów prezydenckich na korzyść prorosyjskiego kandydata Wiktora Janukowycza doprowadziło do kryzysu politycznego i serii akcji obywatelskiego nieposłuszeństwa , które nazwano pomarańczową rewolucją. Wydarzenia te doprowadziły do powtórnego głosowania, które zapewniło zwycięstwo rywalowi Janukowycza, Wiktorowi Juszczence . UAWS brał udział w protestach popierających pomarańczową rewolucję i promował uczciwe i przejrzyste procedury wyborcze. Stowarzyszenie zwróciło się do ukraińskiej administracji o zezwolenie Ukraińcom ze stanu Waszyngton, którzy zachowali obywatelstwo ukraińskie - szacunkowo 15 000 osób - na głosowanie. W pierwszym głosowaniu ambasada Ukrainy odrzuciła wniosek stowarzyszenia o otwarcie lokalu wyborczego w Seattle, a konsulat Ukrainy w San Francisco , położone ponad 800 mil od Seattle, pozostało najbliższym lokalem wyborczym. UAWS zorganizował konwój autobusowy z Seattle do San Francisco, aby przynajmniej część uwłaszczonych Ukraińców mogła oddać głos. Podczas powtórnego głosowania stowarzyszenie skutecznie wymusiło na ambasadzie Ukrainy otwarcie lokalu wyborczego w hrabstwie Kent w stanie Waszyngton — było to jedyne takie ustępstwo ze strony ukraińskiego rządu podczas wyborów prezydenckich w 2004 roku.
W 2014 roku klub wspierał masowe protesty na Ukrainie przeciwko nagłej decyzji ukraińskiego rządu o przerwaniu integracji Ukrainy z Unią Europejską . W Seattle odbyły się wiece poparcia dla Euromajdanu (fala demonstracji i niepokojów społecznych na Ukrainie). Późniejsze zaostrzenie kryzysu, w tym postawienie w stan oskarżenia Wiktora Janukowycza , aneksja Krymu przez Federację Rosyjską oraz rosyjska interwencja wojskowa na Ukrainie w latach 2014–2015 , wywołała nowe fale protestów wśród miejscowych Ukraińców. UAWS zbierał pieniądze na wsparcie protestujących na Ukrainie, przyjmował ukraińskie rodziny imigrantów, których członkowie zginęli w konflikcie , organizował regionalne wiece i protesty.
Struktura organizacyjna
Głównym organem stowarzyszenia jest dziewięcioosobowy Zarząd . Rada Dyrektorów wybiera prezesa wykonawczego. Od 2021 roku dyrektorami są Lilya Kovalenko (prezes), Eduard Dudar (wiceprezes), Olga Krupa (sekretarz), Oleksandr Dudyshyn (skarbnik), Valentyna Drohomyretska, Maksym Kovalenko, Nazar Stetsyuk, Katia Sedova i Oksana Pierce. Stowarzyszenie publikuje kwartalne raporty dla swoich członków.
- Wybrani prezesi Ukraińskiego Stowarzyszenia Stanu Waszyngton
Orest Danysz; 1979-1986 i 1989-1992
Alex Krynytzky; 1986-1988
Jewhen Lemcio; 1994-2000 i 2004-2006
Luba Kihichak; 2000-2004
Piotr Drogomirecki; 2006–2015
Lilia Kowalenko; od 2015 r
Zajęcia
Działalność kulturalna
Jednym z głównych celów Ukraińskiego Stowarzyszenia Stanu Waszyngton od samego początku było zachowanie i kultywowanie kultury ukraińskiej . Stowarzyszenie tradycyjnie obchodzi urodziny Tarasa Szewczenki , bierze udział w regionalnych festiwalach bożonarodzeniowych i reprezentuje kulturę ukraińską na Northwest Folklife Festival w Seattle, a także na innych festiwalach w USA i Kanadzie.
| Zewnętrzne wideo | |
|---|---|
 Prezentacja wideo zespołu folklorystycznego «Barvinok»
|
Od 2004 roku klub jest sponsorem zespołu tańca ludowego Barvinok, który zdobył wiele nagród na międzynarodowych ukraińskich festiwalach w kategorii tańca ukraińskiego . Na przykład podczas ukraińskiego festiwalu w Kanadzie w 2010 roku Barvinok zdobył 4 złote i 2 srebrne medale.
W 1973 roku UAWS zorganizował kursy języka ukraińskiego na Uniwersytecie Waszyngtońskim . Stowarzyszenie nadal sponsoruje ukrainistykę na uniwersytecie. Ponadto klub finansuje zajęcia z języka ukraińskiego dla dzieci oraz świadczy usługi tłumaczeniowe w nagłych wypadkach w regionie.
UAWS organizuje koncerty artystów ukraińskich w okolicach Seattle. Artyści ci to Vasyl Nechepa, Vasyl Shkliar i Anastasia Prikhodko .
Mimo że diaspora ukraińska stała się kulturowo heterogeniczna w ciągu ostatnich 15 lat, działacze stowarzyszenia postrzegają ten rozwój jako szansę na poszerzenie i wzmocnienie ukraińskiego dziedzictwa kulturowego.
- Wydarzenia kulturalne sponsorowane przez stowarzyszenie
Przedstawienie sztuki Tarasa Szewczenki Nazar Stodolya w teatrze Renton , 2014
Występ klasy seniorskiej «Barvinok» na Northwest Folklife Festival , 2013
Działalność polityczna
Ukraińskie Stowarzyszenie Stanu Waszyngton rozpoczęło swoją działalność polityczną w 1973 r. wydarzeniami upamiętniającymi ogłoszenie przez Ukrainę niepodległości 22 stycznia 1918 r. W północno- zachodnich Stanach Zjednoczonych . Przed uzyskaniem przez Ukrainę rzeczywistej niepodległości, uzyskanej w 1991 roku, stowarzyszenie zainspirowało różnych amerykańskich urzędników do podpisania proklamacji popierających niepodległość Ukrainy, w tym burmistrzów Seattle Wesa Uhlmana i Charlesa Royera , a także gubernatorów Daniela J. Evansa , Dixy Lee Raya i Bootha Gardnera .
- Proklamacje popierające niepodległość Ukrainy inspirowane UAWS
Podpisany przez Wesleya C. Uhlmana , 1974
Podpisany przez Daniela J. Evansa , 1976
Podpisany przez Dixy Lee Ray , 1980
Podpisany przez Charlesa Royera , 1980
Podpisany przez Bootha Gardnera , 1987
Zanim Ukraina uzyskała niepodległość od ZSRR w 1991 r., Ukraińskie Stowarzyszenie Stanu Waszyngton tradycyjnie wspierało Partię Republikańską w Stanach Zjednoczonych, ponieważ Republikanie historycznie zajmowali ostrzejsze stanowisko wobec ZSRR w sprawie „walki ludów uciskanych”. W 1973 roku przedstawiciele klubu wzięli udział w Zachodniej Konferencji GOP, gdzie Wołodymyr Kłos zwrócił się do wiceprezydenta USA Geralda Forda o kontynuację amerykańskiego sprzeciwu wobec rusyfikacji Ukrainy i prześladowań działaczy ukraińskich na sowieckiej Ukrainie .
Stowarzyszenie wielokrotnie walczyło o wolność więźniów politycznych pochodzenia ukraińskiego. Jedną z pierwszych tego typu akcji był wiec pod radziecką wystawą techniczną w Seattle w maju 1976 roku, zorganizowany wspólnie z lokalną społecznością żydowską. Protestujący domagali się uwolnienia ukraińskiego dziennikarza Wiaczesława Czornowila i żydowskiego artysty Borysa Pensona, którzy zostali aresztowani w ZSRR . Za pomocą wielu pisemnych komunikatów do amerykańskich przedstawicieli Kongresu oraz podczas osobistego spotkania z pierwszą damą USA Betty Ford 8 października 1976 r. członkowie Stowarzyszenia zabiegali o wolność dla ukraińskiego historyka Walentyna Moroza .
interwencja wojskowa na Ukrainie w latach 2014–2015 zmusiła wielu członków UAWS do zaangażowania się w działalność polityczną. W 2014 roku stowarzyszenie utworzyło komitet polityczny. Komitet regularnie organizował wiece protestacyjne w Seattle, aby powstrzymać rosyjską agresję, uwolnić Nadię Sawczenko i prześladować morderców Borysa Niemcowa , znanego krytyka rosyjskiej interwencji wojskowej na Ukrainie. Czasami do wieców tych dołączali lokalni działacze rosyjscy, którzy również protestowali przeciwko polityce Putina . Uważa się, że UAWS znajduje się w pierwszej dwudziestce najbardziej aktywnych politycznie organizacji ukraińskich w Stanach Zjednoczonych.
Działalność charytatywna
Stowarzyszenie regularnie zbiera pieniądze na szereg celów charytatywnych, w tym wsparcie regionalnych wydarzeń kulturalnych i różnych organizacji na Ukrainie. Na przykład UAWS zbierał pieniądze na pomoc humanitarną i apteczki dla ukraińskich żołnierzy rannych podczas konfliktu, wsparcie niezależnej ukraińskiej telewizji Hromadske.tv , ofiary katastrofy w Czarnobylu , protestujących na Euromajdanie w Kijowie, rodziny żołnierzy, którzy zginęli podczas 2014–15 Rosyjska interwencja wojskowa na Ukrainie i inne przyczyny.
UAWS wspiera fundacje dla wydziałów studiów ukraińskich w USA i na Ukrainie. Wśród beneficjentów są Narodowy Uniwersytet Akademii Kijowsko-Mohylańskiej , Uniwersytet Harvarda , Uniwersytet Waszyngtoński , Uniwersytet Seattle Pacific i inne.
Zobacz też
Cytowana literatura
- „Ukrainian Association of Washington” , washington.edu , Seattle: University of Washington , pobrane 18 września 2020 r.
- „Istorija Asociacii” ukrai'nciv shtatu Vashyngton” Історія Асоціації українців штату Вашингтон [Historia Stowarzyszenia Ukraińców w stanie Waszyngton], uaws.org (po ukraińsku), Kenmore : Ukraińskie Stowarzyszenie stanu Waszyngton, zarchiwizowane od oryginału w dniu 19 kwietnia , 2015 , pobrano 21 września 2020 r
- „Kontakty Asociacii” ukrai'nciv shtatu Vashyngton” Контакти Асоціації українців штату Вашингтон [Kontakty Stowarzyszenia Ukraińców Stanu Waszyngton], uaws.org (po ukraińsku), Kenmore : Ukraińskie Stowarzyszenie Stanu Waszyngton, zarchiwizowane od oryginału w dniu 19 marca 2018 r. , pobrano 21 września 2020 r
- „Zwyczaje świąteczne w muzeum”, Seattle Times , Seattle: Frank A. Blethen , s. 25, 9 grudnia 1971, ISSN 0745-9696 , LCCN sn83009191 , OCLC 9198928
- Snylyk, Zenon , wyd. (11 grudnia 1971), „Form Club in Seattle” (PDF) , Svoboda , Jersey City : Drukarnia „Svoboda”, tom. LXXVIII, nr. 229, s. 3, ISSN 0274-6964 , LCCN sn80012518 , OCLC 1766932 , dostęp 18 września 2020 r.
- „Dzień Szewczenki”, Seattle Times , Seattle: Frank A. Blethen , 14 marca 1972, ISSN 0745-9696 , LCCN sn83009191 , OCLC 9198928
- „Oferowany kurs języka ukraińskiego” , Bellevue American , Bellevue : Bellevue American, 18 stycznia 1973, OCLC 17212567
- Snylyk, Zenon , wyd. (3 lutego 1973), „Ukraińcy z Seattle świętują rocznicę niepodległości” (PDF) , Svoboda , Jersey City : Drukarnia „Svoboda”, tom. LXXX, nie. 22, s. 1, 3, ISSN 0274-6964 , LCCN sn80012518 , OCLC 1766932 , dostęp 18 września 2020 r.
- Snylyk, Zenon , wyd. (3 marca 1973), „Waszyngton po raz pierwszy zaznacza niepodległość” (PDF) , Svoboda , Jersey City : Drukarnia „Svoboda”, tom. LXXX, nie. 40, s. 3, ISSN 0274-6964 , LCCN sn80012518 , OCLC 1766932 , dostęp 18 września 2020 r.
- Snylyk, Zenon , wyd. (15 grudnia 1973), „Ukraińcy biorą udział w zachodniej konferencji GOP” (PDF) , Swoboda , Jersey City : Drukarnia „Swoboda”, tom. LXXX, nie. 229, s. 4, ISSN 0274-6964 , LCCN sn80012518 , OCLC 1766932 , dostęp 18 września 2020 r.
- „Ukraiński zestaw obserwacyjny”, Seattle Times , Seattle: Frank A. Blethen , s. A5, 20 stycznia 1974, ISSN 0745-9696 , LCCN sn83009191 , OCLC 9198928
- Snylyk, Zenon , wyd. (9 marca 1974), „Pacific Northwest Recalls Independence Anniversary” (PDF) , Svoboda , Jersey City : Drukarnia „Svoboda”, tom. LXXXI, nr. 46, s. 3, ISSN 0274-6964 , LCCN sn80012518 , OCLC 1766932 , dostęp 18 września 2020 r.
- Snylyk, Zenon , wyd. (15 marca 1975), „Festiwal w Seattle Marks Independence Anniversary” (PDF) , Svoboda , Jersey City : Drukarnia „Svoboda”, tom. LXXXII, nr. 51, str. 4, ISSN 0274-6964 , LCCN sn80012518 , OCLC 1766932 , dostęp 18 września 2020 r.
- Snylyk, Zenon , wyd. (25 października 1975), „Form Bicentennial Board in Washington, Plan Festival” (PDF) , Svoboda , Jersey City : „Svoboda” Printing Office, tom. LXXXII, nr. 201, s. 2, ISSN 0274-6964 , LCCN sn80012518 , OCLC 1766932 , dostęp 18 września 2020 r.
- Snylyk, Zenon , wyd. (22 maja 1976), „Ukraińcy, Żydzi pikietują sowiecką wystawę naukową” (PDF) , Swoboda , Jersey City : Drukarnia „Swoboda”, tom. LXXXIII, nr. 96, s. 4, ISSN 0274-6964 , LCCN sn80012518 , OCLC 1766932 , dostęp 18 września 2020 r.
- Snylyk, Zenon , wyd. (7 listopada 1976), „Ukraińcy powitali pierwszą damę w Waszyngtonie” (PDF) , Swoboda , Jersey City : Drukarnia „Swoboda”, t. LXXXIII, nr. 125, s. 3, ISSN 0274-6964 , LCCN sn80012518 , OCLC 1766932 , dostęp 18 września 2020 r.
- Dwusetlecie Stanów Zjednoczonych Ameryki: raport końcowy dla ludzi , tom. V, Washington : Administracja Dwustulecia Rewolucji Amerykańskiej , 1977, ISBN 0960123253 , LCCN 77071949 , OCLC 721068294
- Dwusetlecie Stanów Zjednoczonych Ameryki: raport końcowy dla ludzi , tom. II, Waszyngton : Administracja Dwustulecia Rewolucji Amerykańskiej , 1977, ISBN 0960123229 , LCCN 77071949 , OCLC 03087852
- Snylyk, Zenon , wyd. (19 lutego 1978), „Społeczności ukraińskie obchodzą Dzień Niepodległości” (PDF) , Svoboda , Jersey City : Drukarnia „Svoboda”, tom. LXXXV, nr. 39, s. 8, ISSN 0274-6964 , LCCN sn80012518 , OCLC 1766932 , dostęp 18 września 2020 r.
- Bud, Bard, wyd. (1981), Kontakt: Katalog Dziedzictwa Etnicznego , tom. 1 (3 wyd.), Seattle: Rada Dziedzictwa Etnicznego, OCLC 08267715
- Bud, Bard, wyd. (1981), Kontakt: Katalog Dziedzictwa Etnicznego , tom. 2 (3 wyd.), Seattle: Rada Dziedzictwa Etnicznego, OCLC 08267715
- Hadzewycz, Roma, wyd. (24 października 1982), „Potok protestacyjny mieszkańców Seattle” (PDF) , The Ukrainian Weekly , Jersey City : Ukraińskie Stowarzyszenie Narodowe , tom. 1, nie. 43, str. 4, ISSN 0273-9348 , LCCN sc82006109 , OCLC 7042061 , dostęp 18 września 2020 r.
- Kontakt: katalog organizacji etnicznych w stanie Waszyngton , Seattle: Ethnic Heritage Council, 1990, ISBN 0962794201 , OCLC 22980079
- Hadzewycz, Roma, wyd. (20 maja 1990), „Podgląd wydarzeń” (PDF) , The Ukrainian Weekly , Jersey City : Ukraińskie Stowarzyszenie Narodowe , t. LVIII, nr. 20, str. 16, ISSN 0273-9348 , LCCN sc82006109 , OCLC 7042061 , dostęp 21 września 2020 r.
- Kontakt: katalog organizacji etnicznych w stanie Waszyngton (wyd. 3), Seattle: Ethnic Heritage Council, 1995, ISBN 096279421X , OCLC 33385702
- „W swoim własnym świecie” , Seattle Post-Intelligencer , Seattle: The Hearst Corporation , s. B3, 15 grudnia 2004 r., ISSN 0745-970X , LCCN sn83045605 , OCLC 3734418 , dostęp 18 stycznia 2021 r.
- „Smoloskyp Golodomoru u Sietli” Смолоскип Голодомору у Сіетлі [Pochodnia Hołodomoru w Seattle], Dzherelo. Ukraiński Miesięcznik Джерело. Ukraiński Miesięcznik [ Źródło. Ukraiński Miesięcznik ] (po ukraińsku), Everett : Djerelo, t. 193, nr. 12, s. 6–8, 2008
- „Zhyttja Gromady” Життя Громади [Życie społeczne], Dzherelo. Ukraiński Miesięcznik Джерело. Ukraiński Miesięcznik [ Źródło. Ukraiński Miesięcznik ] (po ukraińsku), Everett : Djerelo, tom. 192, nr. 11, str. 12, 2008
- „Prosym Dveri Vidkryvaty – koljadnyky pryjshly do haty!” Просим Двері Відкривати – колядники прийшли до хати! [Proszę otworzyć drzwi - kolędnicy weszli do domu!], Dzherelo. Ukraiński Miesięcznik Джерело. Ukraiński Miesięcznik [ Źródło. Ukraiński Miesięcznik ] (po ukraińsku), Everett : Djerelo, t. 197, nr. 1, str. 25, 2009
- „Lokalni Ukraińcy reagują na rosyjską akcję wojskową” , KING 5 , Tysons : Tegna Inc. , 1 marca 2014 r., OCLC 1097144035 , zarchiwizowane od oryginału w dniu 10 marca 2016 r . , pobrane 22 września 2020 r.
- „Rejtyng najpopuljarnishyh ukrai'ns'kyh organizacij u SShA” Рейтинг найпопулярніших українських організацій у США [Ranking najpopularniejszych ukraińskich organizacji w Stanach Zjednoczonych], ukraiński Chicago Magazine (po ukraińsku), Chicago: Vi dia, obj. Ja nie. 1, s. 36–39, 1 stycznia 2015 r., ISSN 2378-5888 , LCCN 2015202420 , OCLC 907549893
- Andrijczenko, Dmytro, wyd. (27 stycznia 2015), "#FreeSavchenko: ukrai'nci vymagaly svobody polonenij l'otchyci pid genkonsul'stvom Rosii' v SShA (16 foto)" ці під генконсульством Росії в США (16 zdjęć) [#FreeSavchenko: Ukraińcy domagają się uwolnienia uwięzionego pilota pod rosyjskim konsulatem generalnym w USA (16 zdjęć)], TSN.UA (po ukraińsku), Kijów : 1+1 Media Group , pobrane 22 września 2020 r.
- "Ukrai'nci shtatu Vashyngton pryjmaly ukrai'ns'ki rodyny zagyblyh geroi'v ATO" Українці штату Вашингтон приймали українські родини загиблих героїв АТО [Ukraińcy stanu Waszyngton przyjęli ukraińskie rodziny poległych bohaterów operacji antyterrorystycznej], uapost .us , Chicago: UaPost, 17 lutego 2015 r. , pobrano 22 września 2020 r.
- Danysh, Orest (17 stycznia 1976), Snylyk, Zenon (red.), „Seattle Youth Stage„ Boże Narodzenie na Ukrainie ” ” (PDF) , Svoboda , Jersey City : „Svoboda” Printing Office, tom. LXXXIII, nr. 11, str. 3, ISSN 0274-6964 , LCCN sn80012518 , OCLC 1766932 , dostęp 18 września 2020 r.
- Daza, Rosario (27 listopada 2004), „Ukraińskie wybory pobudzają lokalnych imigrantów” , Seattle Times , Seattle: Frank A. Blethen , s. B1, B6, ISSN 0745-9696 , LCCN sn83009191 , OCLC 9198928
- Iwasaki, John (27 listopada 2004), „Ukraiński dramat uważnie obserwowany - większość emigrantów w” , Seattle Post-Intelligencer , Seattle: The Hearst Corporation , s. B1, ISSN 0745-970X , LCCN sn83045605 , OCLC 3734418 , pobrane 18 stycznia , 2021
- Jones, Liz (17 kwietnia 2014), Strachan, Jennifer (red.), „Ukrainians In Seattle React To Crisis Back Home” , KUOW , Seattle: University of Washington , pobrane 22 września 2020 r.
- Lemcio, Eugene (25 września 1994), Hadzewycz, Roma (red.), „Obchody stanu Waszyngton. Studium jedności”. (PDF) , Ukraiński Tygodnik , Jersey City : Ukraińskie Stowarzyszenie Narodowe , obj. LXII, nr. 43, s. 4, 13, ISSN 0273-9348 , LCCN sc82006109 , OCLC 7042061 , dostęp 18 września 2020 r.
- Lemcio, Eugene (19 listopada 1995), Hadzewycz, Roma (red.), „Spojrzenie na czwartą imigrację” (PDF) , The Ukrainian Weekly , Jersey City : Ukraińskie Stowarzyszenie Narodowe , t. LXIII, nr. 47, s. 6, 17, ISSN 0273-9348 , LCCN sc82006109 , OCLC 7042061 , dostęp 18 września 2020 r.
- Lemcio, Eugene (1 czerwca 2008), Hadzewycz, Roma (red.), „Hołodomor Flame in Washington State” (PDF) , The Ukrainian Weekly , Jersey City : Ukraińskie Stowarzyszenie Narodowe , obj. LXXVI, nr. 22, str. 8, ISSN 0273-9348 , LCCN sc82006109 , OCLC 7042061 , dostęp 21 września 2020 r.
- Lewis, Paul (11 stycznia 1982), „US prosi swoich sojuszników o odmowę dostaw radzieckich części rurociągu” , New York Times , New York: The New York Times Company , ISSN 1553-8095 , LCCN sn00061556 , OCLC 34107580 , pobrane wrzesień 21, 2020
- Mygovych, Volodymyr (16 maja 2008), Hadzewycz, Roma (red.), " "Nezgasyma svichka": Sijetl – San-Francisko – Los-Andzheles" "Незгасима свічка": Сієтл – Сан-Франціско – Лос-Андж елес [ " Świeca nie do zgaszenia": Seattle - San Francisco - Los Angeles] (PDF) , Svoboda (po ukraińsku), Parsippany : Ukraińskie Stowarzyszenie Narodowe , tom. CXV, nie. 20, str. 1, ISSN 0274-6964 , LCCN sn80012518 , OCLC 1766932 , pobrane 22 września 2020 r
- Nelson, Gladys (5 stycznia 1972), " "Święta Wieczerza" dla Ukraińców z Seattle", Seattle Times , Seattle: Frank A. Blethen , s. E2, ISSN 0745-9696 , LCCN sn83009191 , OCLC 9198928
- Olexy, Tamara (11 maja 2008), Hadzewycz, Roma (red.), „Hołodomor Remembrance Flame wkracza do USA” (PDF) , The Ukrainian Weekly , Jersey City : Ukraińskie Stowarzyszenie Narodowe , obj. LXXVI, nr. 19, s. 1, 11, ISSN 0273-9348 , LCCN sc82006109 , OCLC 7042061 , dostęp 21 września 2020 r.
- Ostrom, Carol M. (3 grudnia 1991), „Ukraińscy Amerykanie świętują spełnienie marzeń” , Seattle Times , Seattle: Frank A. Blethen , s. A6, ISSN 0745-9696 , LCCN sn83009191 , OCLC 9198928 , pobrane 18 stycznia , 2021
- Prokipchuk, Lesja (12 października 2007), Hadzewycz, Roma (red.), „Na vyborchyh dil'nycjah Ameryky” На виборчих дільницях Америки [W lokalach wyborczych w Ameryce] (PDF) , Svoboda (po ukraińsku), Parsippany : ukraiński Stowarzyszenie Narodowe , t. CXIV, nie. 41, str. 9, ISSN 0274-6964 , LCCN sn80012518 , OCLC 1766932 , dostęp 22 września 2020 r.
- Shadyrja, Julja; Shadyrja, Tetjana (2010), „Barvinok: Novi Dosjagnennja, novi trofei” Барвінок : Нові Досягнення, нові трофеї [Barwinek: nowe osiągnięcia, nowe trofea], Dzherelo. Ukraiński Miesięcznik Джерело. Ukraiński Miesięcznik [ Źródło. Ukraiński Miesięcznik ] (po ukraińsku), Everett : Djerelo, t. 208, nr. 4, s. 14–15
- Shevchenko, Marija (28 września 2001), Hadzewycz, Roma (red.), „Nacional'ne vyhovannja pochynajet'sja z pisni i tancju” [Wychowanie narodowe zaczyna się od śpiewu i tańca] (PDF) , Svoboda (po ukraińsku), Parsippany : Ukraińskie Stowarzyszenie Narodowe , t. CVIII, nr. 39, s. 16, ISSN 0274-6964 , LCCN sn80012518 , OCLC 1766932 , dostęp 22 września 2020 r.
- Slymak, Motria (6 marca 1976), Snylyk, Zenon (red.), „Seattle Ukraińcy Stage Impressive Festival” (PDF) , Svoboda , Jersey City : „Svoboda” Printing Office, tom. LXXXIII, nr. 43, s. 1, 3, ISSN 0274-6964 , LCCN sn80012518 , OCLC 1766932 , dostęp 18 września 2020 r.
- Sovenko, Kseniya (20 marca 2015), Stonehill, Alex (red.), „Ukraińskie stowarzyszenie obraca się od promowania kultury do ochrony życia” , seattleglobalist.com , Seattle: Seattle Globalist, zarchiwizowane z oryginału w dniu 24 marca 2015 r. , pobrane 22 września 2020 r
- Stuteville, Sarah (24 lutego 2014), Shelton, Don (red.), „Do lokalnych Ukraińców wrogiem jest korupcja” , Seattle Times , Seattle: Frank A. Blethen , ISSN 0745-9696 , LCCN sn83009191 , OCLC 9198928 , pobrano 21 września 2020 r
- Tizon, Alex (5 września 1999), „Ukraińcy dzielą się z nami radościami, bólami życia - 5” , Seattle Times , Seattle: Frank A. Blethen , s. B1, ISSN 0745-9696 , LCCN sn83009191 , OCLC 9198928 , pobrane 18 stycznia 2021 r
- Volchkova, Galyna (26.11.2004), „Nam ne bajduzha dolja Ukrainy” Нам не байдужа доля України [Nie jesteśmy obojętni na los Ukrainy], Dzherelo. Ukraiński Miesięcznik Джерело. Ukraiński Miesięcznik [ Źródło. Ukraiński Miesięcznik ] (po ukraińsku), Everett : Djerelo, tom. 23, s. 3–4
- Volchkova, Galyna (2 grudnia 2005), „Podarujte Ditjam Skarb – Ukrai'nu” Подаруйте Дітям Скарб – Україну [Daj dzieciom skarb - Ukraina], Dzherelo. Ukraiński Miesięcznik Джерело. Ukraiński Miesięcznik [ Źródło. Miesięcznik Ukraiński ] (po ukraińsku), Everett : Djerelo, s. 8–9
- Volchkova, Galyna (2010), „Zhyttja Gromady” Життя Громади [Życie społeczne], Dzherelo. Ukraiński Miesięcznik Джерело. Ukraiński Miesięcznik [ Źródło. Ukraiński Miesięcznik ] (po ukraińsku), Everett : Djerelo, t. 208, nr. 4, s. 8–11
Linki zewnętrzne
Ten artykuł jest oparty na tekście przekazanym przez Wenard Institute na licencji CC-BY-4.0 .