Veerapandiya Kattabomman (film)

W przypadku filmu z 1993 roku zobacz Kattabomman (film) .

Veerapandiya Kattabomman film poster.jpg
Plakat kinowy
Veerapandiya Kattabomman
W reżyserii BR Panthulu
Opowieść autorstwa Sakthi TK Krishnasamy
Oparte na Veerapandiya Kattabomman (gra)
Wyprodukowane przez BR Panthulu
W roli głównej
Kinematografia WR Subbarao
Edytowany przez R. Devarajan
Muzyka stworzona przez G. Ramanathana
Firma produkcyjna
Zdjęcia Padminiego
Dystrybuowane przez Filmy Sivaji
Daty wydania
  • 10 maja 1959 (Londyn) ( 10.05.1959 )
  • 16 maja 1959 ( 16.05.1959 ) Tamil Nadu ) (
Czas działania
 201 minut
Kraj Indie
Język Tamil

Veerapandiya Kattabomman ( tłum. Kattabomman, the Brave Warrior ) to indyjski historyczny film wojenny z 1959 roku w języku tamilskim , wyprodukowany i wyreżyserowany przez BR Panthulu . W filmie występują Sivaji Ganesan , Gemini Ganesan , Padmini , S. Varalakshmi i Ragini , z VK Ramasamy i Javarem Seetharamanem w rolach drugoplanowych. Jego ścieżkę dźwiękową i ścieżkę dźwiękową skomponował G. Ramanathan .

Film jest luźno oparty na historii Veerapandiya Kattabommana , XVIII-wiecznego wodza południowoindyjskiego, który zbuntował się przeciwko Kompanii Wschodnioindyjskiej . Była to adaptacja sztuki Sakthi TK Krishnasamy pod tym samym tytułem , w której tytułowym bohaterem był Sivaji Ganesan, a jej premiera miała miejsce w sierpniu 1957 roku. Główne zdjęcia rozpoczęły się w październiku tego samego roku i miały miejsce głównie w Jaipur i Madrasie (obecnie Chennai ) do końca 1958 roku. Był to pierwszy pełnometrażowy film tamilski wydany w technicolorze .

Veerapandiya Kattabomman miał swoją premierę w Londynie 10 maja 1959 roku, a sześć dni później został wydany w Tamil Nadu . Został doceniony przez krytyków; Występ Sivaji Ganesana jako Kattabommana spotkał się z powszechnym uznaniem, chociaż niektórzy filmoznawcy uważali elementy filmu, zwłaszcza przedstawienie tytułowego bohatera, za historycznie niedokładne. Odniósł komercyjny sukces, był wyświetlany w kinach przez ponad 25 tygodni i stał się srebrnego jubileuszu .

Veerapandiya Kattabomman był pierwszym w kinie tamilskim, który otrzymał międzynarodowe nagrody dla najlepszego filmu, najlepszego aktora i najlepszego reżysera muzycznego na Festiwalu Filmów Afro-Azjatyckich w Kairze w 1960 roku i otrzymał Certyfikat Zasługi w ramach Narodowej Nagrody Filmowej dla najlepszego filmu fabularnego Film w języku tamilskim . Veerapandiya Kattabomman został ponownie wydany w 1984 roku, a wersja odrestaurowana cyfrowo została wydana 21 sierpnia 2015 roku; oba odniosły sukces komercyjny.

Działka

Veerapandiya Kattabomman , wódz Panchalankurichi , jest odważnym wojownikiem. Po otrzymaniu wiadomości o napadzie na jego terytorium, on i jego świta wyruszyli incognito, aby schwytać rabusiów. Po schwytaniu rabusie wyznają, że zostali wynajęci przez Brytyjczyków do wywołania zamieszek w domenie Kattabommana; Brytyjczycy zwabili sąsiedniego wodza, Ettappana , aby pomógł im w aneksji Panchalankurichi.

Vellaiyammal, która mieszka w Chayalkudi , wiosce niedaleko Panchalankurichi, ślubuje poślubić mężczyznę, który oswaja jej byka. Przyprowadza swojego byka do Panchalankurichi za udział w jallikattu sponsorowanej przez Kattabommana. Wszyscy, którzy próbują oswoić byka, zawodzą, dopóki Vellaiyathevan, naczelny dowódca Kattabomman, nie pokonuje byka i nie zdobywa miłości Vellaiyammala. Kattabomman później dowiaduje się o ich miłości i zachęca ich do małżeństwa.

Król otrzymuje wiadomość od WC Jacksona, poborcy podatkowego z Tirunelveli , który żąda spotkania z nim w Ramanathapuram w celu omówienia zapłaty. Kapitan Davison, brytyjski przyjaciel Kattabommana, radzi mu, aby spotkał się z Jacksonem. Jackson, dowiadując się, że Kattabomman przybył ze swoimi żołnierzami, żąda spotkania z nim na osobności. Na spotkaniu Jackson obraża go i nakazuje aresztowanie. Otoczony przez wojska brytyjskie, Kattabomman walczy i ucieka; jednak jego minister Thanapathi Sivasubramaniam Pillai zostaje schwytany.

Jakiś czas później Pillai zostaje zwolniony i przynosi wiadomość, że Jackson został odesłany do Anglii na polecenie Davisona. Brytyjski posłaniec wysłany na dwór Kattabommana przez pułkownika SR Lushingtona, nowego poborcę dochodów Tirunelveli, donosi, że Pillai i jego ludzie splądrowali ich spichlerze i zabili ich ludzi w Srivaikuntam . Pillai usprawiedliwia swój czyn, mówiąc, że polecił swoim ludziom to zrobić z powodu głodu w ich królestwie. Zawstydzony działaniem Pillai, Kattabomman oskarża go o kradzież i morderstwo. Pillai przeprasza i oferuje się Brytyjczykom jako więzień, ale Kattabomman odmawia wydania go; zamiast tego oferuje pieniądze jako rekompensatę za zrabowany ryż. Lushington odmawia odszkodowania iz pomocą majora Bannermana i Ettappana podżega sąsiednich władców do ataku na Kattabomman. Bannerman zostaje dowódcą wojsk brytyjskich; on i Ettappan planują zaatakować Panchalankurichi, kiedy ludzie biorą udział w festiwalu w Tiruchendur. Szpieg Kattabommana, Sundaralingam, informuje króla, który przygotowuje się do wojny.

W dniu bitwy Vellaiyammal błaga Vellaiyathevan, aby nie szła, ponieważ poprzedniej nocy miała koszmar pełen złych znaków. Ignorując jej prośby, Vellaiyathevan wyrusza i zostaje zabity w następnej bitwie. Kiedy dowiaduje się o śmierci męża, Vellaiyammal mści się na nim, zabijając mężczyznę, który go zabił. Znajduje ciało Vellaiyathevana i ogarnięta żalem pada na nie martwa. Oddziały Bannermana atakują Panchalankurichi ciężką artylerią, a armia Kattabommana cierpi. Rannego w szyję króla ratuje jego brat Oomaithurai . Wyczuwając, że fort nie może przetrwać kolejnego ostrzału artyleryjskiego, Kattabomman i Oomaithurai uciekają do sąsiedniego królestwa Kovilpatti . Pillai, przebierając się za Kattabommana, wabi brytyjskich żołnierzy, którzy są na tropie króla. Z Kovilpatti, Kattabomman i Oomaithurai uciekają do Pudukkottai . Thondaimaan, król Pudukkottai, otrzymuje od Brytyjczyków rozkaz schwytania Kattabomman i Oomaithurai. Obawiając się Brytyjczyków, Thondaimaan łapie ich i przekazuje. Podczas gdy Oomaithurai trafia do więzienia, Kattabomman jest sądzony przez Brytyjczyków i powieszony.

Rzucać

Uwaga: lista zgodna z napisami początkowymi filmu.

Produkcja

Pochodzenie

Od dzieciństwa Sivaji Ganesan marzył o zagraniu bojownika ruchu oporu Veerapandiya Kattabomman ; opuścił dom w wieku siedmiu lat, aby spełnić swoje marzenie. Kilka lat później, gdy Ganesan i pisarz Sakthi TK Krishnasamy podróżowali przez Kayatharu , gdzie powieszono Kattabommana, Ganesan wyraził chęć wyprodukowania sztuki opartej na życiu Kattabommana; jego pierwszy kontakt z aktorstwem miał miejsce, gdy zobaczył Kambalaththaar Kooththu , sztukę uliczną o życiu Kattabommana. Krishnasamy natychmiast się zgodził i zaczął pisać scenariusz. Krishnasamy ukończył pisanie scenariusza w ciągu miesiąca. sztuka Krishnasamy'ego, Veerapandiya Kattabomman , miał swoją premierę w Salem pod koniec sierpnia 1957 roku i został wykonany przez trupę Ganesana, Sivaji Nataka Mandram. Zainwestował prawie funtów w zestawy i kostiumy. Kiedy zobaczył sztukę, reżyser BR Panthulu postanowił zaadaptować ją jako film fabularny. Panthulu wyprodukował wersję filmową (również zatytułowaną Veerapandiya Kattabomman ) ze swoją firmą Padmini Pictures. G. Dharmarajan, scenograf spektaklu, również otrzymał to samo stanowisko w ekipie filmowej. WR Subbarao został zatrudniony jako operator, a R. Devarajan jako montażysta. Scenariusz został przypisany „zespołowi badawczemu historii”, kierowanemu przez posła Sivagnanama i składającemu się z Krishnasamy, Panthulu, Sivaji Ganesan, PA Kumar i Singamuthu.

Przed Ganesanem i Panthulu były dwie nieudane próby nakręcenia filmu o Kattabomman: w lipcu 1948 roku Selvam Pictures ogłosiło zamiar wyprodukowania Kattabommu (prawdziwe imię buntownika), w którym zagra PU Chinnappa . Drugą próbę podjął producent SS Vasan z Gemini Studios ; plakat promocyjny projektu pt. Kattabomman , ukazało się 5 listopada 1953 r. Zawiadomienie od Gemini, zapraszające każdego, kto ma przydatne informacje o Kattabomman i jego wyczynach, do wysłania go do działu scenorysów studia, zostało opublikowane trzy dni później w czasopiśmie Ananda Vikatan . Według artykułu Indian Movie News z Singapuru z 1957 roku , kiedy Ganesan usłyszał o próbie nakręcenia filmu o Kattabommanie przez Vasana, poprosił go o porzucenie projektu; Vasan zgodził się i pożyczył Ganesanowi ważny materiał badawczy na temat Kattabomman. Historyk filmu Randor Guy zaprzeczył temu w swojej książce z 1997 roku, pt. Starlight, Starbright: The Early Tamil Cinema , mówiąc, że pisarze tacy jak Kothamangalam Subbu i Veppathur Kittoo zostali zatrudnieni przez Vasana do zbadania życia Kattabommana, a Vasan uważał, że Ganesan, który stał się popularny po Parasakthi (1952), był jedynym kwalifikującym się wyborem do przedstawienia Kattabomman. Guy zauważył, że Ganesan wahał się przed współpracą z Vasanem, ponieważ wcześniej odrzucono go o rolę w Chandralekha (1948), co doprowadziło do porzucenia projektu przez Vasana. Mimo to Ganesan pojawił się później w późniejszych przedsięwzięciach Vasana, Irumbu Thirai (1960) i Silnik Sundaram Pillai (1966).

Casting i filmowanie

Ganesan pierwotnie zaoferował rolę Vellaiyathevana SS Rajendranowi , który odmówił ze względu na swoje zaangażowanie w Sivagangai Seemai . Później poprosił aktorkę Savitri , aby poprosiła jej męża, Gemini Ganesana , o zagranie tej roli. Gemini początkowo niechętnie przyjął tę rolę, uważając, że zastąpienie Rajendrana było „niewłaściwe”. Jednak po tym, jak Rajendran napisał do Panthulu, że nie ma nic przeciwko temu, by Gemini grał Vellaiyathevana, aktor się zgodził. S. Varalakshmi , oprócz grania żony Kattabommana, Jakkammy, był także piosenkarzem playbacku. Córka Kattabommana w filmie, Meena (Baby Kanchana), była fikcyjną postacią stworzoną przez Krishnasamy. Meena była wzorowana na córce Krishnasamy, Mynavathi, która zmarła, gdy miała pięć lat. Krishnasamy początkowo odmówił włączenia sceny śmierci Meeny, ponieważ przypominała mu ona jego córkę, ale ostatecznie zrobił to niechętnie.

Veerapandiya Kattabomman została uruchomiona w Annai Illam, domu Sivaji Ganesana. Główne zdjęcia rozpoczęły się w październiku 1957 roku pudżą . Podczas kręcenia w Bharani Studios w Madrasie (obecnie Chennai ) w 1958 roku Adoor Gopalakrishnan (który oglądał sesję pewnego popołudnia) przypomniał sobie, jak aktorzy wybiegali na zewnątrz po każdym ujęciu z powodu intensywnego upału na planie: „Prędkość filmu była tak niska, że dni, kiedy potrzeba było wielu, wielu świateł do prawidłowego naświetlenia”. Filmowanie miało również miejsce w Jaipur . Z pomocą Janakaraja (dowodzącego dywizją kawalerii) jednostka produkcyjna zatrudniła młodszych artystów do odgrywania żołnierzy kawalerii w scenach bitewnych. To tam odbył się ostateczny harmonogram zdjęć, a główne zdjęcia zakończyły się w tym samym roku, mniej więcej od końca listopada do początku grudnia.

Veerapandiya Kattabomman był pierwszym pełnometrażowym filmem tamilskim wydanym w Technicolorze ; został nakręcony w Gevacolor , a następnie przekształcony w Technicolor w Londynie. Panthulu przejął praktykę amerykańskiego reżysera Cecila B. DeMille'a polegającą na wprowadzaniu filmu do kamery. Ostateczna długość filmu wynosiła 18 086 stóp (5513 m).

Muzyka

Album ze ścieżką dźwiękową został skomponowany przez G. Ramanathana , z tekstami autorstwa Ku. Mama. Balasubramaniam . Jego utwory wahają się od „ ludowej , lekkiej do klasycznej ”. Ścieżka dźwiękowa była przełomem w karierze dla borykającego się z problemami piosenkarza PB Sreenivasa , który został zwerbowany przez Ramanathana do zaśpiewania w duecie „Inbam Pongum Vennila” z P. Susheelą . Niektóre pieśni są osadzone w ragach karnatycznych ; Akcja „Pogaathe Pogaathe” rozgrywa się w Mukhari , „Manam Kanintharul” w Kurinji i „Singara Kanne” w Brindavanasaranga. Aktor teatralny KB Chellamuthu był skrzypkiem piosenek. Remiks utworu „Inbam Pongum Vennila” został nagrany przez Hiphopa Tamizha na potrzeby filmu Aambala z 2015 roku .

Wszystkie teksty zostały napisane przez Ku. Mama. Balasubramaniam .

NIE. Tytuł Piosenkarz (piosenkarze) Długość
1. „Inbam Pongum Vennila” PB Sreenivas , P. Susheela 4:42
2. „Maattuvandi Pootikittu” TM Soundararajan , TV Rathnam 2:53
3. „Seermevum” Chór 0:42
4. „Anjatha Singam” P. Susheela 3:26
5. „Aathukkulle” Thiruchi Loganathan , K. Jamuna Rani , VT Rajagopalan, AG Rathnamala 3:14
6. „Singara Kanne” S. Waralakszmi 3:10
7. „Karantha Palaiyum” TM Soundararajan 2:45
8. „Takku Takku” P. Susheela, S. Varalakshmi, AP Komala 3:23
9. „Manam Kanintharul (Vetrivadivelane)” VN Sundaram , S. Varalakshmi 3:21
10. „Jakkamma” Sirkazhi Govindarajan 3:16
11. „Veerathin Chinname” Sirkazhi Govindarajan 1:04
12. „Pogaathe Pogaathe” AG Rathnamala 2:40
Długość całkowita: 34:36

Wydanie i odbiór

Veerapandiya Kattabomman miał swoją premierę w Londynie 10 maja 1959 roku, a sześć dni później został wydany w Tamil Nadu. Wcześniej był planowany na kwiecień. Film otrzymał pozytywne recenzje, kiedy został wydany. Ananda Vikatan w swojej recenzji z 24 maja 1959 r. Pochwalił występ Sivaji Ganesan i powiedział, że film sprawi, że Tamilowie będą dumni. Kanthan z Kalki wychwalał reżyserię Panthulu i występy obsady. Dystrybuowany przez Sivaji Films w Madrasie film odniósł komercyjny sukces, wyświetlany w kinach przez ponad 25 tygodni, stając się filmem srebrnego jubileuszu .

Wyróżnienia

Na Festiwalu Filmów Afro-Azjatyckich, który odbył się od 29 lutego do 11 marca 1960 roku w Kairze, Ganesan zdobył nagrodę dla najlepszego aktora; to uczyniło go pierwszym indyjskim aktorem, który otrzymał międzynarodową nagrodę. Kiedy Ganesan wrócił do Madrasu, prezes South Indian Actors Guild MG Ramachandran zorganizował dla niego wielkie przyjęcie powitalne. Ganesan napisał w swojej autobiografii, że na festiwalu „Zostałem wezwany na scenę i wspiąłem się na zdrobnienie, pięć stóp nic, wyglądając chłopięco z moją budową, podczas gdy oni spodziewali się, że będę kolosem, widząc [Veerapandiya] Kattabomman , co najmniej siedem lub osiem stóp wzrostu! Niezależnie od tego zgotowali mi owację na stojąco przez pięć minut.

Wydarzenie Data Kategoria Odbiorca Ref.
7. Krajowe Nagrody Filmowe 1 maja 1960 r Narodowa Nagroda Filmowa dla najlepszego filmu fabularnego w języku tamilskim BR Panthulu
Festiwal Filmów Afro-Azjatyckich 11 marca 1960 Najlepszy aktor Sivaji Ganesan
Najlepszy dyrektor muzyczny G. Ramanathana
Najlepszy film zagraniczny BR Panthulu

Nieścisłości historyczne

Veerapandiya Kattabomman były krytykowane. Guy poinformował w 2015 roku, że tygodnik tamilski powiedział: „[...] nowa twarz o imieniu Kattabomman działała znakomicie jako Sivaji Ganesan!” Według poety Kannadasana Kattabomman nie był bojownikiem o wolność, ale złodziejem; Maruthu Pandiyars byli prawdziwymi bojownikami o wolność i napisał o nich scenariusz, który został zaadaptowany do Sivagangai Seemai . Twierdzenie Kannadasana zostało poparte przez pisarza Tamilvanana , który skrytykował gloryfikację Kattabommana. W latach 90., kiedy polityk Vaiko zapytał Ganesana, czy on lub pisarz badali Kattabommana pod kątem jego stylu chodzenia, Ganesan przyznał, że nie, mówiąc: „Moim zdaniem tak wyobrażałem sobie tę postać. To był chód bohatera”.

W Starlight, Starbright: The Early Tamil Cinema Guy zauważył, że zgodnie z zapisami Kompanii Wschodnioindyjskiej , Kattabomman miał telugu i był silnym, cichym mężczyzną (bez zrywu i odwagi filmu). Według Guya, Ganesan przedstawił Kattabommana jako „postać ponadnaturalną, przemawiającą do publiczności w wysoko latającym tamilskim, pełnym literackich zawijasów”; prawdziwy Kattabomman nie mówił biegle po tamilsku. Ashish Rajadhyaksha i Paul Willemen w Encyclopedia of Indian Cinema mówią: „Dodano również zainteresowanie miłością”, co sugeruje, że postać Vellaiyammala ( Padmini ) była fikcyjna. Historyk filmu S. Krishnaswamy, piszący dla The Hindu w 2001 roku, zauważył, że film był „historycznie daleki od dokładności” i „bardziej przypominał dramat kostiumowy lub mitologiczny”.

W książce Cinemas of South India: Culture, Resistance, Ideology z 2010 roku Elavarthi Sathya Prakash mówi o telugu tożsamości Kattabommana: „Podczas gdy historiografia narodowa próbuje go wywyższyć, niektóre wersje historii tamilskiej wydają się go degradować”. S. Theodore Baskaran powiedział w następnym roku: „Filmy tamilskie nie mają szacunku dla historii. Prawie zawsze mylą historię z folklorem… Kattabomman nie był nawet królem. Jego arsenał miał tylko trzy do czterech dział”. – powiedział szef wydziału University of Madras, Ramu Manivannan, w rozmowie z The Times of India w 2014 r. „Popularne obrazy postaci [historycznych] zostały skonstruowane na podstawie ustnych opisów i relacji. W niektórych przypadkach popularny obraz wyprzedza obraz historyczny, jak w przypadku portretu Kattabommana na ekranie przez Sivaji Ganesana”.

Dziedzictwo

Slightly blurry screenshot from the film
Scena, w której Kattabomman i Jackson konfrontują się ze sobą, zyskała popularność.

Veerapandiya Kattabomman osiągnął status kultowego w kinie tamilskim. To był przełomowy film w karierze Ganesana, a Tamilowie utożsamiali z nim Kattabommana. N. Sathiya Moorthy napisał dla Rediff.com w 2001 roku: „[Ganesan] portret Pana Śiwy w [ Thiruvilaiyadal ] oraz bojowników o wolność Veerapandia Kattabomman i Kappalottia Thamizhan VO Chidambaram stały się symbolami samych postaci w przeciętnym tamilskim umyśle na całym świecie. postacie historyczne, zwłaszcza Kappalottiya Thamizhan (1961) i Bharathi (2000). Popularność zyskała scena jallikattu w filmie . Termin „Ettappan” wszedł później do języka tamilskiego jako slangowe słowo oznaczające zdrajcę, ze względu na scenę, w której Kattabomman oskarża charakter o zdradę .

W 1970 roku, jedenaście lat po uwolnieniu Veerapandiya Kattabommana , Ganesan wzniósł pomnik Kattabommana w Kayatharu (gdzie powieszono buntownika). Podczas wizyty na Sri Lance w lutym 2009 r., lider partii Bharatiya Janata , LK Advani, powiedział: „Widziałem tamilski film [ Veerapandiya Kattabomman ], grany przez [Sivaji] Ganesana, wiele razy. Mam go świeżo w pamięci”. Koperta pocztowa zaprojektowana przez historyka filmu i aktora Mohana Ramana , został wydany 16 maja 2009 r. Przez fundusz powierniczy Sivaji – Prabhu Charities oraz Indo-Russian Cultural and Friendship Society z okazji 50. rocznicy premiery filmu. Polityk Venkaiah Naidu powiedział w 2016 roku, że został fanem Sivaji Ganesan po obejrzeniu jego występu w filmie.

AV Ashok napisał dla The Hindu , „Nie jest przesadą stwierdzenie, że heroiczne wylanie się Sivajiego jako Veerapandiya Kattabomman jest integralną częścią tamilskiej psychiki kulturowej”. Według aktora Sivakumara : „Nie można odtwarzać filmów takich jak Parasakthi , Pasamalar , Devadas , Veerapandiya Kattabomman czy Ratha Kanneer […] Przerabiając takie filmy, poniżasz się, jednocześnie poprawiając wizerunek oryginalnych artystów”. Słoń podarowany przez Ganesana Świątynia Punnainallur Mariamman w 1960 roku została nazwana „Vellaiyammal” (od postaci Padminiego), a później została przekazana świątyni Brihadisvara w Thanjavur w 1980 roku. Według kanadyjskiego dziennikarza ze Sri Lanki, DBS Jeyaraj, Veerapandiya Kattabomman był pierwszym filmem tamilskim, który wywarł wielki wpływ na nim; sukcesem filmu „było potężne przedstawienie ognistych dialogów przez bohatera filmowego Kattabommana granego przez Sivajiego”.

Linia Ganesana „ Vari, vatti, kisthi… Yaarai ketkirai vari… Etharkku ketkirai vari. Vaanam polikirathu, bhumi vilaigirathu, unakken katta vendum vari…” (z grubsza przetłumaczone jako „Hołd, podatek, pożyczka, odsetki. Deszcze leją z nieba, ziemia kwitnie , dlaczego miałbym oferować ci pieniądze?”), ze sceny z WC Jacksonem ( CR Parthiban ), zajął ósme miejsce na liście 13 najbardziej tandetnych, kredowych linii w kinie indyjskim magazynu Outlook z 20 października 2008 roku. W kwietniu 2012 r. Rediff.com umieścił ten film na liście kina tamilskiego od A do Z. W wywiadzie udzielonym w styczniu 2015 r The Times of India , dramaturg YG Mahendran powiedział: „Większości twórców postaci brakuje dziś różnorodności [...] Pokaż mi jednego aktora w Indiach, który obecnie potrafi zagrać w Kattabomman , VOC , Vietnam Veedu , Galatta Kalyanam i Thiruvilayadal ”. Aktor Rana Daggubati w wywiadzie dla Sangeetha Devi Dundoo z The Hindu powiedział, że występy Ganesana jako Kattabommana i Karny (w filmie Karnan z 1964 roku ) wpłynęły na jego rolę w Baahubali (2015). Scena między Ganesanem i Parthibanem została przedstawiona w filmie Jackson Durai z 2016 roku , który został nazwany na cześć postaci Parthibana. Balle Vellaiyathevaa M. Sasikumara , również wydany w tym samym roku, został nazwany na cześć wersu wypowiedzianego przez postać Ganesana.

Ponowne wydania

Film został ponownie wydany w 1984 roku podczas kadencji MG Ramachandran jako Chief Minister Tamil Nadu . Przyznany przez rząd stanowy zwolnienie podatkowe , ponownie odniósł sukces komercyjny i był wyświetlany w kinach przez 30 tygodni. W 2012 roku, po komercyjnym sukcesie cyfrowej reedycji Karnana , Raj Television Network ogłosił, że ponownie wyda Veerapandiya Kattabomman w 3D na początku 2013 roku; tak się jednak nie stało.

W marcu 2015 r. Raj Television Network ogłosił, że w następnym miesiącu wypuści cyfrową wersję filmu z dźwiękiem przestrzennym 5.1 we współpracy z Sai Ganesh Films; został wydany 21 sierpnia tego roku. Murali BV, koordynator Sai Ganesh Films (która pomogła przywrócić i zdigitalizować oryginalne odbitki filmu), powiedział The New Indian Express , że oczyszczenie i przywrócenie oryginalnej kliszy 35 mm (z dźwiękiem monofonicznym ) do digitalizacji zajęło dziewięć miesięcy. Recenzent The Times of India skrytykował wersję cyfrową, zwracając uwagę, że kolor „wydawał się wypłukiwany [z] klatek”, a system dźwiękowy był „nieco współczesny”. Jednak pomimo problemów technicznych „film nadal zachowuje swoją dramatyczną siłę”. Podobnie krytyk filmowy Baradwaj Rangan napisał: „Jakość obrazu - głównie kolory - jest nieco niespójna. Ale może to wynikać z problemów z negatywem i nie ma to żadnego wpływu na trzygodzinny film - z wyjątkiem części wojenne, w których czekamy na nieuniknione, wszystko po prostu przemija”. Zdigitalizowana wersja zarobiła ₹ 553 000 w weekend otwarcia z 39 koncertów w Chennai i odniósł komercyjny sukces.

Notatki

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Veerapandiya_Kattabomman_(film)&oldid=1142586892 ”