Kuzhandaiyum Deivamum

Plakat kinowy
Kuzhandaiyum Deivamum
W reżyserii	Krishnan – Panju
Scenariusz autorstwa	Javar Seetharaman
Oparte na	Rodzicielska zasadzka
Wyprodukowane przez	AV Meiyappan
W roli głównej	Jaishankar Jamuna
Kinematografia	S. Maruti Rao G. Vittal Rao
Edytowany przez	Panjabi Vittal
Muzyka stworzona przez	MS Viswanathan
Firma produkcyjna	Produkcja AVM
Data wydania	19 listopada 1965 ( 19.11.1965 )
Czas działania	167 minut
Kraj	Indie
Język	Tamil

Kuzhandaiyum Deivamum ( tłum. Dziecko i Bóg ) to indyjski film dla dzieci w języku tamilskim z 1965 roku , wyreżyserowany przez Krishnan – Panju . Opiera się na amerykańskim filmie The Parent Trap (1961), który z kolei był oparty na niemieckiej powieści Ericha Kästnera Lisa and Lottie z 1949 roku ( niem . Das doppelte Lottchen ). W filmie występują Jaishankar i Jamuna , z Nageshem , Sundarrajanem , G. Varalakshmi , Santha, Kutty Padmini , MSS Bhagayam i VR Thilagam w rolach drugoplanowych. Opowiada historię sióstr bliźniaczek, które próbują połączyć swoich rozdzielonych rodziców.

Film, wyprodukowany przez AVM Productions i wyposażony w muzykę MS Viswanathan , został wydany 19 listopada 1965 roku. Odniósł komercyjny sukces i zdobył National Film Award dla najlepszego filmu fabularnego w języku tamilskim . Krishnan – Panju dwukrotnie przerobił film; w telugu jako Leta Manasulu (1966) oraz w hindi jako Do Kaliyaan (1967). Został również przerobiony w malajalam jako Sethubandhanam (1974) oraz w kannada jako Makkala Bhagya (1976).

Działka

Bliźniaczki Lalitha i Padmini zostają rozdzielone po urodzeniu z powodu separacji rodziców. Później siostry postanawiają zjednoczyć rodziców i wspólnie nad tym pracować.

Rzucać

Męska obsada

• Jaishankar jako Chandrasekar „Sekar”
• Nagesh jako Sundaram
• Sundarrajan jako Ramalingam

Kobieca obsada

• Jamuna jako Sathyabama „Bama”
• G. Varalakshmi jako Alamelu
• Santha jako Nirmala
• Kutty Padmini Lalitha „Lalli” i Padmini „Pappi”
• MSS Bhagayam jako Sogusamma
• VR Thilagam jako Pankajam

Produkcja

Rozwój

M. Kumaran z AVM Productions widział amerykański film The Parent Trap (1961), oparty na niemieckiej powieści Ericha Kästnera Lisa and Lottie , i dostrzegł potencjał dla jego tamilskiej wersji; przekonał swojego brata Saravanana do obejrzenia filmu. Saravanan zgodził się, ale był sceptyczny co do komercyjnej opłacalności tej historii, gdyby została nakręcona w języku tamilskim, a także uważał, że publiczność nie byłaby otwarta na koncepcję rozwodu, chociaż Kumaran pozostał nieugięty. Później poprosili Javara Seetharamana o obejrzenie The Parent Trap i gdyby mógł to zindywidualizować w swoim scenariuszu; AVM był pod wrażeniem jego scenariusza. Saravana powiedział, że Seesumpatti Rajagopal napisał fragmenty kulminacyjne. Krishnan-Panju zostali wybrani do wyreżyserowania filmu zatytułowanego Kuzhandaiyum Deivamum . Zdjęciami zajmowali się S. Maruti Rao i G. Vittal Rao, kierownictwem artystycznym AK Sekar, a Panju zmontował film pod pseudonimem „Panjabi”.

Casting i filmowanie

Jaishankar został wybrany do roli męskiej roli i otrzymał 10 000 funtów (równowartość 570 000 funtów lub 7100 dolarów amerykańskich w 2020 roku). Kutty Padmini wcielił się w postać bliźniaczek; w scenach, w których pojawiają się obie postacie, zastosowano techniki podzielonego ekranu i podwójnego ciała . Punkt kulminacyjny został nakręcony w Palani .

Ścieżka dźwiękowa

Muzykę skomponował MS Viswanathan , a teksty napisali Vaali i Kannadasan . Piosenka „Pazhamuthir Solaiyile” rozgrywa się w Abheri , a „Enna Vegam Nillu Bhama” w Shivaranjani . Piosenka „Anbulla Maanvizhiye” została zremiksowana przez Rafiego w filmie Jaggubhai (2010). Randor Facet z Hindusa napisał: „Jednym z głównych czynników, które przyczyniły się do sukcesu filmu, była jego melodyjna muzyka skomponowana przez MS Viswanathan. Wiele piosenek stało się hitami i nadal są pamiętane”.

Wykaz utworów

NIE.	Tytuł	tekst piosenki	Piosenkarz (piosenkarze)	Długość
1.	„Enna Vegam nillu”	Vaali	TM Soundararajan , AL Raghavan	4:42
2.	„Anbulla Maan Vizhiyae”	Vaali	TM Soundararajan, P. Susheela	4:47
3.	„Naan Nandri Solven”	Vaali	MS Viswanathan , P. Susheela	3:48
4.	„Anbulla Mannavane” (smutny)	Vaali	TM Soundararajan, P. Susheela	3:32
5.	„Kuzhandaiyum Deivamum”	kannadasański	P. Susheela	3:57
6.	„Kuzhandaiyum Deivamum” (pieśń przy ognisku)	kannadasański	P. Susheela	1:30
7.	„Pazhamuthir Solaiyilae”	Vaali	P. Susheela	4:12
8.	„Ahah Idhu Nalliravu”	kannadasański	LR Eswari	4:04
9.	„Kozhi Oru Koottile”	kannadasański	MS Rajeswari	2:54

Wydanie i odbiór

Kuzhandaiyum Deivamum został wydany 19 listopada 1965 r. Tamilski magazyn Ananda Vikatan w recenzji z 19 grudnia 1965 r. Pochwalił występ Padmini i stwierdził, że była jedynym powodem obejrzenia filmu, który recenzent nazwał dziecinnym. Pisząc dla Sport and Pastime , TM Ramachandran skrytykował film za brak oryginalności, ale nazwał go „sprytną adaptacją” The Parent Trap , a podwójną rolę Padminiego określił jako „ pièce de résistance ” filmu . Kalki docenił występy obsady, ale skrytykował film za brak charakterystycznego akcentu AVM. Film odniósł komercyjny sukces, wyświetlany w kinach przez ponad 100 dni. Na 13. National Film Awards zdobył nagrodę w kategorii Najlepszy film tamilski .

Przeróbki

Krishnan – Panju dwukrotnie przerobił film; w telugu jako Leta Manasulu (1966) oraz w hindi jako Do Kaliyaan (1967). Został również przerobiony w malajalam jako Sethubandhanam (1974) oraz w kannada jako Makkala Bhagya (1976).

Bibliografia

•   Dhananjayan, G. (2014). Duma kina tamilskiego: 1931–2013 . Wydawcy Błękitnego Oceanu. OCLC 898765509 .
•   Glaser, Ed (2022). Jak świat przekształcił Hollywood: globalne interpretacje 65 kultowych filmów . McFarland & Company . ISBN 978-1-4766-4467-7 .
•   Saravanan, M. (2013) [2005]. AVM 60 Cinema (w języku tamilskim) (wyd. 3). Rajarajan Pathippagam. OCLC 1158347612 .
•   Sundararaman (2007) [2005]. Raga Chintamani: Przewodnik po ragach karnatycznych poprzez tamilską muzykę filmową (wyd. 2). Pichhamal Chintamani. OCLC 295034757 .

Linki zewnętrzne

• Kuzhandaiyum Deivamum na IMDb