dialekt Tochigi
| Dialekt Tochigi | |
|---|---|
| Obszar | |
 dialektu Tochigi.
| |
| Pochodzi z | Japonia |
| Region | Tochigi (oprócz Ashikagi) |
Japoński
|
|
| Kody językowe | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | toch1258 |
Dialekt Tochigi (japoński: 栃木弁 Tochigi-ben ) to japoński dialekt używany w prefekturze Tochigi . Jest klasyfikowany wraz z dialektem Ibaraki jako dialekt East Kanto , ale ze względu na posiadanie różnych wspólnych cech fonologicznych i gramatycznych z sąsiednim dialektem Fukushima na północy, wielu uczonych uważa go za część szerszego dialektu Tohoku . Występuje znaczne różnice w obrębie prefektury w zależności od regionu, aw niektórych częściach południowo-zachodniej części prefektury (w tym w miastach Ashikaga i Sano ) mówi się odrębnym dialektem, dialektem Ashikaga.
Fonologia
Poniżej przedstawiono niektóre z najbardziej wyraźnych cech fonetycznych dialektu.
- Z wyłączeniem obszaru wokół miasta Ashikaga, akcent tonowy jest szczególnie nieobecny w praktycznie wszystkich regionach Tochigi. Powszechnie słyszana jest również intonacja wznosząca.
- Istnieje zmniejszona różnica między dźwiękami い i i え e . Na przykład iro-enpitsu (い ろ え ん ぴ つ kolorowy ołówek ) może stać się albo iro- i npitsu (い ろ い ん ぴ つ) 、 e ro- i npitsu ( え ろ い ん ぴ つ) lub e ro-enpitsu ( え ろ え ん ぴ つ).
- Gdy znajdują się między dwoma dźwiękami samogłoskowymi , dźwięki k- , t- i ch- stają się dźwięczne ( k → g , t → d i ch → j (pokazane w poniższej tabeli)). Głos nie występuje, gdy dźwięki następują po małym っ tsu lub ん n , lub gdy otaczające samogłoski są bezdźwięczne.
| Dźwięk | Przykłady | ||
|---|---|---|---|
| Dźwięk w standardowym języku japońskim | Forma dialektu Tochigi | Standardowy japoński | dialekt Tochigi |
| k | G | aki (あき jesień ) | agi (あぎ) |
| T | D | katana ( miecz ) | kadana (かだな) |
- Gdy znajdują się między samogłoską a bezdźwięczną spółgłoską, dźwięki じ ji, ず zu, び bi i ぶ bu stają się bezdźwięczne.
- Niektóre skurczone dźwięki tracą swój skurczony element. Na przykład ぎゅ gyu → ぎ g i i しゅ shu → し sz i . Dodatkowo dźwięk ゆ yu może stać się い i lub え e . Na przykład yuki (ゆき śnieg ) → i ki ( い き), yubi (ゆび palec ) → i bi ( い び) lub e bi ( え び), chociaż starsi mówcy w dystrykcie Haga wymawiają yu jako り ri
Gramatyka
Poniżej przedstawiono niektóre z najbardziej wyraźnych cech gramatycznych dialektu.
- う u kończące się na -あう- au tracą dźwięk u . Na przykład kau (かう kupić ) → ka (か).
- Przeważnie na północy prefektury czasownik shinu (し ぬ umrzeć ) może stać się shigu (し ぐ) lub shimu (し む). Chociaż shimu na południu prefektury, shigu jest nieobecny.
- W regionach na północ od miast Tochigi i Ōyama można użyć partykuły kierunkowej さ sa (odpowiednik に ni lub へ he to standardowy japoński). Na południu prefektury partykuła げ ge może być użyta do wskazania celu akcji (を wo w standardowym japońskim).
- Istnieje tendencja do wstawiania małych dźwięków っ tsu między słowa wolnostojące i pomocnicze.
- uprzejmość przejawia się poprzez zmianę formy wyrazu, raczej poprzez gesty, zachowanie i niuanse w używaniu języka. Chociaż generalnie rzadko zdarza się, aby mówcy używali ustalonych zwrotów grzecznościowych we wschodnich dialektach japońskich (chociaż niektóre, takie jak Tōkyō , Morioka i Sendai , rozwinęły własne), w Tochigi i Ibaraki ta tendencja jest jeszcze bardziej uderzająca.