język Kikai

Kikai
シマユミタ
Pochodzi z	Japonia
Region	Wyspa Kikai na wyspach Amami , prefektura Kagoshima
Ludzie mówiący w ojczystym języku	13 000 (2000)
Rodzina językowa	Japoński Ryukyuan Północny Ryukyuan Amami Kikai
System pisania	język japoński
Kody językowe
ISO 639-3	kzg
Glottolog	kika1239

Język Kikai jest używany na wyspie Kikai , w prefekturze Kagoshima w południowo-zachodniej Japonii . Dyskutuje się, czy jest to pojedynczy klaster dialektów . Niezależnie od tego, wszystkie dialekty kikai są członkami języków amami-okinawskich , które są częścią języków japońskich .

Klasyfikacja

Główny artykuł: języki północnego riukiuańskiego § Klasyfikacja wewnętrzna

Klasyfikacja Kikai jest kwestionowana. Niektórzy nawet kwestionują istnienie gromady Kikai.

Języki Wysp Amami można podzielić na konserwatywną grupę północną ( Północny Amami Ōshima , Południowy Amami Ōshima i Tokunoshima ) oraz innowacyjną grupę południową ( Okinoerabu i Yoron ). Problem polega na tym, do którego należy Kikai.

Zauważono, że północne społeczności Kikai są fonologicznie bardziej konserwatywne i wykazują pewne podobieństwo do Amami Ōshima i Tokunoshima, podczas gdy reszta wyspy jest bliższa południowemu Amami. Na przykład Kikai Północny zachowuje siedem samogłosek, /a/, /e/, /i/, /o/, /u/, /ɨ/ i /ɘ/, podczas gdy Kikai Południowo-Centralny ma tylko pięć samogłosek. / k / jest spalatalizowane do / t͡ɕ / przed / i / w południowo-środkowym Kikai, ale nie w północnym Kikai.

Z tego powodu Nakamoto (1976) rozłożył Kikai na dwie części:

dialekt Amami	Północny dialekt Amami Północny Amami Ōshima Południowy Amami Ōshima Północny Kikai Południowy dialekt Amami Południowy Kikai Okinoerabu Yoron

Z kolei Karimata (2000) wstępnie poparł klaster Kikai, biorąc pod uwagę inne wspólne cechy fonologiczne. Lawrence (2011) argumentował, że dowody leksykalne potwierdzają klaster Kikai, chociaż powstrzymał się od określenia jego związku filogenetycznego z innymi dialektami Amami.

Pellard (2018) przedstawił drastycznie inną klasyfikację. Opierając się na nieregularnej zmianie dźwięku *kaja>gja dla strzechy , zgrupował Tokunoshimę, Okinoerabu i Yorona w klad i potraktował Amami Ōshimę, Kikai i powstały klad jako główne gałęzie Amami.

Amami	Ōshima Kikai Tokunoshima Okinoerabu Yoron

Klasyfikacja wewnętrzna

Na wyspie Kikai są 33 społeczności lokalne. Pomimo tego, że jest małą, płaską wyspą, Kikai wykazuje znaczne różnice w leksykonie, fonologii i morfologii. Języki na wyspie są wzajemnie zrozumiałe. Północne społeczności Onotsu, Shitooke (i Sateku) są fonologicznie bardziej konserwatywne niż reszta wyspy.

Terminologia ludowa

Iwakura Ichirō (1904–1943), folklorysta z Adenu, stwierdził, że język wyspy Kikai nazywał się / simajumita / w języku Adenu.

Fonologia

Poniżej znajduje się fonologia dialektu Onotsu, która jest oparta na Shirata (2013b).

Podobnie jak w przypadku większości języków riukiuańskich na północ od środkowej Okinawy, przystanki są opisywane jako „zwykłe” C 'i „glottalizowane" C'. Fonetycznie te dwie serie są odpowiednio przydechowe [Cʰ] i tenuis [C˭] .

Północne Kikai

spółgłoski

Fonemy spółgłoskowe

	Dwuwargowy			Pęcherzykowy			Post- pęcherzykowe			Palatalny	Tylnojęzykowy			krtaniowy
	DŁ	DLA	VOX	DŁ	DLA	VOX	DŁ	DLA	VOX		DŁ	DLA	VOX
Nosowy			M			N							N
Zatrzymywać się	P	(P)	B	T	T	D					kʰ	k˭	ɡ
Afrykata				t͡sʰ
Frykatywny				S		z								H
przybliżony										J			w
Klapka									ɾ

samogłoski

Według Shiraty (2013b) dialekt Onotsu ma /a/ , /e/ , /i/ , /o/ i /u/ . W bardziej konwencjonalnych interpretacjach dodaje się jeszcze dwie samogłoski / ɨ / i / ɘ /. Idąc za Hattori (1999), Shirata analizuje konwencjonalne /Ci/ i /Cɨ/ jako odpowiednio /Cji/ i /Ci/ . Podobnie /Ce/ i /Cɘ/ są interpretowane jako /Cje/ i /Ce/ .

Południowo-środkowe Kikai

Poniżej znajduje się fonologia dialektu Kamikatetsu, która jest oparta na Shirata (2013a).

spółgłoski

Fonemy spółgłoskowe

	Dwuwargowy			Pęcherzykowy			Post- pęcherzykowe			Palatalny		Tylnojęzykowy			krtaniowy
	DŁ	DLA	VOX	DŁ	DLA	VOX	DŁ	DLA	VOX			DŁ	DLA	VOX
Nosowy			M			N								N
Zatrzymywać się		(P)	B	T	T	D						kʰ	k˭	ɡ
Afrykata				( t͡sʰ )			t͡ɕʰ		( ʑ )
Frykatywny				S		z									H
przybliżony											J			w
Klapka									ɾ

samogłoski

Kamikatetsu ma /a/ , /e/ , /i/ , /o/ i /u/ .

Źródła

• Kikaijima hōgen-shū (1977 [1941]) autorstwa Iwakury Ichirō. Słownik dla rodzinnej społeczności autora, Aden i kilku innych południowych społeczności na wyspie Kikai na wyspach Amami.
• Research Data on the Kikaijima Dialects Written in Kana (2012) pod redakcją Ogawa Shinji. Zawiera podstawowe słownictwo i zdania zebrane w dziewięciu społecznościach Kikai.

Linki zewnętrzne

• Raport z badań nad dialektami Kikaijima opublikowany przez National Institute for Japanese Language and Linguistics (po japońsku)
• Archiwum ELAR zawierające dane językowe Kikai-Ryukyuan