japońskie mapy

Mapa morska Japonii

, że najwcześniejszym znanym terminem używanym w odniesieniu do map w Japonii jest kata ( 形 , z grubsza „forma”), które było prawdopodobnie używane do mniej więcej VIII wieku. W okresie Nara zaczęto używać terminu zu ( 図 ), ale terminem najczęściej używanym i kojarzonym z mapami w przednowoczesnej Japonii jest ezu ( 絵図 , z grubsza „schemat obrazkowy”). Jak sugeruje termin, ezu niekoniecznie były to geograficznie dokładne przedstawienia krajobrazu fizycznego, jak to jest ogólnie kojarzone z mapami w czasach współczesnych, ale obrazy obrazkowe, często zawierające krajobraz duchowy oprócz geografii fizycznej. Ezu często koncentrował się na przekazywaniu względnych informacji, w przeciwieństwie do trzymania się widocznego konturu. Na przykład ezu świątyni może zawierać otaczającą scenerię i chmury, aby dać wrażenie natury, postacie ludzkie, aby dać poczucie wykorzystania przedstawionej przestrzeni, oraz skalę, w której ważniejsze budynki mogą wydawać się większe niż te mniej ważne , niezależnie od rzeczywistych rozmiarów fizycznych.

Pod koniec XVIII wieku tłumacze w Nagasaki przetłumaczyli holenderskie słowo (land) kaart na japoński jako chizu ( 地図 ): dziś powszechnie akceptowane japońskie słowo oznaczające mapę.

Od 1800 ( Kansei 12 ) do 1821 ( Bunsei 4 ) Inō Tadataka kierował sponsorowanym przez rząd projektem geodezji topograficznej i tworzenia map. Jest to uważane za pierwsze badanie Japonii przez współczesnego geografa; a mapa oparta na tym badaniu stała się powszechnie znana jako Ino-zu . Później Meiji oficjalnie zaczął używać japońskiego terminu chizu w systemie edukacji, umacniając miejsce terminu chizu dla „mapy” w języku japońskim.

Przegląd

Ogólnie rzecz biorąc, tradycyjne japońskie mapy były dość zróżnicowane pod względem stylu, sposobu przedstawiania i przeznaczenia i często były zorientowane na pragmatyczne wykorzystanie. Mapy rzadziej służyły celom literackim lub dekoracyjnym, tak jak na Zachodzie, zamiast tego były używane do celów takich jak zróżnicowanie pól ryżowych na feudalnym dworze lub orientacja w kompleksie świątynnym. Przykładem może być Edo , przedstawiająca trasę i lokalizację loży na drodze między Kioto i Edo, w tym obrazy ludzi na drodze, z odległościami między przystankami zróżnicowanymi nie względną odległością, ale oznaczeniami numerycznymi, ponieważ skala, jaką uznaje się dzisiaj na Zachodzie, nie była powszechnie używana. Ta kompresja i rozszerzanie przestrzeni niezbędne do podkreślenia pewnych cech przedstawionego obszaru jest ważną cechą tradycyjnych japońskich map, podobnie jak regularne włączanie tekstu, ponieważ tekst i obraz nie były rozdzielone w Japonii prawie w takim samym stopniu, jak w Zachód. Perspektywa tradycyjnych japońskich map może być również myląca dla współczesnego zachodniego widza, ponieważ mapy były często projektowane do oglądania z wielu punktów widzenia jednocześnie, ponieważ mapy często oglądano na podłodze, podczas gdy widzowie siedzieli wokół mapy w kółku. W związku z tym wiele map nie ma ujednoliconego schematu orientacji (takiego jak północ jak góra), a etykiety czasami wydają się przekrzywione względem siebie.

Wiele podstawowych koncepcji przestrzeni przedstawionych na japońskich mapach wywodzi się z chińskiej geomancji i kosmologii buddyjskich , które przybyły do ​​Japonii w VII i VIII wieku. Kosmologie buddyjskie przedstawiają świat takim, jakim sądzono, że istnieje w ramach odpowiednich ram religijnych, często obejmujących mityczne miejsca, takie jak pępek świata [ potrzebne źródło ] i ziemie za morzem zamieszkałe przez potwory. W tym sensie mapy świata oparte na kosmologii buddyjskiej często niewiele przypominają „prawdziwy świat”, chociaż wiele z nich zawiera przynajmniej w przybliżeniu dokładne przedstawienia Japonii, Korei, Chin i Indii. Chińska geomancja przyniosła orientację i regularny system siatki, czego dowodem jest plan ulic Kioto, oparty na planie starożytnej chińskiej stolicy Chang'an . Uważa się, że orientacja północ-południe, podobnie jak w Chinach, była widoczna w planie starożytnej stolicy (672–686 ne) Naniwa (dzisiejsza Osaka ) również. Stąd, chociaż wiele tradycyjnych japońskich map charakteryzuje się plastycznością przestrzeni i brakiem znaczenia dokładnego przedstawienia fizycznego krajobrazu, kierunek, odległość i względna orientacja były dość ważne.

Wiele wczesnych map japońskich nie było dokładnych według zachodnich standardów. Częściowo było to wynikiem tego, że Japonia przez wiele lat była społeczeństwem zamkniętym. Mieli też długotrwałą obojętność na eksplorację. A w społeczeństwie feudalnym zwykłym obywatelom Japonii nie wolno było podróżować. „W rzeczywistości japoński rząd w Edo (Tokio) nie był zainteresowany tworzeniem dokładnych map, ponieważ mapy mogły być używane przez wrogów w celu uzyskania przewagi militarnej”. [ wymagane uznanie autorstwa ] Zniekształcanie i fałszowanie map było znane w czasie II wojny światowej. Rzeczywiście, toczyła się dyskusja, że ​​przechwycone japońskie mapy zostały celowo sfałszowane, aby zmylić wojska alianckie. Serwis mapy armii pod koniec wojny ogłosił, że większość japońskich map, choć czasami przestarzałych, jest zgodna z prawdą i można z niej korzystać. „Ogólnie rzecz biorąc, rodzime mapy Japonii są wiarygodne. Przed wybuchem wojny twierdzono, że Japończycy sfałszowali niektóre arkusze, które później pozwolili wpaść w nasze ręce. Wyrywkowe kontrole ze zdjęciami lotniczymi nie wykazały żadnych dowodów na poparcie tego twierdzą. Jednak na niektórych z tych map odpowiednie obszary wojskowe pozostały całkowicie puste. Stany Zjednoczone mają podstawowe pokrycie 1:50 000 dla praktycznie całej Japonii i pokrycie 1:25 000 dla około jednej czwartej Japonii. Te mapy jednak nie nie pokazują zasadniczej przemiany obiektów stworzonych przez człowieka, jaka miała miejsce w Japonii od 1941 r. Z tego powodu rodzime mapy japońskie są przestarzałe, a ich podstawowa wiarygodność jest zmniejszona.Dlatego bardzo ważne jest, aby materiał mapowy w dużej skali lub Listy trig przechwycone od Japończyków są niezwłocznie przesyłane do Szef inżynierów w Waszyngtonie. Jest to istotne również dlatego, że posiadamy współrzędne geograficzne tylko dla około jednej dziesiątej z szacowanych 40 000 stacji geodezyjnych założonych w Japonii”.

Historia

Najwcześniejsze mapy

Najstarszą znaną mapą w Japonii jest rysunek topograficzny odkryty na kamiennej ścianie wewnątrz grobowca w mieście Kurayoshi w prefekturze Tottori , datowany na VI wiek naszej ery. Przedstawiający krajobraz domów, mostów i dróg, uważa się, że nie został wykonany do praktycznych celów nawigacyjnych, ale raczej jako rodzaj niebiańskiej kartografii podarowanej zmarłym, aby zachować łączność ze światem żywych i umożliwić im orientują się, kiedy przenoszą się do innego świata. Podobne mapy znaleziono w innych kofunach również grobowce. Istnieją również dowody na to, że w tej epoce używano już przynajmniej podstawowych narzędzi geodezyjnych.

Jedna z najstarszych pisemnych wzmianek o mapach w japońskim źródle znajduje się w Kojiki , najstarszej (choć w dużej mierze mitologicznej) historii Japonii, w której wymienione są zapisy ziemskie. Inna ważna historia starożytna, Nihon Shoki z 720 rne, opisuje mapę starożytnego miasta Naniwa (współczesna Osaka ). Uważa się, że pierwsza mapa badań prowincjonalnych pochodzi z 738 r., Jak opisano w Shoku Nihongi . Najwcześniejsze zachowane mapy w Japonii pochodzą z VIII wieku i przedstawiają własność kwadratowych pól ryżowych zorientowanych w czterech głównych kierunkach. Shinto w świątyniach znajdowały się mapy, których używali do reformy rolnej, różnicowania własności i posiadłości ziemskich. System, za pomocą którego mierzono te mapy, nazywał się jōri , mierzony w jednostkach zwanych tan i tsubo .

Pola ryżowe

Cesarski dwór cesarza Kōtoku ( ok. 597 - 654 ) w 646 r. ( Taika 2 ) nakazał wykonanie handen sei ( 班 田 制 , starożytny system ziemski) i poprosił każdą prowincję o przesłanie map ich posiadłości ziemskich, znanych jako denzu ( 田図 , z grubsza „mapa obrazkowa pól ryżowych”).

Uznano to za pierwszą próbę w Japonii narysowania dokładnego (w przeciwieństwie do reprezentacyjnego) krajobrazu na mapach obrazkowych.

Mapy Gyōki-zu

Za panowania Shōmu ( 聖武天皇 , 701–756) opracowano mapy znane jako Gyōki-zu ( 行基図 ), nazwane na cześć arcykapłana Gyōki ( 高僧 , 668–749). Sam Gyōki służył jako inżynier budownictwa lądowego, chociaż nie ma wyraźnie znanych bezpośrednich powiązań między nim a mapami. Uważa się , że związek między jego imieniem a terminem Gyōki-zu wywodzi się z jego autorytetu jako kapłana i postrzeganych powiązań między mapami a geomantycznymi rytuałami mającymi na celu wypędzenie złych duchów. Termin Gyōki-zu był szeroko rozpowszechniony i używany do map ilustrujących trasy ze stolicy Cesarstwa do każdej prowincji w Japonii. Mapy te obejmowały większy obszar i obejmowały znacznie większą część tego, co jest obecnie znane jako Japonia, dając wyobrażenie o zasięgu znanego wówczas terytorium. Mapy z tych wczesnych badań (przeprowadzonych w 646, 738 i 796) pokazują, że północno-wschodni zasięg Japonii znajduje się w pobliżu wyspy Sado , zachodni zasięg to Kiusiu , a południowy to wierzchołek Sikoku , co wskazuje na względny związek orientacji, ale brak znajomości prawdziwych kierunków kardynalnych, ponieważ Kiusiu rozciąga się znacznie dalej na południe niż Sikoku, a Sado jest bliżej północy niż północnego wschodu. Ważniejsze było względne położenie, zwłaszcza jeśli chodzi o relacje między stolicą w prowincji Yamashiro (dzisiejsza prefektura Nara ), i dopóki mapy dokładnie przedstawiały te relacje, uważano je za przydatne. Styl i orientacja Gyōki -zu jest bardzo zgodny z ogólnym przeglądem japońskich map, jak opisano powyżej, i to właśnie ten styl tworzył dominujące ramy w japońskiej kartografii aż do późnego średniowiecza i okresu Edo.

„Najwcześniejsze japońskie mapy, przypisywane buddyjskiemu kapłanowi o imieniu Gyōki Bosatsu (668–749), wykazują ciekawe pokrewieństwo z nowoczesnymi tablicami ogłoszeń w parkach publicznych. Schemat pętli konturów pokazujący własność gruntów i granice, z południem ogólnie na górze, scharakteryzował tę formę sporządzania map, odpowiadając na zapotrzebowanie rządu na informacje feudalne. Przykłady takich badań posiadłości, które przetrwały z okresu Nara w VIII wieku (nazwa pochodzi od starożytnej stolicy Japonii). Są czytelne i zawierają wiele informacji, ale nie mają związku z innymi aspekty dokładności. Chociaż żadna z własnych map Gogyi nie przetrwała do dziś, mapy katastralne w jego stylu nadal istnieją w Shōsōin , cesarskim archiwum z tamtych czasów, i są okazjonalnie pokazywane w mieście Nara. Styl Gyogi reprezentował wierność obowiązującej tradycji. Te schematyczne pętle informacji, zamiast realistycznych kształtów, przetrwały aż do dziewiętnastego wieku, podobnie jak złożone buddyjskie mapy świata, które również nie miały związku z wiedzą o kształtach lądów i mórz na świecie, ale raczej mapy duchowego krajobrazu. "

Dwory i wsie

W okresie Handen sei główne świątynie buddyjskie, świątynie Shinto i lojalne rodziny kupowały pola i rozbudowywały swoje posiadłości shōen . Na wzór denzu rysują mapy swojego shōen . Najstarsza znana shōen nazywa się Sanukikoku yamadagun gufuku jiryo denzu ( 讃岐国山田郡弘福寺領田図 ). Te denzu były często rysowane na płótnach lnianych. System Shoen pozostawał w użyciu przez okres średniowiecza, a w rzeczywistości większość zachowanych shōen pochodzi z Okres Kamakura (1185–1333).

Tradycja shōen-ezu została przeniesiona do mura-ezu ( 村 絵 図 , „mapa obrazkowa wiosek”). Mura-ezu były planarnymi mapami obrazkowymi poszczególnych wiosek. Mapy te zostały przygotowane z uwzględnieniem różnych okoliczności, takich jak między innymi wysłanie urzędników i inspekcja gruntów. Niektóre mura-ezu zostały narysowane przez profesjonalnych eshi ( 絵師 , z grubsza „mistrz rysunku”) lub ezushi ( 絵図師 , z grubsza „mistrz map obrazkowych”).

Wpływy europejskie

W drugiej połowie XVI wieku i później tradycyjne japońskie tworzenie map po raz pierwszy uległo wpływowi zachodnich technik wraz z pojawieniem się wiedzy portugalskiej , a później holenderskiej przez port handlowy Nagasaki . Uważa się, że teoria Ziemi jako kuli pojawiła się wraz z Francisem Xavierem około 1550 r., A Oda Nobunaga prawdopodobnie posiadał jeden z pierwszych globusów przybył do Japonii (pierwszy dokładny japoński globus wyprodukowany w kraju powstał w 1690 r.). W ten sposób Japonia po raz pierwszy zobaczyła pełne mapy świata, zmieniające wyobrażenia o kosmologii buddyjskiej dopasowanej do geografii fizycznej. Portugalscy kartografowie, tacy jak Fernão Vaz Dourado i Inácio Moreira, byli jednymi z pierwszych, którzy sporządzili dokładne mapy znanych wówczas części Japonii. Pierwsza znana drukowana mapa w stylu europejskim została wykonana w Nagasaki w 1645 roku, jednak nazwisko twórcy mapy jest nieznane. Mapy świata zostały wykonane w Japonii, ale często były złocone i używane głównie do celów dekoracyjnych, w przeciwieństwie do celów nawigacyjnych, i często umieszczały Japonię w centrum świata (wiele nowoczesnych map wykonanych w Japonii koncentruje się na Japonii i Pacyfiku , w przeciwieństwie do znanych zachodnich map świata, które zazwyczaj skupiają się na Europie i Oceanie Atlantyckim ). Mapy morskie, używane do nawigacji, wykonane w Japonii w XVII wieku, były dość dokładne na przedstawieniach Azji Wschodniej i Południowo-Wschodniej, ale zostały zniekształcone w innych częściach mapy. Rozwój był kontynuowany również w tradycyjnych stylach, takich jak Gyōki-zu , których ulepszone i dokładniejsze wersje są znane jako mapy typu Jōtoku . Na tych mapach Jōtoku linia brzegowa była bardziej zdefiniowana, a mapy były ogólnie dokładniejsze według współczesnych standardów. Imię " Jōtoku ” pochodzi od nazwy świątyni w prowincji Echizen (współczesna prefektura Fukui ), po mapie sporządzonej przez Kanō Eitoku .

Pierwsze próby stworzenia mapy obejmującej całą Japonię podjął Toyotomi Hideyoshi w 1591 roku, pod koniec okresu Sengoku . Jednak dopiero w okresie Edo projekt tego rodzaju został zrealizowany.

Prowincje okresu Edo

Panoramiczny widok słynnych miejsc Edo w 1803 roku

Rząd Tokugawy zainicjował wieloletni projekt tworzenia map. Kuniezu były mapami każdej prowincji w Japonii, które rząd Edo (1603-1867) nakazał stworzyć w latach 1644-1647 ( Shōhō 1 ), 1696-1702 ( Genroku 9 ) i 1835-1838 ( Tenpō 6 ). Nazwy każdego z trzech kuni-ezu zostały zaczerpnięte z japońskiej nazwy ery ( nengō ), w której zostały stworzone — Shōhō kuni-ezu , Genroku kuni-ezu i Tenpō kuni-ezu . Celem kuni-ezu było jasne określenie nie tylko przekształceń granic prowincji, dróg, gór i rzek, ale także wzrostu kokudaka ( 石高 , produkcja ryżu) po zagospodarowaniu nowego pola. Mapy każdego kraju zostały sporządzone w jednym dokumencie, z wyjątkiem Mutsu koku ( 陸奥国 , prowincja Mutsu ), Dewa koku ( 出羽国 , prowincja Dewa ), Echigo koku ( 越後国 , prowincja Echigo ) i Ryūkyū koku ( 琉球国 , prowincja Ryūkyū ) [ wymagane wyjaśnienie ] , gdzie podano kilka kartek. Genroku kuni-ezu przedstawia zasięg terytorialny Japonii jako sięgający od południowego Sachalinu i Wysp Kurylskich na północy do Ryūkyū i Yonaguni Wyspy na południu. Główną wadą tych map była jednak zawodność technik geodezyjnych, które często obejmowały odcinki liny, które łatwo ulegały zniekształceniu, co skutkowało zniekształceniami mapy również na podstawie badania. Było to jednak w dużej mierze postrzegane jako nieunikniona wada. W 1719 roku rząd Edo stworzył mapę obejmującą całą Japonię na podstawie Genroku kuni-ezu i ukończoną jako Nihon ezu ( 日本 絵 図 , „Mapa obrazkowa Japonii”). Mniej więcej w tym czasie mapy dróg, szlaków morskich, miast i zamków stają się dokładniejsze i bardziej szczegółowe w mniejszej skali.

Duży plan Edo poprawiony w epoce Bunkyū

W 1789 ( Kansei 1 ) Kutsuki Masatsuna opublikował Ilustrowane wyjaśnienie zachodniej geografii ( 泰西輿地図說 , Taisei yochi zusetsu ) . Ten daimyō był uczonym rangaku ; a prace tego wczesnego geografa obejmowały zachodnie koncepcje tworzenia map.

Ino-zu

Ino Tadataka: Kompletna mapa większego obszaru przybrzeżnego Japonii; duża mapa w pobliżu półwyspu Atsumi

Inō Tadataka ( 伊能忠敬 , 1745–1818) zaczął uczyć się zachodniej astronomii, gdy miał 52 lata. Na polecenie szoguna poświęcił 16 lat między 1800 a 1817 rokiem na zbadanie wszystkich japońskich wybrzeży, ale zmarł, zanim udało się sporządzić kompletną mapę Japonii. Mapa, zwana Ino-zu , została ukończona w 1821 roku ( Bunsei 4 ) pod przewodnictwem Takahashiego Kageyasu ( 高橋景保 , 1785–1829). Zawierał trzy mapy w skali 1:432 000, przedstawiał cały kraj na ośmiu mapach w skali 1:216 000 i zawierał 214 szczegółowych map wybranych obszarów przybrzeżnych w skali 1:36 000. Mapy oparte na jego pracy były w użyciu dopiero w 1924 roku.

W 1863 roku Departament Hydrograficzny Brytyjskiej Królewskiej Marynarki Wojennej opublikował mapę Morza Szelfowego wokół wysp japońskich opartą na Ino -zu i dokładne położenie geograficzne Japonii stało się powszechnie znane. W okresie Meiji i Salomona na podstawie mapy Ino-zu powstały różne mapy Japonii . Jednak oryginalny Ino-zu zginął w pożarze rezydencji cesarskiej w 1873 roku.

Okres Meiji do chwili obecnej

Podczas Meiji Chiso kaisei ( 地 租 改 正 , „reforma podatku gruntowego”), rozpoczętej w 1874 r. ( Meiji 7 ), wioski w całej Japonii opracowały mapy zwane jibiki-ezu ( 地 引 絵 図 , z grubsza obrazkowa mapa ziem). Jibiki-ezu łączył techniki mura-ezu i wczesna nowożytna kompozycja mapy. Wraz ze zwrotem w kierunku koncepcji narodowości w stylu zachodnim i chęcią zintegrowania się ze społeczeństwem światowym, większość głównych ankiet i oficjalnych map od okresu Meiji przypomina ogólnie przyjętą kartografię w stylu zachodnim, utrzymywaną z fizyczną dokładnością i szczegółowością. Jednak bardziej „abstrakcyjne” lub „reprezentacyjne” mapy nie zniknęły, a mapy w tym stylu są nadal używane do dnia dzisiejszego w planach świątyń i sanktuariów, literaturze turystycznej i tak dalej.

„Między erą Meiji a końcem II wojny światowej tworzeniem map w Japonii zajmował się Departament Geodezji Sztabu Generalnego, byłej armii japońskiej . Departament nie tylko tworzył mapy terytorium Japonii, ale także tworzył mapy obszary poza terytorium Japonii, które określano jako „Gaihozu”. Obecnie „Gaihozu” obejmuje mapy byłych terytoriów japońskich i występują głównie w skalach od 1:25 000 do 1:500 000. Ich zasięg geograficzny rozciąga się na Alaska na północ, obejmując obszary kontynentalnej części Stanów Zjednoczonych na wschód, Australię na południe i na zachód do części Pakistanu i Afganistanu , w tym Madagaskaru . Metody tworzenia map różniły się od badań przeprowadzonych przez japońskie zespoły badawcze, reprodukcji map wyprodukowanych za granicą i tajnych badań na podstawie zapieczętowanego zamówienia. Ponieważ mapy te zostały opracowane dla potrzeb wojskowych, większość Gaiho-zu została sklasyfikowana jako tajna; a po wojnie wiele z nich zostało zniszczonych lub skonfiskowanych. Dzięki staraniom badaczy część Gaihozu trafiła jednak do takich instytucji jak m.in Uniwersytet Tohoku . Ponadto niektóre Gaihozu zakończyły się i są obecnie przetrzymywane na Uniwersytecie w Kioto , Uniwersytecie Ochanomizu , Uniwersytecie Tokijskim , Uniwersytecie w Hiroszimie , Uniwersytecie Komazawa i innych instytucjach. Pomimo faktu, że mapy te zostały sporządzone do celów wojskowych, mają one dużą wartość, ponieważ są dokładnym zapisem krajobrazów naukowych Ziemi od końca XIX wieku do pierwszej połowy XX wieku .

II wojna światowa

Po przejrzeniu przechwyconych japońskich map wojskowych pod koniec wojny, US Army Map Service dokonała następującego przeglądu japońskiego tworzenia map wojskowych: „Oprócz standardowych map drukowanych, Japończycy szeroko wykorzystują mapy szkicowe.

Mapy te, choć z grubsza narysowane, zawierają znaczne informacje i są dość dokładne. Wiele z nich jest powielanych lub drukowanych na prasach Multilith. Ogólnie rzecz biorąc, japońskie mapy podążały za tymi samymi trendami, co mapy publikowane przez armię amerykańską, wzór, który wydaje się być uniwersalny: sekwencja czarno-białych wydań awaryjnych, po których następują kolorowe przeróbki, a następnie kompletne poprawki lub nowe mapy oparte na zdjęciach lotniczych. "

Zobacz też

Cytaty

Bibliografia

Dalsza lektura

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Japanese_maps&oldid=1136013353 ”