Łupy Poynton

Łupy Poynton
The Spoils of Poynton.JPG
Pierwsze wydanie brytyjskie
Autor Henryk James
Kraj Wielka Brytania, Stany Zjednoczone
Język język angielski
Wydawca
William Heinemann, London Houghton, Mifflin and Company, Boston
Data publikacji
Heinemann: 6 lutego 1897 Houghton: 13 lutego 1897
Typ mediów Drukuj ( szeregowy )
Strony
Heinemann: 286 s. Houghton: 323 s

The Spoils of Poynton to powieść Henry'ego Jamesa , opublikowana po raz pierwszy pod tytułem The Old Things jako serial w The Atlantic Monthly w 1896 r., a następnie jako książka w 1897 r. Ta powieść śledzi zmieniające się relacje między trzema osobami i wspaniały zbiór sztuka, sztuka dekoracyjna i meble ułożone jak klejnoty w wiejskim domu zwanym Poynton. Pani Gereth, wdowa o nienagannym guście i żelaznej woli, tworzyła kolekcję przez dziesięciolecia, by zostać jej wyrwana, gdy jej syn Owen postanawia poślubić frywolną kobietę. Historia jest w dużej mierze opowiedziana z punktu widzenia Fledy Vetch, niezwykle inteligentnej młodej kobiety w trudnej sytuacji, która wkrótce po tym, jak została bliską przyjaciółką i towarzyszką pani Gereth, zakochuje się w Owenie. Sympatyzując z udręką pani Gereth z powodu utraty pięknych rzeczy, które cierpliwie zbierała, Fleda waha się między matką a synem, z którymi była w separacji, coraz bardziej angażując się w ich sprawy.

Podsumowanie fabuły

Wdowa Adela Gereth mówi wrażliwej i gustownej Fledzie Vetch, że boi się, że jej syn Owen (dziedzic rodzinnego domu Poynton) poślubi prostacką Monę Brigstock. Pani Gereth boi się perspektywy, że jej starannie zebrane meble i inne dzieła sztuki zostaną oddane filisterskiej żonie, podczas gdy zostanie sama w Ricks, małym i prymitywnie zaprojektowanym domku, który jej odziedziczyła. Owen z kolei werbuje Fledę, aby przy minimalnym zamieszaniu skłoniła matkę do wyjazdu.

Fleda jest zszokowany, gdy dowiaduje się, że pani Gereth udekorowała Ricksa wieloma najlepszymi dziełami z Poynton. Owen informuje, że Mona jest zła z powodu „kradzieży” cennych pamiątek, przez co staje się wobec niego chłodniejsza. W międzyczasie zaczyna okazywać pociąg do Fledy i ostatecznie wyznaje jej miłość. Fleda nalega, aby uszanował swoje zaręczyny z Moną, chyba że je zerwie.

Pani Gereth zwraca piękne meble Poyntonowi, zakładając, że Fleda zapewniła sobie Owena. Po kilku dniach donosi się, że Owen i Mona są małżeństwem i wyjeżdżają za granicę. Fleda dostaje list od Owena z prośbą o wybranie dowolnego kawałka z Poynton jako jej do zatrzymania, a kilka dni później udaje się do Poynton tylko po to, by odkryć, że został pochłonięty przez ogień.

Główne tematy

Ta ściśle skonstruowana powieść porusza kilka tematów wspólnych dla całej twórczości Jamesa. Fleda Vetch jest jedną z typowo wrażliwych głównych postaci Jamesa, bardzo skrupulatną i przez to czasami ofiarą bardziej zdecydowanych, choć mniej wybrednych ludzi wokół niej. Pani Gereth jest pamiętnym przykładem pozbawionych zasad dominatorów Jamesa, którzy próbują utorować sobie drogę do innych ludzi. Lekceważąc skrupuły Fledy, próbuje wymusić małżeństwo między Owenem i Fledą, ponieważ wierzy, że da jej to większą szansę na zatrzymanie „łupów”, które tak czule zbierała.

Pani Gereth pokazuje również manię zbieractwa, którą James często, choć nie zawsze, postrzegał jako podstępną formę korupcji. Owen jest bezmózgim młodzieńcem, który nie ma wielkich szkód, choć łatwo i wyraźnie jest zdezorientowany. James gra Monę głównie dla śmiechu jako zadziornego barbarzyńcę, chociaż może ona stać się paskudna, gdy zdobędzie to, co jej się należy.

Literackie znaczenie i krytyka

Chociaż The Spoils of Poynton rzadko jest uważany za jedno z największych dzieł Jamesa, większości krytyków spodobał się zabawny i dobrze prowadzony konflikt w powieści. Poetycka sprawiedliwość zakończenia książki została również powszechnie przyjęta jako najlepszy sposób na zakończenie walki. Szczególne uznanie zyskała rola Jamesa przedstawiająca panią Gereth. Czasami wydaje się prawie niezrównoważona w swoim pełnym pasji oddaniu swoim pięknym meblom i przedmiotom artystycznym: „Nie ma ani jednego z nich, którego bym nie znała i nie kochała – tak, pamięta się i pielęgnuje najszczęśliwsze chwile swojego życia. Z zawiązanymi oczami, w w ciemności, za muśnięciem palca, mogłem odróżnić jedno od drugiego. Są dla mnie żywymi stworzeniami, znają mnie, odwzajemniają dotyk mojej dłoni.

Fleda Vetch zdobyła sympatię większości krytyków za kierowanie właściwym kursem w prawie niemożliwej sytuacji. Są też zwykłe akcenty subtelnego, ale bardzo cenionego humoru, jak wtedy, gdy pani Gereth rzuca jednym z tandetnych magazynów Brigstocków w Monę, a szorstka, ale wysportowana dziewczyna zręcznie łapie go w sidła w locie. "Dobry chwyt!" jest reakcją Owena. Jednak niektórzy krytycy, wśród nich William Veeder , twierdzą, że Owen ostatecznie dokonuje silniejszego wyboru w Monie, ponieważ Fleda jest zbyt manipulującą i psychicznie chorą postacią. [ potrzebne źródło ]

Adaptacje

W 1970 roku BBC wyprodukowało wysoko ceniony 4-częściowy program telewizyjny oparty na tej książce, z Gemmą Jones i Ianem Ogilvy w rolach głównych . Zostało to wyemitowane w USA przez PBS w 1971 roku jako część pierwszego sezonu Masterpiece Theatre . Przetrwał w stanie nienaruszonym i można go łatwo znaleźć w Internecie. Został rozprowadzony na DVD przez Acorn Media, chociaż wydanie jest obecnie trudne do znalezienia.

Odniesienia kulturowe

W nagrodzonej Booker Prize powieści The Line of Beauty z 2004 roku , napisanej przez Alana Hollinghursta , dwóch głównych bohaterów próbuje zdobyć fundusze na produkcję filmową tej historii; ten punkt fabularny jest również zawarty w trzyczęściowym BBC Two z 2006 roku o tym samym tytule, zaadaptowanym dla telewizji przez Andrew Daviesa .

W powieści W sezonie letnim Elizabeth Taylor (pisarz) postać Kate Heron czule wspomina czytanie Łupów Poynton ze swoim zmarłym mężem i przyjaciółmi Charlesem i Dorotheą. Nazwali Lady Asperley, wspólną znajomą, The Spoils of Poynton, ponieważ jej obsesja na punkcie przedmiotów przypominała im panią Gereth.

W powieści Mystery autorstwa Petera Strauba postać nauczyciela Dennisa Handleya opisuje „... jego największy zamach stanu na znalezienie książek, odkrycie spisanego na maszynie rękopisu„ The Spoils of Poynton ””. Handley opisuje, jak James częściowo podyktował powieść maszynistce Williamowi McAlpine i jak on, Handley, nie mógł udowodnić, że to był TEN oryginalny rękopis, ale nie musiał tego robić; wiedział, co ma. Jego opowiadanie tej historii jest zepsute, gdy jego publiczność, student Tom Pasmore, wydaje się nie słuchać, zamiast tego kieruje rozmowę na dyskusję o lokalnym morderstwie.

Notatki

  •   Powieści Henry'ego Jamesa autorstwa Edwarda Wagenknechta (Nowy Jork: Frederick Ungar Publishing Co., 1983) ISBN 0-8044-2959-6
  • Powieści Henry'ego Jamesa autorstwa Oscara Cargilla (New York: Macmillan Co., 1961)

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Spoils_of_Poynton&oldid=1108025844 ”