Sens przeszłości

Sens przeszłości

Okładka pierwszego wydania
Autor	Henryk James
Kraj	Wielka Brytania, Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Powieść
Wydawca	W. Collins Sons & Co., Londyn Synowie Charlesa Scribnera , Nowy Jork
Data publikacji	Collins: 6 września 1917 Scribner's: 26 października 1917
Typ mediów	Druk ( oprawa twarda i miękka )
Strony	Collins: 351 s. Scribner's: 358 s

The Sense of the Past to niedokończona powieść amerykańskiego autora Henry'ego Jamesa , która została opublikowana w 1917 roku, rok po śmierci Jamesa. Powieść jest jednocześnie niesamowitą relacją z podróży w czasie i słodko-gorzką komedią obyczajową . Młody Amerykanin zamienia się miejscami z odległym przodkiem z Anglii z początku XIX wieku i napotyka wiele komplikacji w swoim nowym otoczeniu.

Podsumowanie fabuły

Młody Ralph Pendrel z Nowego Jorku napisał świetny esej o czytaniu historii . Esej robi wrażenie na dalekim angielskim krewnym, który zapisuje Ralphowi XVIII-wieczny londyński dom. Pendrel jedzie do Londynu i dokładnie bada dom. Gdy tylko przekroczy próg, czuje, że cofa się w czasie. Odnajduje portret odległego przodka, również o imieniu Ralph Pendrel. Portret ożywa i obaj mężczyźni spotykają się.

Później współczesny Pendrel udaje się do ambasadora USA w Londynie i próbuje opowiedzieć mu o tych dziwnych wydarzeniach. Następnie wraca do tajemniczego domu, przekracza próg i znajduje się na początku XIX wieku. W tym dramatycznym momencie urywa się część powieści, którą James napisał w 1900 roku. James wznowił powieść w 1914 roku scenami, w których Ralph spotyka krewnych swojego przodka, gdy zajął miejsce drugiego. Odkrywa, że ​​jest zaręczony z jedną z tych krewnych, Molly Midmore, ale zdaje sobie sprawę, że pociąga go jej siostra Nan. Spotyka także matkę Molly i nieprzyjemnego brata oraz zalotnika Nan, Sir Cantophera Blanda.

Tutaj powieść całkowicie się urywa. James zostawił obszerne notatki o tym, jak powieść będzie kontynuowana: Nan w końcu zda sobie sprawę, że Ralph jest w rzeczywistości podróżnikiem w czasie z przyszłości; poświęciłaby własne szczęście, aby pomóc mu wrócić do jego własnych czasów i do Aurory Coyne, kobiety, która wcześniej odrzuciła Ralpha, ale teraz go zaakceptuje.

Historia wydawnicza

James napisał 110 stron powieści w latach 1899-1900, ale zrezygnował z pisania, ponieważ materiał stawał się zbyt trudny i zawiły. Zamiast tego rozpoczął pracę nad powieścią Ambasadorzy . Wrócił do powieści w 1914 roku, w wieku 70 lat, w daremnej próbie ucieczki przed okropnościami I wojny światowej . Pracował nad nią do początku 1915 roku, ale ponownie porzucił powieść, choć napisał szczegółowe notatki o tym, jak powinna się zakończyć. Zaplanował, że historia zakończy się triumfalnym powrotem Ralpha z początku XIX wieku do swoich czasów.

W przeciwieństwie do prac z lat 1899–1900, wkład Jamesa do powieści z lat 1914–1915 jest uważany za chaotyczny i słabo ustrukturyzowany.

Dramatyczne adaptacje

Poczucie przeszłości było inspiracją dla sztuki Johna L. Balderstona Berkeley Square z 1926 roku , często wystawianej w Londynie i innych miejscach. Do tej pory powstały dwie wersje filmowe sztuki. Film Berkeley Square , oparty zarówno na sztuce, jak i powieści Jamesa, powstał w 1933 roku i zagrał w nim Leslie Howard , który również wystąpił w produkcji teatralnej w 1929 roku. Druga wersja, wyprodukowana w Anglii w 1951 roku, z udziałem Tyrone Power , była zatytułowany The House in the Square do brytyjskiego wydania i Nigdy cię nie zapomnę w wydaniu w Stanach Zjednoczonych. Ta ostatnia wersja została wydana na DVD w lipcu 2008 roku jako część kolekcji Tyrone Power — Matinee Idol .

Zobacz też

• Czas we Władcy Pierścieni

•   Powieści Henry'ego Jamesa autorstwa Edwarda Wagenknechta (Nowy Jork: Frederick Ungar Publishing Co., 1983) ISBN 0-8044-2959-6
• Powieści Henry'ego Jamesa autorstwa Oscara Cargilla (New York: Macmillan Co., 1961)