Zeszyty Henry'ego Jamesa
Notatniki Henry'ego Jamesa to prywatne notatki sporządzone przez amerykańsko-brytyjskiego pisarza i krytyka . Zwykle notatki mają charakter fachowy i dotyczą pomysłów na możliwe lub trwające fikcję, ale jest też sporo notatek osobistych. James dokonywał wpisów w Notatnikach przez większość swojej kariery.
Historia publikacji
Zeszyty zostały opublikowane dopiero w 1947 roku, kiedy ukazały się w mocno opatrzonym przypisami wydaniu opracowanym przez FO Matthiessena i Kennetha Murdocka. Redaktorzy wskazywali wpisy w notatnikach, które ostatecznie przekształciły się w gotowe prace Jamesa, a następnie wyszli poza tę prostą funkcję redakcyjną, aby omówić i ocenić same prace.
Jedni sprzeciwiali się tak krytycznemu komentarzowi, inni przyjmowali go jako opinię redakcji i nic więcej. W 1987 roku Leon Edel i Lyall Powers opublikowali kolejne wydanie Zeszytów , które wyeliminowało krytyczne komentarze na temat ukończonych prac Jamesa i dodało istotny nowy materiał z innych, mniej formalnych notatek napisanych przez Jamesa. Nowe wydanie wyjaśniło również niektóre niejasne odniesienia do osób wymienionych w Notatnikach .
Zawartość notatnika
Dla osób zainteresowanych planowaniem i pisaniem fikcyjnych narracji zeszyty mają znaczną wartość . Pokazują, jak James rozważa różne możliwości postaci i fabuły w swoich fikcjach, a także ich ogólną strukturę i długość. Wydaje się, że sam James często odwoływał się do Notatników, kiedy pisał przedmowy do wydania nowojorskiego (1907-1909) swojej powieści.
Od czasu do czasu w notatnikach pojawiają się zachęcające komentarze kierowane przez Jamesa do niego samego. Znanym przykładem jest jego krótka, ale emocjonalna notatka po niepowodzeniu jego sztuki Guy Domville . Późniejsze wydanie Edel-Powers zawiera znacznie więcej osobistych notatek. Ten dodatkowy materiał, choć czasami trywialny, daje pewien wgląd w codzienny harmonogram Jamesa, jego szerokie grono przyjaciół i znajomych, a nawet jego sprawy finansowe.
- The Notebooks of Henry James pod redakcją FO Matthiessena i Kennetha Murdocka (Chicago: The University of Chicago Press 1981) ISBN 0-226-51104-9
- The Complete Notebooks of Henry James pod redakcją Leona Edela i Lyalla Powersa (Nowy Jork: Oxford University Press 1987) ISBN 0-19-503782-0
Linki zewnętrzne