Daisy Miller

Ten artykuł jest o noweli. Aby zapoznać się z adaptacją filmową z 1974 roku, zobacz Daisy Miller (film) .

Daisy Miller
DaisyMiller.jpg
Pierwsze autoryzowane wydanie amerykańskie
Autor Henryk James
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Wydawca Harper & Bracia
Data publikacji
 1879
Typ mediów Wydrukować
Strony
43 Daisy Miller została oszukana przez dwa amerykańskie magazyny, Littell's Living Age i Home Journal , w okresie lipiec-sierpień 1878 r.

Daisy Miller to nowela Henry'ego Jamesa , która po raz pierwszy ukazała się w The Cornhill Magazine w czerwcu-lipcu 1878 r., Aw formie książkowej w następnym roku. Przedstawia zaloty pięknej amerykańskiej dziewczyny Daisy Miller przez Winterbourne, jej wyrafinowanego rodaka . Jego pogoń za nią jest utrudniona przez jej własną zalotność , która jest mile widziana przez innych emigrantów , gdy spotykają się w Szwajcarii i we Włoszech.

Podsumowanie fabuły

Annie „Daisy” Miller i Frederick Winterbourne spotykają się po raz pierwszy w Vevey w Szwajcarii, w ogrodzie wielkiego hotelu, w którym Winterbourne rzekomo spędza wakacje po studiach (pogłoski mówią o przywiązaniu do starszej pani). Przedstawia ich Randolph Miller, dziewięcioletni brat Daisy. Randolph uważa, że ​​ich rodzinne miasto Schenectady w stanie Nowy Jork jest absolutnie lepsze od całej Europy. Jednak Daisy jest absolutnie zachwycona kontynentem, a zwłaszcza wyższymi sferami, do których chce wejść.

Winterbourne jest początkowo zdezorientowany jej postawą i choć jest pod wielkim wrażeniem jej urody, wkrótce stwierdza, że ​​​​jest niczym więcej niż młodą flirciarą. Kontynuuje pogoń za Daisy pomimo dezaprobaty swojej ciotki, pani Costello, która odrzuca każdą rodzinę mającą tak bliskie relacje z ich kurierem, jak Millerowie ze swoim Eugenio. Uważa również, że Daisy jest bezwstydną dziewczyną, która zgodziła się odwiedzić Château de Chillon z Winterbourne po tym, jak znają się zaledwie od pół godziny. Dwa dni później oboje jadą do Château de Chillon i chociaż Winterbourne zapłacił woźnemu za prywatność, Daisy nie jest pod wrażeniem. następnego dnia musi jechać do Genewy . Daisy czuje rozczarowanie i drażni go, ostatecznie prosząc go, aby odwiedził ją w Rzymie jeszcze w tym samym roku.

W Rzymie Winterbourne i Daisy spotykają się nieoczekiwanie w salonie pani Walker, amerykańskiej emigrantki, której wartości moralne dostosowały się do wartości społeczeństwa włoskiego. Plotki o spotkaniu Daisy z młodymi włoskimi dżentelmenami czynią ją towarzysko wyjątkową pod tymi kryteriami. Winterbourne dowiaduje się o rosnącej zażyłości Daisy z młodym Włochem z wątpliwego społeczeństwa, Giovanellim, a także o rosnącym skandalu spowodowanym zachowaniem tej pary. Daisy nie zraża się otwartą dezaprobatą innych Amerykanów w Rzymie, a jej matka wydaje się zupełnie nieświadoma ukrytych napięć. Winterbourne i pani Walker próbują przekonać Daisy do oddzielenia się od Giovanellego, ale ona odmawia.

Pewnej nocy Winterbourne spaceruje po Koloseum i widzi młodą parę siedzącą w jego centrum. Zdaje sobie sprawę, że to Giovanelli i Daisy. Rozwścieczony Giovanellim, Winterbourne pyta go, jak mógł odważyć się zabrać Daisy do miejsca, gdzie grozi jej złapanie „ rzymskiej gorączki ” (malaria). Daisy mówi, że jej to nie obchodzi, a Winterbourne ich opuszcza. Daisy zachoruje i kilka dni później umiera.

Lista postaci

  • Annie P. Miller (Daisy) - piękna, młoda Amerykanka. Pomimo tego, że nie podano jej dokładnego wieku, zdrowy rozsądek mówi, że ma około 18 lat.
  • Frederick Winterbourn - 27-letni amerykański dżentelmen wychowany w Europie. Mieszka w Genewie.
  • Pani Costello - ciotka Fryderyka, powściągliwa „wdowa z fortuną”.
  • Randolph C. Miller - 9-letni elektryczny brat Daisy, odpowiedzialny za przedstawienie jej Frederickowi.
  • Pani Miller - matka Daisy i Randolpha.
  • Eugenio - kurier Millera.
  • Mrs Walker - Amerykanka od dawna mieszkająca w Rzymie. Przyjaciółka Daisy i Fredericka.
  • Giovanelli - bliski przyjaciel Daisy w Rzymie.
  • Ezra B. Miller - Bogaty mąż pani Miller, ojciec Daisy i Randolpha. Wspomniany przez tego ostatniego w pierwszym rozdziale, nie pojawia się w opowieści.
  • Trzej synowie pani Costello - W rozdziale 2 wszechwiedzący narrator informuje nas, że pani Costello ma 3 synów, dwóch mieszka w Ameryce, jeden w Niemczech. Żaden z nich nie pojawia się w historii i pozostaje bezimienny.
  • Przyjaciel na ulicy - W rozdziale 4 Frederick spotyka przyjaciela na Via del Corso. Ten bezimienny przyjaciel mówi mu, że właśnie widział pannę Daisy Miller z towarzyszką w Palazzo Doria, słynnym muzeum w pobliżu. Słysząc to, Frederick natychmiast udaje się do pani Miller, która przeprasza za przyjęcie go pod nieobecność Daisy.
  • Dr Davis - lekarz pani Miller w Ameryce (jedynie wspomniany).
  • Pani Sanders i pani Featherstone - Nauczyciele, uważani za wspierających Randolpha podczas długoterminowej podróży Millerów po Europie (tylko wspomniana).

Główne tematy

Ta nowela służy zarówno jako psychologiczny opis umysłu młodej kobiety, jak i analiza tradycyjnych poglądów społeczeństwa, w którym jest ona wyraźnie outsiderem. Henry James wykorzystuje historię Daisy, aby omówić, co sądzi o sobie nawzajem Europejczycy i Amerykanie, a bardziej ogólnie o uprzedzeniach powszechnych w każdej kulturze. W liście James napisał, że Daisy jest ofiarą „społecznego zamieszania”, które toczy się nad jej głową lub pod jej uwagą.

Imiona bohaterów są również symboliczne. Daisy to kwiat w pełnym rozkwicie, bez zahamowań iw wiośnie swojego życia. Daisy ostro kontrastuje z Winterbourne. Zimą kwiaty zamierają i tak właśnie dzieje się z Daisy po złapaniu „rzymskiej gorączki”. Jako obiektywna analogia do tej psychologicznej rzeczywistości, Daisy łapie prawdziwą rzymską gorączkę, malarię , która w XIX wieku występowała endemicznie w wielu rzymskich dzielnicach.

Kwestią, wokół której obraca się nowela, jest „niewinność” Daisy, pomimo jej pozornie skandalicznego zachowania.

John Burnside, piszący dla The Independent , powiedział:

Daisy Miller pojawia się w statecznym świecie Fredericka Winterbourne'a tak, jak anioł przybywa na Zwiastowanie , jako obietnica i wyzwanie. Od ich pierwszego spotkania w Vevey do dramatycznego zakończenia historii w Rzymie zainteresowanie Winterbourne'a Daisy jest przedmiotem ciągłej krytyki ze strony jego starannie „ekskluzywnej” ciotki, pani Costello, i jej szanowanego kręgu towarzyskiego: dziewczyna jest „nie miła”, Mówią; kurierem swojej rodziny , była obserwowana w nieodpowiednich sytuacjach z wątpliwymi młodymi „dżentelmenami”, a Winterbourne najwyraźniej dobrze by się zdystansował, zanim wybuchnie nieunikniony skandal. Na pierwszy rzut oka wydaje się, że Winterbourne jest autentycznie rozdarty między romantycznym przywiązaniem a duszącym środowiskiem społecznym – i to mogło stanowić wciągające, ale nierzadkie studium miłości kontra konwenanse ; jednak bystra obserwacja Jamesa ujawnia coś głębszego, ponieważ nawet gdy protestuje przeciwko atakom swojej ciotki na charakter Daisy (tak, przyznaje, że jest niekulturalna, ale nie jest potępioną, za którą cały świat zdecydował się ją pomylić) , jest mniej rozczarowany niż z ulgą, gdy nocne spotkanie z dziewczyną i jej zalotnikiem, Giovanellim, wydaje się dowodzić, że pani Costello miała rację: „Winterbourne zatrzymał się z pewnym przerażeniem i, trzeba dodać, z rodzajem ulgi. To było tak, jakby nagłe olśnienie rzuciło światło na dwuznaczność zachowania Daisy i zagadka stała się łatwa do odczytania. Była młodą damą, której dżentelmen nie musi już troszczyć się o szacunek. Chociaż ostatni akt noweli jeszcze się nie rozegrał, nie możemy nie dojść do wniosku, że prawdziwa tragedia leży tutaj, w ulgi Winterbourne'a.

Krytyczna ocena

Daisy Miller odniosła natychmiastowy i powszechny sukces Jamesa, pomimo krytyki, że ta historia była „oburzeniem na amerykańskie dziewczęta”. Historia nadal jest jednym z najpopularniejszych dzieł Jamesa, obok The Turn of the Screw i The Portrait of a Lady . Krytycy generalnie chwalili świeżość i wigor narracji. [ potrzebne źródło ]

W 1909 roku James obszernie poprawił Daisy Miller dla New York Edition . Zmienił ton opowieści, a wiele współczesnych wydań ( Penguin ; Broadview ) woli drukować oryginalne wydanie, a ich redaktorzy uważają, że późniejsze wydanie jest raczej zmniejszeniem oryginału niż ulepszeniem.

Prace pochodne

James przekształcił swoją historię w sztukę, której nie udało się wyprodukować. Opublikował sztukę w The Atlantic Monthly w 1883 roku i pokazała ona wiele zmian w stosunku do oryginalnej historii. W szczególności wstawiono szczęśliwe zakończenie, aby zadowolić to, co James uważał za preferencje widzów teatralnych.

wprowadzono krótką spódniczkę zwaną deszczową stokrotką , rzekomo nazwaną na cześć Daisy Miller.

Adaptacja filmowa z 1974 roku została wyreżyserowana przez Petera Bogdanovicha , z Cybill Shepherd jako Daisy, Barry Brown jako Frederick Winterbourne, Cloris Leachman jako pani Ezra Miller, Duilio Del Prete jako pan Giovanelli i Eileen Brennan jako pani Walker. Scenariusz napisał Frederick Raphael ; film zachowuje strukturę oryginalnej historii bez znaczących zmian, a nawet wykorzystuje fragmenty dialogów Jamesa z noweli.

Nowela została zaadaptowana w 2017 roku jako pięcioczęściowy dramat radiowy w BBC Radio 4 dla serii „Love Henry James” 15 Minute Drama .

Zobacz też

Notatki

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Daisy_Miller&oldid=1118307995 ”