Lesliego Howarda

W przypadku innych osób o nazwisku Leslie Howard zobacz Leslie Howard (ujednoznacznienie) .

Leslie Howard
Howard jako Ashley Wilkes w Przeminęło z wiatrem (1939)
Urodzić się	Lesliego Howarda Steinera ( 03.04.1893 ) 3 kwietnia 1893 Upper Norwood , Londyn , Anglia
Zmarł	1 czerwca 1943 ( w wieku 50) ( 01.06.1943 ) Na morzu u wybrzeży Galicji (Hiszpania) , w pobliżu Cedeiry
Przyczyną śmierci	Zestrzelenie samolotu
Zawody	Aktor dyrektor producent
lata aktywności	1913–1943
Znany z	Sir Percy Blakeney w The Scarlet Pimpernel (1934); Profesor Higgins w Pigmalionie (1938); Ashley Wilkes w Przeminęło z wiatrem (1939)
Współmałżonek	Ruth Evelyn Martin ​ ( m. 1916 <a i=3>) ​
Dzieci	2, w tym Ronalda Howarda

Leslie Howard Steiner (3 kwietnia 1893 - 1 czerwca 1943) był angielskim aktorem, reżyserem i producentem. Napisał wiele opowiadań i artykułów dla The New York Times , The New Yorker i Vanity Fair i był jednym z największych rysowników kasowych i filmowych idoli lat 30.

Aktywny zarówno w Wielkiej Brytanii, jak iw Hollywood, Howard grał Ashley Wilkes w Przeminęło z wiatrem (1939). Miał role w wielu innych filmach, często grając kwintesencję Anglika, w tym Berkeley Square (1933), Of Human Bondage (1934), The Scarlet Pimpernel (1934), The Petrified Forest (1936), Pigmalion (1938), Intermezzo (1939 ), „Pimpernel” Smith (1941) i Pierwszy z nielicznych (1942). Był nominowany do Oscara dla najlepszego aktora za Berkeley Square i Pigmalion .

Howarda podczas II wojny światowej obejmowała aktorstwo i kręcenie filmów. Pomógł w propagandzie antyniemieckiej i wzmocnieniu poparcia dla aliantów - dwa lata po jego śmierci British Film Yearbook opisał twórczość Howarda jako „jeden z najcenniejszych aspektów brytyjskiej propagandy”. Mówiono, że był związany z brytyjskim lub alianckim wywiadem, wywołując teorie spiskowe dotyczące jego śmierci w 1943 roku, kiedy Luftwaffe zestrzeliła BOAC Flight 777 nad Atlantykiem (u wybrzeży Cedeira , A Coruña ), na którym był pasażerem.

Wczesne życie

Niebieska tablica English Heritage przy 45 Farquhar Road, Upper Norwood, Londyn

Howard urodził się jako Leslie Howard Steiner jako syn Brytyjki Lilian ( z domu Blumberg) i węgiersko-żydowskiego ojca Ferdynanda Steinera w Upper Norwood w Londynie. Jego młodszym bratem był aktor Arthur Howard . Lilian została wychowana jako chrześcijanka , ale miała częściowe żydowskie pochodzenie - jej dziadek ze strony ojca Ludwig Blumberg, żydowski kupiec pochodzący z Prus Wschodnich , ożenił się z angielską wyższą klasą średnią.

Otrzymał formalną edukację w Szkole Alleyn w Londynie. Podobnie jak wielu innych w okresie pierwszej wojny światowej , rodzina zangielizowała swoje nazwisko, w tym przypadku na „Stainer”, chociaż nazwisko Howarda pozostało Steinerem w oficjalnych dokumentach, takich jak jego akta wojskowe.

Był 21-letnim urzędnikiem bankowym w Dulwich , kiedy rozpoczęła się pierwsza wojna światowa; we wrześniu 1914 r. dobrowolnie zaciągnął się (pod nazwiskiem Leslie Howard Steiner) jako szeregowiec do armii brytyjskiej Inns of Court Officer Training Corps w Londynie. W lutym 1915 otrzymał prowizję jako podoficer z 3/1st Northamptonshire Yeomanry , z którą trenował w Anglii do 19 maja 1916, kiedy to zrezygnował ze służby i został zwolniony z armii brytyjskiej z powodu neurastenii .

W marcu 1920 roku Howard ogłosił publicznie w The London Gazette , że zmienił nazwisko i odtąd będzie znany pod imieniem Howard zamiast Steiner.

Kariera teatralna

Humphrey Bogart (po lewej) i Leslie Howard (stojący w środku) w broadwayowskiej inscenizacji The Petrified Forest (1935)

Howard rozpoczął swoją profesjonalną karierę aktorską podczas regionalnych tras koncertowych Peg O 'My Heart i Charley's Aunt w latach 1916–17 oraz na londyńskiej scenie w 1917 r., Ale największy sukces teatralny odniósł w Stanach Zjednoczonych w teatrze na Broadwayu , w sztukach takich jak Aren' t My wszyscy? (1923), Na zewnątrz (1924) i Zielony kapelusz (1925). Stał się niekwestionowaną gwiazdą Broadwayu w Her Cardboard Lover (1927). Po sukcesie jako podróżnik w czasie Peter Standish w Berkeley Square (1929), Howard rozpoczął swoją hollywoodzką karierę w filmowej wersji Outward Bound , ale nie spodobało mu się to doświadczenie i poprzysiągł, że nigdy nie wróci do Hollywood . Jednak wielokrotnie wracał - później powtarzając rolę Standisha w filmowej wersji Berkeley Square z 1933 roku .

Jednak scena nadal była ważną częścią jego kariery. Howard często łączył obowiązki aktorskie, produkcyjne i reżyserskie w produkcjach na Broadwayu, w których występował. Howard był także dramaturgiem i zagrał w broadwayowskiej produkcji własnej sztuki Murray Hill (1927). Zagrał Matta Denanta w broadwayowskiej produkcji Johna Galsworthy'ego Escape z 1927 roku , w której po raz pierwszy dał się poznać jako aktor dramatyczny. Jego triumfy sceniczne trwały w Królestwie zwierząt (1932) i Skamieniałym lesie (1936). Później powtórzył obie role w wersjach filmowych.

Howard uwielbiał grać Szekspira, ale według producenta Johna Housemana mógł być leniwy, jeśli chodzi o naukę kwestii. Po raz pierwszy zasłynął grając w Romeo i Julii (1936) w roli odtwórcy głównej roli. W tym samym okresie miał nieszczęście wystąpić na Broadwayu w Hamlecie (1936) zaledwie kilka tygodni po tym, jak John Gielgud rozpoczął konkurencyjną produkcję tej samej sztuki, która odniosła znacznie większy sukces zarówno wśród krytyków, jak i publiczności. Produkcja Howarda, jego ostatnia rola sceniczna, trwała tylko 39 przedstawień przed zamknięciem.

Howard został wprowadzony do American Theatre Hall of Fame w 1981 roku.

Kariera filmowa

Howard jako Sir Percy Blakeney ( alter ego Scarlet Pimpernel ) obok Merle Oberon jako Lady Blakeney w The Scarlet Pimpernel (1934)

Adrianowi Brunelowi utworzenie wytwórni filmowej British Comedy Films Ltd. Obaj ostatecznie zdecydowali się na nazwę Minerva Films Ltd. W skład rady dyrektorów firmy wchodzili Howard, Brunel , C. Aubrey Smith , Nigel Playfair i AA Milne . Jednym z inwestorów spółki był HG Wells . Chociaż filmy wyprodukowane przez Minervę - napisane przez AA Milne - zostały dobrze przyjęte przez krytyków, firmie zaproponowano tylko 200 funtów za sztukę, za filmy, których wyprodukowanie kosztowało ich 1000 funtów, a Minerva Films Ltd. była krótkotrwała. Wczesne filmy to cztery napisane przez AA Milne'a, w tym The Bump z C. Aubreyem Smithem w roli głównej ; dwa razy dwa ; Pięć funtów nagrody ; i Bookworms , dwa ostatnie z udziałem Howarda. Niektóre z tych filmów przetrwały w archiwach Brytyjskiego Instytutu Filmowego .

W produkcjach brytyjskich i hollywoodzkich Howard często grał sztywnych Anglików z górną wargą . Wystąpił w filmowej wersji Outward Bound (1930), choć w innej roli niż ta, którą grał na Broadwayu. Miał drugie rozliczenie pod Normą Shearer w A Free Soul (1931), w którym wystąpili także Lionel Barrymore i przyszły rywal Przeminęło z wiatrem, Clark Gable, osiem lat przed ich arcydziełem z wojny secesyjnej . Zagrał w filmowej wersji pt Berkeley Square (1933), za który był nominowany do Oscara dla najlepszego aktora . Zagrał tytułową rolę w The Scarlet Pimpernel (1934), który jest często uważany za ostateczny portret.

Scott Sunderland , Leslie Howard i Wendy Hiller w Pigmalionie (1938), którego Howard współreżyserował

Kiedy Howard zagrał z Bette Davis w The Petrified Forest (1936) - wcześniej zagrał z nią w filmowej adaptacji książki W. Somerseta Maughama Of Human Bondage (1934) - podobno nalegał, aby Humphrey Bogart zagrał gangstera Duke Mantee, powtarzając swoją rolę z inscenizacji. To wznowiło karierę ekranową Bogarta i obaj mężczyźni zostali przyjaciółmi na całe życie; Bogarta i Lauren Bacall później nazwali swoją córkę „Leslie Howard Bogart” jego imieniem. W tym samym roku Howard zagrał z Normą Shearer w filmowej wersji Romea i Julii Szekspira (1936).

Davis był ponownie współgwiazdą Howarda w komedii romantycznej It's Love I'm After (1937) (także z udziałem Olivii de Havilland ). Zagrał profesora Henry'ego Higginsa w filmowej wersji sztuki George'a Bernarda Shawa Pigmalion (1938), z Wendy Hiller jako Elizą, co przyniosło Howardowi kolejną nominację do Oscara dla najlepszego aktora . W 1939 roku, gdy zbliżała się wojna, grał u boku Ingrid Bergman w Intermezzo ; tego sierpnia Howard był zdeterminowany, aby wrócić do kraju swojego urodzenia. Był chętny do pomocy w wysiłkach wojennych, ale stracił poparcie dla nowego filmu, zamiast tego był zobowiązany do zrzeczenia się 20 000 funtów udziałów w USA, zanim mógł opuścić kraj.

Howard jest prawdopodobnie najlepiej pamiętany z roli Ashleya Wilkesa w Przeminęło z wiatrem (1939), jego ostatnim amerykańskim filmie, ale czuł się nieswojo w Hollywood i wrócił do Wielkiej Brytanii , aby pomóc w wysiłkach podczas drugiej wojny światowej . Zagrał w wielu filmach drugiej wojny światowej, w tym 49th Parallel (1941), „Pimpernel” Smith (1941) i The First of the Few (1942, znany w USA jako Spitfire ), z których dwa ostatnie wyreżyserował i koprodukcja. Jego przyjaciel i Pierwszy z Nielicznych David Niven , współgwiazda, powiedział, że Howard był „… nie tym, na kogo wyglądał. Miał taki zrozpaczony wygląd, który sprawiał, że ludzie chcieli go matkować. Właściwie był mniej więcej tak naiwny jak General Motors. Zajęty mały mózg, zawsze w drodze ”.

W 1944 roku, po jego śmierci, brytyjscy wystawcy uznali go za drugą najpopularniejszą lokalną gwiazdę kasową. Jego córka powiedziała, że ​​był „niezwykłym człowiekiem”.

• 

  Plakat filmowy Wolna dusza (1931).

• 

  Howard i Ann Harding w Królestwie zwierząt (1932)

• 

  Howard i Myrna Loy w Królestwie zwierząt (1932)

• 

  Plakat filmowy Of Human Bondage (1934).

• 

  Howard i Norma Shearerowie w Romeo i Julii (1936)

• 

  Karta lobby Romeo i Julia (1936) z Johnem Barrymore i Basilem Rathbone

• 

  Howard i Rosamund John w filmie Pierwszy z nielicznych (1942)

Życie osobiste

Howard poślubił Ruth Evelyn Martin (1895–1980) w marcu 1916 r. I ich dzieci Ronalda „Winkie” i Leslie Ruth „Doodie”, którzy pojawili się z ojcem i Davidem Nivenem w filmie The First of the Few (1942), grając rolę pielęgniarki postaci granej przez Davida Nivena oraz jako główny współtwórca sfilmowanej biografii jej ojca, Leslie Howard: The Man Who Gave a Damn . Jego syn został aktorem i zagrał tytułową rolę w serialu telewizyjnym Sherlock Holmes (1954). Jego młodszy brat Artur był także aktorem, głównie w brytyjskich komediach. Jego siostra Irene była projektantką kostiumów i kierownikiem obsady dla Metro-Goldwyn-Mayer . Jego siostra Doris Stainer założyła Hurst Lodge School w Sunningdale w Berkshire w 1945 roku i pozostała jej dyrektorką do lat 70.

Howard był powszechnie znany jako „kobiet” i powiedział kiedyś, że „nie gonił za kobietami, ale… nie zawsze miał ochotę uciekać”. Podobno miał romans z Tallulah Bankhead , kiedy pojawili się na scenie w Wielkiej Brytanii w Her Cardboard Lover (1927), z Merle Oberonem podczas kręcenia The Scarlet Pimpernel (1934) oraz z Conchitą Montenegro , z którą pojawił się w filmie Never the Twain spotka się (1931). Krążyły też pogłoski o romansach z Normą Shearer i Myrną Loy podczas kręcenia filmu The Animal Kingdom . Howard podobno spłodził córkę - Carol Grace , urodzoną w 1924 r. - z Rosheen Marcus; Carol poślubiła pisarza Williama Saroyana , a następnie aktora Waltera Matthau .

Howard zakochał się w Violette Cunnington w 1938 roku podczas pracy nad Pigmalionem . Była sekretarką Gabriela Pascala , który był producentem filmu; została sekretarką i kochanką Howarda, pojechali do Stanów Zjednoczonych i mieszkali razem, gdy kręcił film Przeminęło z wiatrem i Intermezzo (oba 1939). Jego żona i córka dołączyły do ​​niego w Hollywood przed zakończeniem produkcji obu filmów, przez co jego układ z Cunningtonem był dla wszystkich nieco niewygodny. Po raz ostatni opuścił Stany Zjednoczone wraz z żoną i córką w sierpniu 1939 roku, a wkrótce dołączył do niego Cunnington. Wystąpiła w „Pimpernel” Smith (1941) i The First of the Few (1942) w mniejszych rolach pod pseudonimem Suzanne Clair. Zmarła na zapalenie płuc w wieku trzydziestu kilku lat w 1942 roku, zaledwie sześć miesięcy przed śmiercią Howarda. Howard zostawił jej w testamencie swój dom w Beverly Hills .

Domem rodziny Howardów w Wielkiej Brytanii był Stowe Maries, XVI-wieczna farma z sześcioma sypialniami na obrzeżach Westcott w Surrey . Jego testament ujawnił majątek o wartości 62 761 funtów, co stanowi równowartość 3 milionów funtów w 2021 r. Niebieska tablica English Heritage została umieszczona pod adresem 45 Farquhar Road, Upper Norwood w Londynie w 2013 r.

Śmierć

Dalsze informacje: lot BOAC 777

Lista pasażerów lotu 777 BOAC

BOAC Flight 777 został zestrzelony nad Zatoką Biskajską.

W maju 1943 roku Howard udał się do Portugalii , aby promować sprawę brytyjską. Przebywał w Monte Estoril , w hotelu Atlântico, od 1 maja do 4 maja, następnie ponownie od 8 do 10 maja i ponownie od 25 do 31 maja 1943 r. Następnego dnia, 1 czerwca 1943 r., był na pokładzie KLM Royal Dutch Linie lotnicze / BOAC Flight 777 , „G-AGBB” Douglas DC-3 lecący z Lizbony do Bristolu , kiedy został zestrzelony przez morski samolot myśliwski Luftwaffe Junkers Ju 88 C-6 nad Atlantykiem (od Cedeira , A Coruña ). Był wśród 17 ofiar śmiertelnych, w tym czterech członków załogi lotniczej KLM.

BOAC DC-3 Ibis kursował na zaplanowanej trasie Lizbona – Whitchurch w latach 1942–43, która nie przebiegała przez to, co powszechnie określa się jako strefę działań wojennych . Jednak do 1942 roku Niemcy uważali ten region za „niezwykle wrażliwą strefę wojenną”. Dwukrotnie, 15 listopada 1942 i 19 kwietnia 1943, zakamuflowany samolot został zaatakowany przez Messerschmitt Bf 110 (odpowiednio jeden samolot i sześć Bf 110) podczas lotu ; za każdym razem piloci uciekali, stosując taktykę wymijającą.

1 czerwca 1943 r. „G-AGBB” ponownie został zaatakowany przez rój ośmiu myśliwców morskich V/KG40 Ju 88 C-6. Ostatnia wiadomość radiowa DC-3 wskazywała, że ​​został ostrzelany na 09,37 długości geograficznej zachodniej i 46,54 szerokości geograficznej północnej.

Według niemieckich dokumentów DC-3 został zestrzelony około 500 mil (800 km) od Bordeaux we Francji i 200 mil (320 km) na północny zachód od La Coruña w Hiszpanii . Zapisy Luftwaffe wskazują, że myśliwce morskie Ju 88 operowały poza swoim normalnym obszarem patrolowania, aby przechwycić i zestrzelić samolot. Pierwszy porucznik Herbert Hintze, Staffelkapitän z 14 Staffel , V./ Kampfgeschwader 40 , stacjonujący w Bordeaux, stwierdził, że jego Staffel zestrzelił DC-3, ponieważ został rozpoznany jako samolot wroga.

Hintze stwierdził ponadto, że jego piloci byli źli, że przywódcy Luftwaffe nie poinformowali ich o planowanym locie między Lizboną a Wielką Brytanią, i że gdyby wiedzieli, mogliby z łatwością eskortować DC-3 do Bordeaux i schwytać go i wszystkich na pokładzie. Niemieccy piloci sfotografowali wrak unoszący się w Zatoce Biskajskiej, a po wojnie kopie tych zrobionych zdjęć zostały wysłane do rodziny Howarda.

Następnego dnia poszukiwania wód na trasie podjęła łódź latająca „N/461” Short Sunderland z 461 Dywizjonu RAAF . W pobliżu tych samych współrzędnych, w których zestrzelono DC-3, Sunderland został zaatakowany przez osiem Ju 88 i po zaciekłej bitwie udało mu się zestrzelić trzech napastników, z dodatkowymi trzema „możliwymi”, przed lądowaniem awaryjnym w Praa Sands niedaleko Penzance . W następstwie tych dwóch działań wszystkie loty BOAC z Lizbony zostały przekierowane i obsługiwane wyłącznie pod osłoną nocy.

Wiadomość o śmierci Howarda została opublikowana w tym samym numerze The Times , który doniósł o „śmierci” majora Williama Martina , „Człowieka, którego nigdy nie było” stworzonego do podstępu związanego z Operacją Mincemeat .

Teorie dotyczące ataku lotniczego

Pomnik ku pamięci Lesliego Howarda i jego towarzyszy w Cedeira , Galicja, Hiszpania

Długotrwała, ale ostatecznie niepotwierdzona hipoteza sugerowała, że ​​Niemcy wierzyli, że na pokładzie samolotu znajdował się brytyjski premier Winston Churchill . Historia II wojny światowej Churchilla sugerowała, że ​​Niemcy celowali w komercyjny lot, ponieważ „obecność brytyjskiego premiera w Afryce Północnej [na konferencji w Casablance w 1943 r. ] został w pełni zgłoszony”, a niemieccy agenci na lotnisku w Lizbonie pomylili „grubego mężczyznę palącego cygaro” wsiadającego do samolotu z Churchillem wracającym do Anglii. Śmierć czternastu cywilów, w tym Lesliego Howarda, „była dla mnie bolesnym szokiem”, Churchill napisał: „brutalność Niemców dorównywała tylko głupocie ich agentów”.

Dwie książki skupiające się na ostatnim locie, Flight 777 (Ian Colvin, 1957) i In Search of My Father: A Portrait of Leslie Howard ( Ronal Howard , 1984), twierdziły, że zamiast tego celem był Howard: Niemcy celowo zestrzelili DC Howarda -3, aby zdemoralizować Wielką Brytanię. Howard podróżował po Hiszpanii i Portugalii, prowadząc wykłady na temat filmu, ale także spotykając się z lokalnymi propagandzistami i wspierając aliantów . Brytyjski Rocznik Filmowy z 1945 roku opisał twórczość Lesliego Howarda jako „jeden z najcenniejszych aspektów brytyjskiej propagandy”.

Niemcy mogli podejrzewać jeszcze bardziej potajemne działania, ponieważ Portugalia, podobnie jak Szwajcaria , było skrzyżowaniem dróg dla internacjonalistów i szpiegów z obu stron. Brytyjski historyk James Oglethorpe zbadał powiązania Howarda ze służbami specjalnymi. Książka Ronalda Howarda bardzo szczegółowo bada pisemne rozkazy niemieckie dla eskadry Ju 88, a także komunikaty brytyjskie, które rzekomo weryfikują raporty wywiadu wskazujące na celowy atak na Howarda. Relacje te wskazują, że Niemcy byli świadomi prawdziwego miejsca pobytu Churchilla w tamtym czasie i nie byli na tyle naiwni, by sądzić, że będzie podróżował samotnie na pokładzie cywilnego samolotu bez eskorty, co Churchill również uznał za nieprawdopodobne. Ronald Howard był przekonany, że rozkaz zestrzelenia samolotu Howarda pochodzi bezpośrednio od niego Joseph Goebbels , minister oświecenia publicznego i propagandy w nazistowskich Niemczech , który został wyśmiany w jednym z filmów Lesliego Howarda i uważał Howarda za najniebezpieczniejszego brytyjskiego propagandystę.

Większość z 13 pasażerów to albo brytyjscy biznesmeni mający powiązania handlowe z Portugalią, albo urzędnicy brytyjskiego rządu niższego szczebla. Było też dwoje lub troje dzieci brytyjskiego personelu wojskowego. Dwóch pasażerów zostało wyrzuconych z samolotu, George i William Cecil , nastoletni synowie Cornelii Stuyvesant Vanderbilt , którzy zostali wezwani do Londynu ze szwajcarskiej szkoły z internatem, ratując w ten sposób swoje życie.

Książka hiszpańskiego pisarza José Rey Ximeny z 2008 roku dowodzi, że Howard wykonywał ściśle tajną misję dla Churchilla, aby odwieść hiszpańskiego dyktatora Francisco Franco od przyłączenia się do państw Osi . Poprzez swoją starą dziewczynę, Conchitę Montenegro , Howard miał kontakty z Ricardo Giménez Arnau, młodym dyplomatą w hiszpańskim Ministerstwie Spraw Zagranicznych.

Dalsze, jedynie poszlakowe dowody, zostały ujawnione w biografii Jimmy'ego Burnsa z 2009 roku , przedstawiającej jego ojca, szpiega Toma Burnsa. Według autora Williama Stevensona w Człowiek zwany nieustraszonym , jego biografii Sir Williama Samuela Stephensona (brak pokrewieństwa), starszy przedstawiciel wywiadu brytyjskiego na półkulę zachodnią podczas II wojny światowej, Stephenson postulował, że Niemcy wiedzieli o misji Howarda i nakazał zestrzelenie samolotu. Stephenson dalej argumentował, że Churchill wiedział z wyprzedzeniem o niemieckim zamiarze zestrzelenia samolotu, ale pozwolił mu kontynuować, aby chronić fakt, że Brytyjczycy złamali niemiecki kod Enigmy. Były agent CIA, Joseph B. Smith, wspominał, że w 1957 roku Agencja Bezpieczeństwa Narodowego poinformowała go o potrzebie zachowania tajemnicy i że poruszono kwestię śmierci Lesliego Howarda. NSA stwierdziła, że ​​Howard wiedział, że jego samolot ma zostać zaatakowany przez niemieckie myśliwce i poświęcił się, by chronić brytyjskich łamaczy kodów.

Potajemnie nagrana relacja jednego z zaangażowanych pilotów pojawia się w książce Sönke Neitzel i Harald Welzer's Soldiers: German POWs on Fighting, Killing, and Dying . W niedawno odtajnionym transkrypcji potajemnie nagranej rozmowy dwóch niemieckich jeńców wojennych Luftwaffe mówiąc o zestrzeleniu samolotu Howarda, wydaje się, że wyraża się dumę z jego osiągnięcia, ale wyraźnie stwierdza, że ​​​​nie wiedział nic o tożsamości ani znaczeniu pasażera, dopóki nie usłyszał wieczorem audycji w języku angielskim. Zapytany, dlaczego zestrzelił cywilny samolot, odpowiada, że ​​był to jeden z czterech takich samolotów, które zestrzelił: „Cokolwiek stanęło nam na drodze, zostało zestrzelone”.

Biografia Estela Eforgana z 2010 roku, Leslie Howard: The Lost Actor , analizuje niedawno dostępne dowody i dochodzi do wniosku, że Howard nie był konkretnym celem, co potwierdza oświadczenia niemieckich źródeł, że zestrzelenie było „błędem w ocenie”.

San Andrés de Teixido w Hiszpanii znajduje się pomnik poświęcony ofiarom katastrofy. Samolot Howarda został zestrzelony nad morzem na północ od tej wioski.

Tajemnica lotu 777 (dokument)

Tajemnica lotu 777 reżysera Thomasa Hamiltona bada okoliczności, teorie i mity, które narosły wokół zestrzelenia samolotu Howarda. Film ma również na celu szczegółowe zbadanie niektórych innych pasażerów na pokładzie. Pierwotnie pomyślany jako krótki dodatek do filmu Lesliego Howarda, projekt ten rozszerzył zakres i od stycznia 2021 r. Jest nadal w produkcji.

Biografie

Przedwczesna śmierć Howarda przekreśliła jakąkolwiek autobiografię. Kompilacja jego pism, Trivial Fond Records , zredagowana i z okazjonalnymi komentarzami jego syna Ronalda, została opublikowana w 1982 roku. Ta książka zawiera wgląd w jego życie rodzinne, pierwsze wrażenia z Ameryki i Amerykanów, kiedy po raz pierwszy przeniósł się do Stanów Zjednoczonych, aby działać na Broadwayu i jego poglądy na demokrację w latach poprzedzających iw czasie II wojny światowej.

Syn i córka Howarda opublikowali wspomnienia swojego ojca: In Search of My Father: A Portrait of Leslie Howard (1984) Ronalda Howarda i A całkiem niezwykły ojciec: biografia Leslie Howard (1959) Leslie Ruth Howard.

Estel Eforgan's Leslie Howard: The Lost Actor to pełnometrażowa biografia książkowa opublikowana w 2010 roku.

Leslie Howard: Człowiek, którego to obchodziło

Leslie Howard: A całkiem niezwykłe życie , filmowa biografia dokumentalna wyprodukowana przez Thomasa Hamiltona z Repo Films, została pokazana prywatnie w NFB Mediatheque w Toronto w Kanadzie we wrześniu 2009 roku dla współpracowników i zwolenników filmu. Następnie ponownie zredagowany i zmieniony tytuł Leslie Howard: The Man Who Gave a Damn , dokument został oficjalnie zainaugurowany 2 września 2011 r. Podczas wydarzenia, które odbyło się w dawnym domu Howarda „Stowe Maries” w Dorking i relacjonowane w BBC South Wiadomości tego samego dnia. Długie negocjacje dotyczące praw z Warners opóźniły następnie dalsze pokazy do maja 2012 roku.

Od 2012 do początku 2014 roku film pozostawał w zawieszeniu z powodu tych problemów. Jednak na początku 2014 roku niezależny producent Monty Montgomery i Hamilton zawarli umowę koprodukcyjną w celu ukończenia i wydania filmu dokumentalnego. Obejmowało to kompletną ponowną edycję dokumentu, od czerwca 2014 do lutego 2015, z dodatkowymi materiałami, w tym wywiadami archiwalnymi (Michael Powell, John Houseman, Ronald Howard i Irene Howard - wszystkie oryginalnie nakręcone w 1980 roku dla serii BBC British Greats), wiele materiałów historycznych i dodatkowy wywiad. Ponadto zamówiono partyturę u kompozytorki Marii Antal, a oryginalny materiał poddano znacznemu osłodzeniu postprodukcyjnemu.

Ta nowa wersja Leslie Howard: The Man Who Gave a Damn została pokazana jako „praca w toku” na festiwalu filmowym w większości brytyjskim w San Francisco 14 lutego 2015 r., W obecności Hamiltona, Tracy Jenkins i Dereka Partridge'a . Film zdobył nagrodę dla najlepszego filmu dokumentalnego.

Kolejne pokazy (z niewielkimi zmianami w komentarzu) odbyły się na Chichester International Film Festival 18 sierpnia 2015 r. w Regent Street Cinema w Londynie w grudniu 2015 r. oraz w Margaret Mitchell Museum w Atlancie w maju 2016 r. w ramach premiery Britweek Atlanta .

Leslie Howard: The Man Who Gave a Damn miał swoją światową premierę w Talking Pictures TV 27 grudnia 2017 r., A następnie amerykańską premierę telewizyjną w Turner Classic Movies 4 czerwca 2018 r., Która otworzyła miesięczny hołd dla filmów Howarda. Jest emitowany regularnie w Talking Pictures TV, a czasami w Turner Classic Movies.

Pełna filmografia

Rok	Kraj	Tytuł	Zapisane jako
			Dyrektor	Producent	Aktor	scenarzysta	Rola	Notatki
1914	Wielka Brytania	Bohaterka Mons			Tak			Krótki
1917	Wielka Brytania	Szczęśliwy wojownik			Tak		Rollo
1919	Wielka Brytania	Lokaj i Pani			Tak		Tony'ego Duncimana
1920	Wielka Brytania	Dwa razy dwa		Tak				Krótki
1920	Wielka Brytania	Zderzenie		Tak				Krótki
1920	Wielka Brytania	mole książkowe		Tak	Tak		Ryszard	Krótki
1920	Wielka Brytania	Pięć funtów nagrody		Tak	Tak		Tony'ego Marchmonta	Krótki
1921	Wielka Brytania	Dwóch wielu kucharzy		Tak				Krótki
1921	Wielka Brytania	Tymczasowa Pani		Tak				Krótki
1930	NAS	Ograniczenie zewnętrzne			Tak		Tomek Prior
1931	NAS	Nigdy Twain się nie spotka			Tak		Dana Pritcharda
1931	NAS	Wolna dusza			Tak		Dwighta Winthropa
1931	NAS	Pięć i dziesięć			Tak		Bertrama „Berry” Rodos
1931	NAS	Poświęcenie			Tak		Dawid Trent
1932	Wielka Brytania	Serwis dla pań			Tak		Maks Tracy
1932	NAS	Uśmiech przez			Tak		Sir Johna Cartereta
1932	NAS	Królestwo zwierząt			Tak		Toma Colliera
1933	NAS	Tajniki			Tak		Johna Carltona
1933	NAS	Złapany!			Tak		Kapitan Fred Allison
1933	NAS	Plac Berkeleya			Tak		Piotr Standisz
1934	NAS	Ludzka Niewola			Tak		Filip Carey
1934	Wielka Brytania	Pani jest chętna			Tak		Alberta Latoura
1934	NAS	Brytyjski agent			Tak		Stephena „Steve'a” Locke'a
1934	Wielka Brytania	Szkarłatny Pimpernel			Tak		Sir Percy'ego Blakeneya
1936	NAS	Skamieniały Las			Tak		Alana Squiera
1936	NAS	Romeo i Julia			Tak		Romeo
1937	NAS	To miłość, której szukam			Tak		Bazyli Underwood
1937	NAS	zastępstwo			Tak		Atterbury Dodd
1938	Wielka Brytania	Pigmalion	Tak		Tak		profesora Henry'ego Higginsa
1939	NAS	Intermezzo		Tak	Tak		Holgera Brandta
1939	NAS	Przeminęło z wiatrem			Tak		Ashleya Wilkesa
1940	Wielka Brytania	Wspólne dziedzictwo					Narrator	Krótki
1941	Wielka Brytania	„Pimpernela” Smitha	Tak	Tak	Tak		profesora Horatio Smitha
1941	Wielka Brytania	49 równoległy			Tak		Philipa Armstronga Scotta
1942	Wielka Brytania	Pierwszy z nielicznych	Tak	Tak	Tak		RJ Mitchell
1942	Wielka Brytania	Z Czterech Kątów				Tak		Krótki
1942	Wielka Brytania	W którym służymy			Tak		Narrator	Niewymieniony
1943	Wielka Brytania	Płeć piękna	Tak	Tak	Tak		Narrator	(ostatnia rola filmowa)
1943	Wielka Brytania	Lampa wciąż płonie		Tak				Produkcja końcowa

Kredyty teatralne

Data	Tytuł	Rola	Notatki
20 grudnia 1913	Oszustwo	Wilsona Smitha	Autor Stanley Hall, Upper Norwood, Londyn (produkcja amatorska)
20 grudnia 1913	Zakłopotany mąż		Stanley Hall, Upper Norwood, Londyn (produkcja amatorska)
Trasa październikowo-listopadowa 1916	Peg O”My Heart	Nocnik	Wycieczka po Anglii
1916–1917 Wycieczka zimowo-wiosenna	Ciotka Charleya	Jacka Chesneya	Wycieczka po Anglii
10 czerwca 1917 r	Nowiny zaniesione Maryi	Uczeń	Teatr Strand w Londynie
1917 Lato-jesień Tour	Pod osłoną	Monty'ego Vaughana	Wycieczka po Anglii
14 lutego - 30 marca 1918 r	Dziwacy	Ronalda Herricka	Teatr Nowy w Londynie
19 marca 1918 r	romantyzm	markiza Giacomino d’Arfo	Teatr Komedia w Londynie
14 kwietnia 1918 r	romantyzm	markiza Giacomino d’Arfo	King's Hall, Londyn
1 kwietnia 1918 r	Moralność Vandy	Leonarda Mortimera	Teatr Wielki , Croydon, Londyn
6 maja 1918 r	Pudełko B	Kapitan Robert Stroud	Londyńskie Koloseum , Londyn
3 czerwca 1918 r	grzesznicy	Roberta Ransoma	Prince of Wales Theatre , Birmingham, Anglia
20 lipca 1918 – wiosna 1919	Tytuł	Johna Culvera	Teatr Królewski w Londynie
3 kwietnia 1919 r	Nasz pan Hepplewhite	lorda Bagleya	Teatr Criterion w Londynie
24 listopada 1919	Tylko żona lub dwie	Wiktora Hamiltona	Zachodni molo , Brighton, Anglia
5 stycznia 1920 r	Pan Pim przechodzi obok	Briana Strange'a	New Theatre w Londynie i The Garrick Theatre w Londynie
10 lutego 1920 r	Młoda osoba w różu	Lorda Stevenage'a	Prince of Wales Theatre w Londynie
16 lutego 1920 r	Kitty się wyrywa	Jack Wilson/Sir John Wilde	Teatr Duke of York w Londynie
9 czerwca 1920 r	Wschód to Zachód	Billy'ego Bensona	Lyric Theatre w Londynie
lipiec 1920 r	Rozalinda z zagrody	Kapitan L'Estrange	Teatr Shaftesbury w Londynie
1 listopada 1920 - styczeń 1921	Załóżmy, że	szanowny panie Sir Calvertona Shipleya	Teatr Henry'ego Millera w Nowym Jorku
10 grudnia 1920 r	P i Q	Charleya Starka	Teatr Morosco w Nowym Jorku
10 października - październik 1921	Strzyżyk	Roddy'ego	Teatr Gaiety w Nowym Jorku
22 grudnia 1921 - luty 1922	Niebezpieczeństwo	Percy'ego Sturgessa	Teatr 39th Street w Nowym Jorku
14 marca - czerwiec 1922	Prawda o Blaydsie	Olivera Blaydsa	Teatr Booth w Nowym Jorku
24 sierpnia - wrzesień 1922	Ząb węża	Jerry'ego Middletona	Teatr Mały w Nowym Jorku
14 listopada - grudzień 1922	Wiek romantyczny	Gerwazy Mallory	Teatr Komedia w Nowym Jorku
25 grudnia 1922 - styczeń 1923	Pani Cristilinda	martini	Teatr Broadhurst w Nowym Jorku
20 lutego - kwiecień 1923	Wszystko może się zdarzyć	Hala Turnera	Teatr Komedia w Nowym Jorku
21 maja - czerwca 1923 r	Czyż nie jesteśmy wszyscy?	Szanowny Panie. Williama Tathama	Teatr Gaiety w Nowym Jorku
7 stycznia - maj 1924	Ograniczenie zewnętrzne	Henz	Teatr Ritz w Nowym Jorku
25 sierpnia - grudzień 1924	Wilkołak	Paweł Moreira	Teatr 49th Street w Nowym Jorku
13 stycznia - luty 1925	Czy dołączymy do pań?	Panie Preen	Teatr Empire w Nowym Jorku
13 stycznia - luty 1925	Brunatnożółty	Piotra Grahama	Teatr Empire w Nowym Jorku
15 września 1925 - luty 1926	Zielony kapelusz	Napiera Harpendena	Teatr Broadhurst w Nowym Jorku
27 lipca 1926	Sposób, w jaki na to patrzysz	Bobby'ego Rendona	Teatr Królowej w Londynie
20 grudnia 1926	Mayfair		Broad Street Theatre, Newark (próba poza miastem)
21 marca - sierpień 1927	Jej kartonowy kochanek	Andre Sallicel	Teatr Empire w Nowym Jorku
29 września - październik 1927	Wzgórze Murraya	Wrigleya	Autor Bijou Theatre , Nowy Jork
26 października 1927 - marzec 1928	Ucieczka	Matt Denant	Teatr Booth w Nowym Jorku
czerwiec 1928	Powiedz mi prawdę (odrobina wygłupów)	—	Autor Ambassadors Theatre , Londyn
21 sierpnia 1928	Jej kartonowy kochanek	Andre Sallicel	Lyric Theatre w Londynie
6 marca 1929	Plac Berkeleya	Piotr Standisz	Lyric Theatre w Londynie
1929	Światło ze świeczki	Józef	Southampton, Anglia
30 września 1929 - styczeń 1930	Światło ze świeczki	Józef	Teatr Empire w Nowym Jorku
4 listopada 1929 - maj 1930	Plac Berkeleya	Piotr Standisz	Koproducent, współreżyser Lyceum Theatre w Nowym Jorku
8 lutego - luty 1930	Z błękitnego nieba	—	Autor, dyrektor Booth Theatre , Nowy Jork
12 stycznia - czerwiec 1932	Królestwo zwierząt	Toma Colliera	Współproducent Broadhurst Theatre , Nowy Jork
31 marca - kwiecień 1932	Nie jesteśmy już dziećmi	—	Współreżyser Booth Theatre w Nowym Jorku
19–28 października 1933 r	Ta strona bałwochwalstwa	William Szekspir	Producent Lyric Theatre , Londyn
lipiec 1934 r	Elżbieta śpi	—	Autor Whitehall Theatre , Londyn
7 stycznia - czerwiec 1935	Skamieniały Las	Alana Squiera	Współproducent Broadhurst Theatre , Nowy Jork
20 kwietnia – maj 1936 r	Elżbieta śpi	—	Autor Comedy Theatre , Nowy Jork
10 listopada - grudzień 1936	Mała wioska	Mała wioska	Reżyser, Producent Imperial Theatre , Nowy Jork
27 września 1937	Pseudonim pani Jones	—	Autor, reżyser Little Theatre , Bristol, Anglia
maj 1938	Oto nasza firma		Lyceum Theatre w Londynie
25 września 1942 r	Schody Katedry	Horatio Nelsona	Katedra św. Pawła w Londynie

Kariera radiowa

Howard był nie tylko znakomitym aktorem na scenie i ekranie, ale także wielokrotnie występował w radiu. Howard rozpoczął swoją karierę w radiu na początku lat 30. XX wieku, kiedy wygłaszał dramatyczne odczyty dla The Yardley Program. Niewiele wiadomo o programie, ponieważ nagrania zaginęły, ale odniesienia do programu można znaleźć w ówczesnych magazynach dla fanów, a program jest wymieniony w przewodniku po programach radiowych The New York Times . Howard występował gościnnie w takich programach jak The Rudy Vallee Show/Fleischmann's Yeast Hour , Lux Radio Theatre , The Silver Theatre , The Magic Key of RCA , Your Hit Parade i Kraft Music Hall z Bingiem Crosbym .

W maju 1935 roku Leslie Howard i jego córka Leslie Ruth Howard, lat 10, pojawili się w programie The Rudy Vallee Show/Yeast Hour Fleischmanna w scenie „Zaczarowany las” z filmu Jamesa M. Barriego Dear Brutus . Program był tak popularny wśród publiczności, że po raz pierwszy w historii programu bis odbył się sześć tygodni później, 27 czerwca 1935 r. Ten program przetrwał i można go słuchać na stronie internetowej Biblioteki Radia Old Time.

Pod koniec 1936 roku Howard zaczął pojawiać się gościnnie w Texaco Town Eddiego Cantora. Minęło sześć miesięcy i trzy występy, zanim on i Cantor w końcu dostarczyli puentę w skeczu „Trzy pary gumek”. Występy Howarda nie ograniczały się do miejsc gościnnych. Od października 1935 do wiosny 1936 Howard miał swój własny program w CBS. Był to serial zatytułowany The Amateur Gentleman . Program ostatecznie stał się porankiem Lesliego Howarda , a co tydzień przynosił słuchaczom radia nową adaptowaną sztukę, popularną w tamtym czasie. Howard pojawił się także w Columbia przedstawia Szekspira jako Benedicka w sztuce Wiele hałasu o nic z Rosalind Russell latem 1937 roku. Howard wyprodukował dwa programy dla Lux Radio Theatre: Lady for A Day z May Robson i Guyem Kibbee oraz The Life of Emile Zola z udziałem Paula Muniego i Josephine Hutchinson.

Jego ostatnim znanym występem radiowym w Stanach Zjednoczonych przed powrotem do Wielkiej Brytanii, aby pomóc w wysiłkach wojennych, był Radio Tribute to the King and Queen, w którym dziesiątki brytyjskich gwiazd wykonywały skecze, podczas gdy król Jerzy VI i królowa Elżbieta słuchali prezydenta Roosevelta i pani Roosevelta z Hyde Parku . Występy Howarda w programie BBC Britain Speaks były nadawane w Stanach Zjednoczonych od 16 lipca 1940 r., po rozpoczęciu drugiej wojny światowej, wzywające Amerykę do przystąpienia do wojny w celu wsparcia Wielkiej Brytanii. Do stycznia 1941 Howard zakończył 27 audycji programu Britain Speaks . Howard pojawił się także w programie panelowym dla BBC o nazwie The Brains Trust .

Niestety, większość audycji radiowych Howarda zaginęła, ale kilka z nich przetrwało i cieszy dzisiejszą publiczność.

Kredyty radiowe

Data	Sieć	Pokaż Tytuł	Tytuł odcinka	Numer odcinka	Pojawienie się	Posłuchaj (programy umieszczone pod tytułem programu)
27 marca 1932 do 8 maja 1932	Sieci NBC	Program Yardleya	Program Yardleya		Leslie Howard Reading, Londyński kwartet smyczkowy
1933 lub 1934	NBC	Rudy Vallee – Godzina drożdżowa Fleischmanna			Leslie Howard, Margaret Sullavan
23 maja 1934	NBC	Szkic: Bez korzyści duchowieństwa	Bez korzyści duchowieństwa		Lesliego Howarda
9 grudnia 1934	NBC	Teatr Radia Lux	Plac Berkeleya	9	Leslie Howard, Helen Chandler
14 lutego 1935 r	NBC	Rudy Vallee – Godzina drożdżowa Fleischmanna	menuet	278	Leslie Howard, Merle Oberon	Dawna biblioteka radiowa
31 marca 1935 r	NBC	Teatr Radia Lux	Wiek romantyczny	25	Leslie Howard, Sidney Fox
16 maja 1935 r	NBC	Rudy Vallee – Godzina drożdżowa Fleischmanna	Drogi Brutusie	291	Leslie Howard, Leslie Ruth Howard
27 czerwca 1935 r	NBC	Rudy Vallee – Godzina drożdżowa Fleischmanna	Drogi Brutusie	297	Leslie Howard, Leslie Ruth Howard	Dawna biblioteka radiowa
6 października 1935 do 1 grudnia 1935	CBS	Dżentelmen-amator	Dżentelmen-amator		Leslie Howard, Elizabeth Love
8 grudnia 1935 r	CBS	Odtwórz: Drogi Brutusie	Drogi Brutusie		Leslie Howard, Leslie Ruth Howard
22 grudnia 1935 r	CBS	Odtwórz: Fioletowy i delikatny len	Fioletowy i cienki len		Lesliego Howarda
29 grudnia 1935 r	CBS	Odtwórz: Niedokończona historia	Niedokończona historia		Leslie Howard, Paula Winslowe
5 stycznia 1936	CBS	Odtwórz: Jej kartonowy kochanek	Jej kartonowy kochanek		Lesliego Howarda
12 stycznia 1936	CBS	Odtwórz: Godny podziwu Crichton	Godny podziwu Crichton		Lesliego Howarda
26 stycznia 1936	CBS	Poranek Lesliego Howarda	Zawsze jest Julia		Lesliego Howarda
2 lutego 1936	CBS	Poranek Lesliego Howarda	Strażnik		Lesliego Howarda
9 lutego 1936	CBS	Poranek Lesliego Howarda	Wzgórze Murraya		Lesliego Howarda
16 lutego 1936	CBS	Poranek Lesliego Howarda	Koniec podróży		Lesliego Howarda
23 lutego 1936	CBS	Poranek Lesliego Howarda	Wiosna dla Henry'ego		Lesliego Howarda
8 marca 1936	CBS	Poranek Lesliego Howarda	Szkarłatny Pimpernel		Lesliego Howarda
15 marca 1936 r	CBS	Poranek Lesliego Howarda	Loterie		Lesliego Howarda
22 marca 1936	CBS	Poranek Lesliego Howarda	Załóżmy, że		Lesliego Howarda
29 marca 1936	CBS	Poranek Lesliego Howarda	Drugi mężczyzna		Lesliego Howarda
5 kwietnia 1936	CBS	Magiczny klucz RCA, The	Sprawiedliwość Galsworthy'ego	026	Lesliego Howarda	Dawna biblioteka radiowa
17 września 1936 r	NBC	Rudy Vallee – Godzina drożdżowa Fleischmanna	Cudowny Gość	7	Leslie Howard, Beatrice Barrett, Carl Hubble
6 grudnia 1936	CBS	Miasteczko Texaco Eddiego Cantora	Trzy pary gumek	12	Lesliego Howarda	Dawna biblioteka radiowa
14 lutego 1937 r	CBS	Miasteczko Texaco Eddiego Cantora	Mała wioska	22	Lesliego Howarda	Dawna biblioteka radiowa
19 maja 1937	CBS	Twoja parada przebojów	Wywiad i reklama Lucky Strike		Lesliego Howarda	Transkrypt Różnorodny katalog radiowy
30 maja 1937 r	CBS	Miasteczko Texaco Eddiego Cantora	Emitowany w Anglii	37	Lesliego Howarda	Dawna biblioteka radiowa
21 czerwca 1937 r	CBS	Teatr Radia Lux	Panie Beaucaire	138	Leslie Howard, Elissa Landi	Dawna biblioteka radiowa – Lux
19 lipca 1937	CBS	Columbia przedstawia Szekspira	Wiele hałasu o nic	Drugi pokaz z cyklu	Leslie Howard, Rosalind Russell	Dawna biblioteka radiowa
2 stycznia 1938 r	BBC		Mała wioska		Lesliego Howarda
28 listopada 1938 r	CBS	Teatr Radia Lux	Ingerencja	195	Leslie Howard, Mary Astor, Herbert Marshall
12 grudnia 1938 r	CBS	Teatr Radia Lux	Szkarłatny Pimpernel	197	Leslie Howard, Olivia de Havilland	Dawna biblioteka radiowa – Lux
15 grudnia 1938 r	NBC	Sala muzyczna Krafta			Leslie Howard, Jane Bryan
8 stycznia 1939 r	CBS	Teatr Srebrny, im	Studium w trójkątach	028	Leslie Howard, Rita Johnson	Dawna biblioteka radiowa
26 marca 1939 r	CBS	Teatr Gulf Screen Guild	Nigdy na tym świecie	012	Leslie Howard, Kay Francis, Mary Nash, Irving Pichel, Virginia Weidler, Morgan Wallace	Teatr Gildii Ekranów
1 maja 1939 r	CBS	Teatr Radia Lux	Pani na jeden dzień	217	May Robson, Guy Kibbee, Warren William, Jean Parker	Dawna biblioteka radiowa – Lux
8 maja 1939 r	CBS	Teatr Radia Lux	Życie Emila Zoli	218	Paul Muni, Josephine Hutchinson	Dawna biblioteka radiowa – Lux
11 czerwca 1939 r	NBC	Radiowy hołd dla króla i królowej	Żegnaj, Panie Segmencie Chipsów		Leslie Howard, Greer Garson	Hołd Ich Królewskim Mościom

Wpływ

Nieżyjący już piosenkarz i aktor z Hongkongu, Leslie Cheung ( chiński :張國榮), przyjął Leslie jako swoje imię z podziwu dla Howarda.

Zobacz też

Bibliografia

•   Burns, Jimmy. Papa Spy: Miłość, wiara i zdrada w czasie wojny w Hiszpanii . Londyn: Bloomsbury Publishing PLC, 2009. ISBN 978-0-7475-9520-5 .
• Churchill, Winston S. Zawias losu . Nowy Jork: Houghton-Mifflin, 1950.
•   Colvina Iana. Admirał Canaris: szef wywiadu . Londyn: Colvin Press, 2007. ISBN 978-1-4067-5821-4 .
• Colvina Iana. Lot 777: Tajemnica Leslie Howard . Londyn: Evans Brothers, 1957.
•   Covington, Howard E., Jr. Lady on the Hill: Jak posiadłość Biltmore stała się amerykańską ikoną . Hoboken, New Jersey: Wiley, 2006. ISBN 978-0-471-75818-1 .
•   Eforgan, Estel. Leslie Howard: Zaginiony aktor . Londyn: Vallentine Mitchell Publishers, 2010. ISBN 978-0-85303-941-9 .
•   Goss, Chris. Krwawa Biskajska: historia jedynej morskiej jednostki myśliwców dalekiego zasięgu Luftwaffe, V Gruppe / Kampfgeschwader 40 i jej przeciwników 1942–1944 . Londyn: Crécy Publishing, 2001. ISBN 0-947554-87-4 .
•   Howard, Leslie, wyd. z Ronaldem Howardem. Trivial Fond Records . Londyn: William Kimber & Co Ltd, 1982. ISBN 978-0-7183-0418-8 .
• Howard, Leslie Ruth. Dość niezwykły ojciec: biografia Leslie Howard . Nowy Jork: Harcourt Brace and Co., 1959.
•   Howard, Ronald. W poszukiwaniu mojego ojca: portret Leslie Howard . Londyn: St. Martin's Press, 1984. ISBN 0-312-41161-8 .
•   Macdonald, Bill. Prawdziwy nieustraszony: Sir William Stephenson i nieznani agenci . Vancouver, BC: Raincoast Books 2002, ISBN 1-55192-418-8 .
• Szlachetny, Piotr, wyd. Brytyjski Rocznik Filmowy za rok 1945 . Londyn: The British Broadcasting Corporation, 1945.
•   Rey Ximena, José. El Vuolo de Ibis [ Lot Ibisa ] (po hiszpańsku) . Madryt: Facta Ediciones SL, 2008. ISBN 978-84-934875-1-5 .
• Rosevink, Ben i ppłk Herbert Hintze. „Lot 777”. FlyPast , numer 120, lipiec 1991.
•   Sklar, Robert. Chłopcy z miasta: Cagney, Bogart, Garfield . Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1992. ISBN 0-691-04795-2 .
•   Smith, Joseph B. Portret zimnego wojownika . Nowy Jork: Random House, 1976. ISBN 978-0-399-11788-6 .
• Southall, Iwan. Nie przejdą niezauważeni . Londyn: Angus i Robertson, 1956.
•   Stevensona, Williama. Człowiek zwany nieustraszonym: niesamowita opowieść o bohaterze z czasów II wojny światowej, którego sieć szpiegowska i tajna dyplomacja zmieniły bieg historii . Guilford, Delaware: Lyons Press, 1976, wznowienie w 2000. ISBN 1-58574-154-X .
•   Werier, Antoni. Zabójstwo w Algierze: Churchill, Roosevelt, De Gaulle i zabójstwo admirała Darlana . Nowy Jork: WW Norton and Company, Inc., wydanie 1, 1991. ISBN 978-0-393-02828-7 .

Linki zewnętrzne

• Leslie Howard z IMDb
• Leslie Howard w internetowej bazie danych Broadway
• Biografia i napisy Lesliego Howarda w Screenonline BFI
• Leslie Howard w bazie danych filmów TCM
• Van Neste, Dan. „Leslie Howard: Zdemaskowanie Pimpernela”
• Leslie Howard z Wirtualnej Historii
• Leslie Howard: The Man Who Dave A Damn (2015) autorstwa Repo Films