Am Grabe , WAB 2

Inne elegie kompozytora zob. Two Totenlieder (Bruckner) i Vor Arneths Grab, WAB 53 .
Am Grabe
Świecki utwór chóralny Antona Brucknera
William-Adolphe Bouguereau - Douleur d'amour.jpg
Elegia Williama -Adolphe'a Bouguereau
Klucz f-moll
Katalog WAB 2
Formularz Elegia
Język Niemiecki
Opanowany 1861 ( 1861 ) : Linz
Poświęcenie Pogrzeb Josephine Hafferl
Opublikowany 1924 ( 1924 ) : Wiedeń
Wokal chór TBB

Am Grabe (Przy grobie), WAB 2, to elegia skomponowana przez Antona Brucknera w 1861 roku na głosy męskie a cappella.

Historia

Am Grabe to poprawiona oprawa a cappella elegii Vor Arneths Grab , WAB 53. Elegia została wykonana na pogrzebie Josephine Hafferl 11 lutego 1861 roku.

Oryginalny rękopis jest przechowywany w archiwum Liedertafel Frohsinn . Pieśń, którą po raz pierwszy zredagował Wöß , wydanie uniwersalne , w 1924 r., Znajduje się w zespole XXIII/2, nr 13 Gesamtausgabe .

Ponadto na niedatowanym odpisie rękopisu odnaleziono autograf z niewielką rewizją pieśni (Mus.Hs. 2104).

Muzyka

21- taktowe ustawienie a cappella odrzuciło czwartą strofę tekstu Marinellego. Zapis głosowy pierwszych dwóch strof (t. 1-8) jest niemal identyczny z zapisem Vor Arneths Grab . Partytura trzeciej strofy jest o 5 taktów dłuższa. Od t. 15 partytura jest inna i kończy się na t. 19-21 podobnie jak t. 26-28 pierwotnego ustawienia.

Partytura z innym tekstem Gottfrieda Grote'a została wydana przez Schott Music w 1961 roku.














Lasset uns den Leib begraben, überwindet Leid und Schmerz, denkt der Hoffnung, die wir haben: Gottes Weg führt heimatwärts. Nicht für immer ist entschwunden, der uns liebend war gesellt, denn wer hier mit Gott verbunden, freut sich dort der neuen Welt. Drum laßt uns den Herren preisen, der zum Heimgang ihn erwählt, und an uns will treu beweisen, daß im Leid sein Trost nicht fehlt.














Pogrzebmy ciało, pokonajmy cierpienie i zranienie, pomyślmy o nadziei, którą mamy: Boża droga prowadzi do [naszej] ojczyzny. Nie odszedł na zawsze kto był naszym kochającym towarzystwem, bo kto tu jest połączony z Bogiem, tam będzie się cieszył Nowym Światem. Dlatego wychwalajmy Pana, który wybrał go, aby poszedł do domu i który nam wiernie udowodni, że w cierpieniu nie zabraknie pocieszenia.

Jest też aranżacja Jeffa Reynoldsa na 4-głosowy zespół puzonowy (z opcjonalną partią puzonu kontrabasowego).

Dyskografia

Jest tylko jedno nagranie pełnego ustawienia Am Grabe :

  • Łukasz Borowicz, Anton Bruckner: Requiem , RIAS Kammerchor Berlin, Akademie für Alte Musik Berlin – CD: Accentus ACC30474, 2019 - wersja poprawiona (wydanie Cohrs, na podstawie rękopisu Mus.Hs. 2104).

Uwaga : Na płycie CD LIVA 027 nagrano tylko dwie pierwsze strofy.

  1. ^ a b C. van Zwol, s. 723
  2. ^ Gesamtausgabe – Weltliche Chöre
  3. ^ Katalog Deutsche Nationalbibliothek
  4. ^ Występ Am Grabe w wykonaniu zespołu Dave Cannon
  5. ^ Thomas Kerbl, Chorvereinigung Bruckner 08, Anton Bruckner Männerchöre - CD: LIVA 027, 2008

Źródła

  • Augusta Göllericha , Antona Brucknera. Ein Lebens- und Schaffens-Bild , ok. 1922 - pod redakcją pośmiertną Maxa Auera przez G. Bosse, Regensburg, 1932
  • Anton Bruckner – Sämtliche Werke, Band XXIII/2: Weltliche Chorwerke (1843–1893) , Musikwissenschaftlicher Verlag der Internationalen Bruckner-Gesellschaft, Angela Pachovsky i Anton Reinthaler (redaktor), Wiedeń, 1989
  •   Cornelis van Zwol, Anton Bruckner 1824–1896 – Leven en werken , uitg. Thoth, Bussum, Holandia, 2012. ISBN 978-90-6868-590-9
  • Crawford Howie, Anton Bruckner - biografia dokumentalna , poprawione wydanie online

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Am_Grabe,_WAB_2&oldid=1142290246 ”