Des Dankes Wort sei mir vergönnt , WAB 62

Des Dankes Wort sei mir vergönnt
Świecki utwór chóralny Antona Brucknera
Schlossanlage Tillysburg.JPG
Zamek Tillysburg
Klucz F-dur
Katalog WAB 62
Tekst Ernsta Marinellego
Język Niemiecki
Opanowany C. 1845 ( ok. 1845 ) : Sankt Florian
Poświęcenie hrabiego Charlesa O'Hegerty'ego
Opublikowany 1989 ( 1989 ) : Wiedeń
Wokal Chór i soliści TTTBB

Des Dankes Wort sei mir vergönnt (Pozwólcie mi podziękować), WAB 62, to pieśń skomponowana przez Antona Brucknera podczas jego pobytu w Sankt Florian .

Historia

Bruckner skomponował tę pieśń do tekstu Ernsta Marinellego w latach 1845-1855, podczas jego pobytu w Sankt Florian . Dzieło zadedykował hrabiemu Charlesowi O'Hegerty, lokatorowi zamku Tillysburg koło Sankt Florian. Nie wiadomo, kiedy utwór był wówczas wykonywany. 13 maja 1996 r. ponownie wykonano prace w autentycznym miejscu (zamek Tillysburg).

Oryginalny rękopis dzieła zaginął, ale kopia autorstwa Karla Aignera jest przechowywana w archiwach Österreichische Nationalbibliothek . Utwór wydany w zespole XXIII/2 nr 11 Gesamtausgabe .

Tekst

Des Dankes Wort sei mir vergönnt wykorzystuje tekst Ernsta Marinellego.



































Des Dankes Wort sei mir vergönnt Dir heute zu verkünden. O daß ich würdig singen könnt' Mein freudiges Empfinden, Das mich an diesem Tag belebt, Dem Freudentag der Deinen, An dem dich Lieb' und Dank umschwebt, Wenn alle sich vereinen. Dem Vater pozłacany das erste Hoch! Es ruft's der Kinder Reigen, Die wie ein liebes, sanftes Joch An deiner Brust sich neigen Du zählst die teuren Häupter all, Die Häupter deiner Lieben. O weine nicht, die volle Zahl Macht ja ein Engel drüben. Das zweite Hoch, nicht minder wahr, Schallt wie aus einem Munde, Dies Bringet dir der Freunde Schar Im edlen treuen Bunde Und die das Leben Dir vereint, Stehen sie auch noch so ferne. Du hast's mit ihnen wohl gemeint, Hoch! rufen sie dir gerne. Und dieses Hoch erschallet laut, Schallt wohl mit hundert Stimmen, Die alle, wo sie dir vertraut, Zu frohem Dank entglimmen. Der Arme ruft's, den du erquickt, Der Diener, den du dir erkoren, Der Sänger, den du hoch beglückt, Und der den Dank dir zugeschworen.



































Pozwól mi dzisiaj powiedzieć Ci słowo podziękowania. O, gdybym mógł z szacunkiem wyśpiewać Moje szczęśliwe uczucie, Które rozjaśnia mi ten dzień, Twój dzień rozkoszy, Podczas którego otaczają Cię miłość i dziękczynienie, Kiedy wszyscy się łączą! Pierwszy okrzyk jest dla ojca, Wykrzykiwany przez dzieci, Które jak kochane i słodkie jarzmo, Naginają się do twojej piersi. Mówisz wszystkim ich drogim głowom, Głowom ukochanej. O, nie płacz, pełną liczbę robi tam anioł. Drugi okrzyk, nie mniej godny, Brzmi jak z jednych ust, Przynosi ci zastęp przyjaciół W szlachetnym i wiernym związku , Którzy łączą się w twoje życie, Nawet jeśli są daleko. Masz wobec nich dobre intencje, na zdrowie! lubią do ciebie dzwonić. I ta radość może zabrzmieć głośno, Brzmi dobrze setkami głosów, Wszyscy ci, którzy są ci drodzy, Powstańcie radosne dzięki. Biedny, którego ożywiłeś, Sługa, którego wybrałeś, Śpiewak, którego uszczęśliwiasz, I który przysięga ci dziękczynienie.

„Aniołem”, do którego odnosi się tekst, mogła być żona O'Hegerty'ego, która zmarła w 1845 roku, lub jego syn, który zmarł w 1854 roku.

Muzyka

89- taktowy utwór F-dur przeznaczony jest na chór TTTBB z nucącymi głosami i solistami.

Utwór rozpoczyna solista tenorowy przy akompaniamencie buczących głosów. Od taktu 15 („ Wenn alle sich vereinen ”) przejmuje go chór. W takcie 23 („ O weine nicht ”) przejmuje tenor solista, ponownie przy akompaniamencie buczących głosów. Chór przejmuje ją ponownie na początku trzeciej strofy. Ten sam proces powtarza się w takcie 46 („ Du hast's mit ihnen wohl gemeint ”) z solistą basowym, aw takcie 68 („ Der Arme ruft's ”) z dwoma solistami tenorowymi. Następnie chór idzie do końca z powtórzeniem pierwszej części czwartej strofy.

Dyskografia

Istnieje jedno nagranie Des Dankes Wort sei mir vergönnt .

  • Thomas Kerbl, Männerchorvereinigung Bruckner 12, Weltliche Männerchöre – CD: LIVA 054, 2012

Źródła

  • Anton Bruckner – Sämtliche Werke, Band XXIII/2: Weltliche Chorwerke (1843–1893) , Musikwissenschaftlicher Verlag der Internationalen Bruckner-Gesellschaft, Angela Pachovsky i Anton Reinthaler (redaktor), Wiedeń, 1989
  •   Cornelis van Zwol, Anton Bruckner 1824–1896 – Leven en werken , uitg. Thoth, Bussum, Holandia, 2012. ISBN 978-90-6868-590-9
  •   Uwe Hartena , Antona Brucknera. Ein Handbuch . Residenz Verlag [ de ] , Salzburg, 1996. ISBN 3-7017-1030-9 .

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Des_Dankes_Wort_sei_mir_vergönnt,_WAB_62&oldid=940912861 ”