Wersje i wydania symfonii Brucknera
Było wiele różnych wersji i wydań symfonii Antona Brucknera .
Streszczenie
Tytuł | Nazwisko | Tonalność | Skład, poprawki | Wydania | Czas trwania* |
---|---|---|---|---|---|
Symfonia f-moll | Symfonia studyjna | f-moll | 1863 | Nowaka [1973] | 42 minuty |
Symfonia nr 1 | Das kecke Beserl | c-moll | 1865–66 (wczesny projekt), 1866/1868, 1877/1884, 1891 |
1865–66: Grandjean [1995] 1866: Carragan [1998], 1868: Thomas Röder [2014] 1877/1884: Haas [1935], Nowak [1953] 1891: Doblinger [1893], Brosche [1980] |
48–50 minut |
Symfonia d-moll | Die Nullte | d-moll | 1869 | Wöss [1924], Nowak [1968] | 45 minut |
Symfonia nr 2 | Symfonia pauz | c-moll | 1872, 1873 1 , 1876 1 , 1877, 1892 2 |
1872: Carragan [2005] 1873: Carragan 1876: Carragan 1877: Haas [1938] 3 , Nowak [1965], Carragan [2007] 1892: Doblinger [1892] |
51–62 minuty |
Symfonia nr 3 | Wagnera | d-moll | 1873, 1874 4 , 1876 5 , 1877-1878, 1889 |
1873: Nowak [1977] 1874: Carragan 1876: Nowak [1980], Carragan 1877-1878: Oeser [1950], Nowak [1981] 6 1889: Rattig [1890], Nowak [1959] |
59–65 minut |
Symfonia nr 4 | Romantyczny | Es-dur | 1874, 1878 7 , 1880 8 , 1881, 1886, 1887 9 , 1888 |
1874: Nowak [1975], Korstvedt [2021] 1878: Haas [1936], Nowak [1981] (Finał Volksfest); Carragan, Korstvedt [2022] 1881: Haas [1936], Korstvedt [2019] 1886: Nowak [1953] 1888: Gutmann [1889], Korstvedt [2004] |
60–67 minut |
Symfonia nr 5 | B-dur | 1876-1878 | Doblinger [1896] 10 , Haas [1935], Nowak [1951] | 78 minut | |
Symfonia nr 6 | Głównym | 1881 | Doblinger [1899] 11 , Haas [1935], Nowak [1952] | 60 minut | |
Symfonia nr 7 | E-dur | 1883-1885 | Gutmann [1885], Haas [1944], Nowak [1954] | 65 minut | |
Symfonia nr 8 | Apokaliptyczny | c-moll | 1887, 1888 12 , 1890, 1892 13 |
1887: Nowak [1972], Hawkshaw [2022] 1890: Haas [1939] 14 , Nowak [1955] 1892: Haslinger-Schlesinger-Lienau |
86–90 minut |
Symfonia nr 9 | (Niedokończony) | d-moll | 1894 |
Doblinger [1903] 15 , Orel [1932], Nowak [1951], Cohrs [2000] Szkice końcowe: Orel [1934], Phillips [1994-2002] |
60 minut ~18 minut |
* Według Gesamtausgabe Antona Brucknera . Czas trwania zależy od danej wersji. 1 warianty wersji 1872 odtworzone przez Carragana, 2 warianty wersji 1877, 3 „wersja mieszana” 1872-1877, 4 udoskonalony wariant wersji 1873, 5 Adagio pod redakcją Nowaka, pozostałe części odtworzone przez Carragana, 6 Scherzo z kodą , 7 wersja z nowym Scherzo „Polowanie” i „Finałem Volksfest”, 8
Wersja 1878 z nowym finałem, niepublikowana, poprawiona w 1881 i 1886, 9 niewielkich poprawek, niepublikowana, 10 wersja poprawiona przez Franza Schalka, 11 edycja poprawiona przez Josepha Schalka, 12 Adagio pod redakcją Gaulta i Kawasaki [2003], inne części autorstwa Carragana , 13 wersja poprawiona przez Josepha Schalka, 14 „wersja mieszana” 1887-1890 , 15 wersja poprawiona przez Ferdinanda Löwe.
Wczesne opublikowane wydania
Pierwsze wydania dzieł Brucknera opublikowane przez Theodora Rättiga, Alberta Gutmanna, Haslingera-Schlesingera-Lienau i Ludwiga Doblingera za życia Brucknera i nieco po nim miały tendencję do „zawierania retuszu orkiestrowego, zmian we frazowaniu, artykulacji i dynamice oraz dodanych oznaczeń tempa i ekspresji ”, a czasami były cięte. Zmiany te zostały wprowadzone przez przyjaciół i współpracowników Brucknera i nie zawsze można stwierdzić, czy poprawki miały bezpośrednią autoryzację Brucknera. Były to wersje, które były używane do prawie wszystkich przedstawień aż do lat trzydziestych XX wieku. Cooke ocenia wszystkie te publikacje jako „fałszywe”, ponieważ „nie odzwierciedlały własnych intencji Brucknera”, podczas gdy Korstvedt dzieli je na trzy kategorie:
- Nieautentyczne : wersje, które „zawierają obszerne modyfikacje i dodatki dokonane bez zgody, udziału lub wiedzy Brucknera”.
- Autentyczne : „autentyczne wersje przygotowane, nadzorowane i autoryzowane przez Brucknera. Zawierają pewne elementy, które nie pochodzą od kompozytora, ale zwłaszcza w świetle ich publikacji nie jest to wystarczający powód, aby je odrzucić”.
- Szara strefa : publikacje, które „różnią się pod pewnymi względami od odczytów ostatnich partytur rękopisów Brucknera i niektóre zawierają pewne zewnętrzne poprawki redakcyjne… ale zostały opublikowane za wyraźną zgodą Brucknera”. „Potrzebne są dalsze badania” tych tekstów.
Korstvedt argumentuje, że nierzadko występowały różnice między rękopisami autografów a pierwszymi publikacjami utworów muzycznych pod koniec XIX wieku i chociaż rozbieżności w przypadku Brucknera są „niezwykle wyraźne”, nie są one „zasadniczo odbiegające od normy”. Wskazuje na przykład Falstaffa Verdiego , którego tekst muzyczny zawiera istotne wkłady lidera orkiestry La Scali , które najwyraźniej spotkały się z życzliwym przyjęciem kompozytora.
Praca | Opublikowany | Cooke'a (1969) | Korstvedta (2004) |
Pierwsza Symfonia | 1893 | Fałszywy | Szary obszar |
Druga Symfonia | 1892 | Fałszywy | Szary obszar |
III Symfonia | 1879 | Fałszywy | Autentyczny |
III Symfonia | 1890 | Fałszywy | Autentyczny |
IV Symfonia | 1889/90 | Fałszywy | Autentyczny |
Piąta Symfonia | 1896 | Fałszywy | Nie autentyczne |
VI Symfonia | 1899 | Fałszywy | Nie autentyczne |
Siódma Symfonia | 1885 | Fałszywy | Autentyczny |
VIII Symfonia | 1892 | Fałszywy | Szary obszar |
IX Symfonia | 1903 | Fałszywy | Nie autentyczne |
Znani redaktorzy
Roberta Haasa
Robert Haas wyprodukował krytyczne wydanie oparte na oryginalnych partyturach Brucknera z lat trzydziestych XX wieku, które zostało zatwierdzone przez III Rzeszę.
Haas wydał krytyczne edycje Symfonii 1 (wersja z 1877 r.), 2 (wersja z 1877 r.), 4 (wersja z 1881 r. - aka 1878/1880), 5 , 6 , 7 i 8 (wersja z 1890 r.).
W 1934 roku Alfred Orel wydał krytyczne wydanie IX Symfonii i szkiców jej Finału. W 1950 roku Fritz Oeser wydał krytyczne wydanie III Symfonii (wersja 1877/1878).
Leopolda Nowaka
Podczas gdy alianci wymuszali denazyfikację, praca Haasa spotkała się z dezaprobatą, a jego rywal Leopold Nowak został wyznaczony do stworzenia od podstaw zupełnie nowego wydania.
Od lat 50. Nowak poprawiał i wznawiał wydania Haasa, Wössa , Oesera i Orela. Twierdził, że w przypadku Symfonii nr 2 i 8 Haas zmieszał i dopasował fragmenty z wczesnej i późniejszej wersji, aby stworzyć partytury „hybrydowe”. Jednak kiedy rękopisy stały się dostępne na mikrofilmach, okazało się, że fragmenty, które Haas rzekomo wmieszał z wcześniejszych rękopisów, faktycznie były obecne, ale zostały przekreślone w rękopisie, z którym Haas pracował; Bruckner napisał list do dyrygenta Felixa Weingartnera , w którym wymienił wycięte fragmenty i wyraził nadzieję, że okażą się one „ważne dla potomnych i dla kręgu przyjaciół i koneserów”.
Symfonii z lat 1876, 1877/1878 (reedycja z Codą Scherza) i 1889 , Nowak wydał zapomniane do tej pory, pierwsze wersje Symfonii III , IV i VIII .
W 1980 Günter Brosche ponownie wydał wersję I Symfonii z 1891 roku .
Williama Carragana
William Carragan kontynuował restytucję krytycznych kwestii symfonii Brucknera.
W 1998 Carragan odtworzył i wydał pierwotną wersję I Symfonii z 1866 roku . W 2005 r. odtworzył i zredagował II Symfonię w wersji z 1872 r. oraz jej wersje pośrednie z lat 1873 i 1876. Zrecenzował także wersję Nowaka z 1877 r., w której poprawił szczątkowe błędy. Ta poprawka, zgodna z rękopisem Brucknera, została nagrana przez Daniela Barenboima z Orkiestrą Filharmonii Berlińskiej . Carragan odtworzył także rewizję III Symfonii z 1874 roku , wersję IV Symfonii z 1878 roku oraz warianty VIII Symfonii z 1888 roku . Jako ostatni odtworzył pełną wersję III Symfonii z 1876 roku.
Niektórzy przekonani zwolennicy Brucknera, jak Eliahu Inbal , Georg Tintner , a ostatnio Simone Young i Marcus Bosch , nagrali „zapomniane” pierwsze wersje Symfonii nr 1 , 2 , 3 , 4 i 8 .
Rewizja III Symfonii z 1874 r. i wariant VIII Symfonii z 1888 r. zostały prawykonane i nagrane przez Gerda Schallera z Philharmonie Festiva . Premiera pełnej wersji Symfonii z 1876 roku odbyła się 2 marca 2019 roku w Bostonie w stanie Massachusetts przez Richarda Pittmana i New England Philharmonic Orchestra.
Benjamin-Gunnar Cohrs, Benjamin Korstvedt i Paul Hawkshaw
W 2000 roku Benjamin-Gunnar Cohrs wydał nowe wydanie IX Symfonii , w którym poprawił błędy znalezione w wydaniu Nowaka. Premierę wydania Cohrsa wraz ze szkicami Finału wydanymi przez Johna Alana Phillipsa zarejestrował Nikolaus Harnoncourt .
W 2004 roku Benjamin Korstvedt wydał krytyczne wydanie wersji IV Symfonii z 1888 roku . Ta wersja została po raz pierwszy wykonana przez Akira Naito.
Paul Hawkshaw wydał nowe wydanie VIII Symfonii w wersji z 1887 roku . To nowe wydanie zostało po raz pierwszy wykonane przez Petera Oundjiana z Yale Symphony Orchestra 27 października 2017 r.
Podejmowano także próby odtworzenia pierwotnych koncepcji V Symfonii z lat 1876-1877 .
Wydanie krytyczne
Symfonia f-moll ( "Studiensymphonie" ; 1863) - Nowak (1973)
Symfonia nr 1 c-moll
- Wczesne Adagio (1865/1866, fragment) i Scherzo (1865) - Wolfgang Grandjean (1995)
- Wersja Linz ( Urfassung z 1866 r.) - Carragan (1998). Nieuwzględnione w obecnym Kritische Gesamtausgabe
- Wersja 1868 wykorzystana do premierowego przedstawienia - Thomas Röder (2014) w powstającej nowej wersji Gesamtausgabe .
- Poprawiona wersja Linz (1877) - Nowak (1953)
- Wersja wiedeńska (1890-1891) - Günter Brosche (1980)
Symfonia d-moll ( "Nr 0" ; 1869) - Nowak (1968)
Symfonia nr 2 c-moll
- Pierwsza wersja (1872) - Carragan (2005)
- Druga wersja (1877) - Carragan (1997)
Symfonia nr 3 d-moll ( „Symfonia Wagnera” )
- Pierwsza wersja (1873) - Nowak (1977)
- 1876 Adagio - Nowak (1980)
- Wersja druga (1877-1878) - Nowak (1981)
- Wersja trzecia (1889) - Nowak (1959)
Symfonia nr 4 Es-dur ( „Romantyczna” )
- Pierwsza wersja (1874) - Nowak (1975)
- Finał 1878 - Nowak (1981)
- Wersja druga (1886, aka 1878/1880) - Nowak (1953)
- Trzecia wersja (1888) - Korstvedt (2004)
V Symfonia B-dur (1876-1878) - Nowak (1951)
VI Symfonia A-dur (1881) - Nowak (1952)
VII Symfonia E-dur (1883-1885) - Nowak (1954)
Symfonia nr 8 c-moll
- Pierwsza wersja (1887) - Nowak (1972), Hawkshaw
- 1888 Adagio - Dermot Gault i Takanobu Kawasaki (2003). Nieuwzględnione w obecnym Kritische Gesamtausgabe
- Wersja druga (1890) - Nowak (1955)
Symfonia nr 9 d-moll
- Pierwsza część – Scherzo & Trio – Adagio (1894) - Krytyczne nowe wydanie Cohrsa (2000)
- Fragment finału (1895/1896) - John A. Phillips (1994–2002)
-
Dwa tria pośmiertne na Scherzo z altówką solo - Cohrs (1998)
- Trio nr 1 F-dur (1889)
- Trio nr 2 Fis-dur (1893)
Źródła
- Cooke, Deryck (1969), „Uproszczony problem Brucknera”, Musical Times , CX (1511): 59–62, ISSN 0027-4666 , JSTOR 953722
- Korstvedt, Benjamin (2004), „Bruckner edycje: rewolucja ponownie”, w Williamson, John (red.), The Cambridge Companion to Bruckner , Cambridge Companions to Music , Cambridge University Press, ISBN 0-521-00878-6