Cięcie kamienia

Cięcie kamienia
Cutting for Stone cover.jpg
Autor Abrahama Verghese'a
Artysta okładki Jana Galla
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Wydawca Alfreda A. Knopfa
Data publikacji
 luty 2009
Strony 658 str
ISBN 978-0-375-71436-8
Klasa LC PS3622 E744 C87 2009

Cutting for Stone (2009) to powieść napisana przez urodzonego w Etiopii indyjsko-amerykańskiego lekarza i autora, Abrahama Verghese . Jest to saga o braciach bliźniakach, osieroconych przez śmierć matki przy ich narodzinach i porzuconych przez ojca. Książka zawiera zarówno głęboki opis procedur medycznych, jak i eksplorację ludzkiej strony praktyk medycznych.

Po pierwszej publikacji powieść znajdowała się na liście bestsellerów The New York Times przez dwa lata i ogólnie została dobrze przyjęta przez krytyków. Po pozytywnym przyjęciu Barack Obama umieścił ją na swojej letniej liście lektur, a książka została wybrana do adaptacji.

Podsumowanie fabuły

Historię opowiada główna bohaterka, Marion Stone. On i jego syjamski bliźniak Shiva rodzą się w Mission Hospital (zwanym „Missing” zgodnie z lokalną wymową) w Addis Abebie we wrześniu 1954 r. Ich matka, siostra Mary Joseph Praise, indyjska karmelitanka , umiera podczas porodu. Ich ojciec, Thomas Stone, angielski chirurg z Missing, porzuca ich i znika. Osierocona po urodzeniu para dorasta w domu dwóch lekarzy z Missing, obaj z Madrasu , położnej Kalpany Hemlatha (Hema) i Abhi Ghosha, którzy zakochują się, opiekując się niemowlętami. Hema nazywa je Marion (od J. Marion Sims ) i Shiva (od hinduskiego bóstwa ). Ghosh uczy się operacji, aby zastąpić Stone'a. Więź tkankowa między bliźniakami została rozdzielona przy urodzeniu, a oboje dorastają razem, początkowo bardzo blisko siebie.

Obaj bliźniacy są narażeni na zmieniające się środowisko polityczne w Etiopii . Dochodzi do nieudanego buntu Haile Selassie , generała Mebratu. Ghosh zostaje uwięziony, a następnie zwolniony w następstwie zamachu stanu z powodu przyjaźni z Mebratu. Poprzez swoich rodziców obaj chłopcy mają kontakt z medycyną i nauczają w szpitalu.

Z biegiem czasu jednak różnice indywidualne zaczynają się uwidaczniać. Wchodząc w okres dojrzewania ich związek z Genet, córką Rozyny, pomocy domowej, w końcu ich rozdziera. Marion jest zakochana w Genecie i zamierza się z nią ożenić, ale to Shiva, zainteresowany seksualnymi pościgami, zostaje jej pierwszym kochankiem. Marion czuje się zdradzona. Rosina zmusza Geneta do poddania się okaleczeniu żeńskich narządów płciowych i wkrótce potem popełnia samobójstwo. Genet dołączy później do ruchu wyzwoleńczego Erytrei . Podczas gdy Marion idzie do szkoły medycznej, jego brat zostaje w Missing. Koncentrując się na naprawie przetok porodowych, podejmuje szkolenie chirurgiczne, a Hema unika formalnej edukacji medycznej. Na łożu śmierci Ghosh ma trzy życzenia dla Marion - zdobyć najlepszą edukację medyczną, znaleźć Stone'a i wybaczyć swojemu bratu.

Kiedy Genet i jej towarzysze porywają samolot Ethiopian Airlines w 1979 roku, Marion znajduje się na liście jej powiązań. Aby uniknąć aresztowania, na noc ucieka z kraju do Kenii. Udaje się do Nowego Jorku , gdzie znajduje posadę w szpitalu Our Lady of Perpetual Succour na Bronksie . Tam trafia na rezydenturę chirurgiczną . Pewnego dnia, pomagając swojemu seniorowi w skomplikowanej operacji urazowej, wchodzi nieznany chirurg, oglądając ich przez ramię. To Thomas Stone, znany już chirurg wątroby z Bostonu . Spotkanie Marion z biologicznym ojcem zmienia jego życie, prowadząc do bolesnego pojednania i ponownego połączenia z bratem, z którym był w separacji.

Tematy medyczne

Książka zawiera opisy wielu schorzeń i interwencji medycznych. Tytuł odnosi się do przysięgi Hipokratesa , która wzywa jego akolitów, by nie ciąć kamieni ( pęcherza ). Matka Marion umiera podczas skomplikowanego porodu ( bliźnięta syjamskie ) z powodu pęknięcia macicy . Dzieci rodzą się przedwcześnie . Shiva staje się ekspertem w naprawie przetok pęcherzowo-pochwowych i odbytniczo-pochwowych . Wazektomia że w mgnieniu oka mogłaby służyć jako podręcznik”.

Operacja skrętu jelit ustanawia związek między Ghoshem i Mebratu, ale prowadzi do jego późniejszego uwięzienia. Ghosh później umiera na białaczkę , prawdopodobnie związaną z obchodzeniem się z przestarzałym sprzętem rentgenowskim . Genet przechodzi okaleczenie żeńskich narządów płciowych ( obrzezanie kobiet ) i cierpi z powodu jego powikłań. Książka opisuje warunki panujące w przeciwgruźliczym , gdzie matka Stone'a umiera z powodu pękniętego tętniaka , choroby podstawowej nabytej od jej męża, który ma kiłę , a dokładniej tabes dorsalis . Udział Marion w ustawieniu zastawki przedsionkowo-jałowej („Shrock”) podczas operacji urazowej w Nowym Jorku ustawia scenę, gdy spotyka swojego biologicznego ojca. Czytelnik zostaje dalej skonfrontowany z durem brzusznym i zapaleniem wątroby z niewydolnością wątroby . Inne omawiane tematy to depresja , zapalenie wyrostka robaczkowego , amputacja , krzywica , rak jelit , zapalenie żył i krwotok śródczaszkowy .

Przyjęcie

Do lutego 2012 roku książka znajdowała się na liście bestsellerów The New York Times przez ponad dwa lata i sprzedała się w ponad milionie egzemplarzy. Paula Bock chwali książkę, uznając tę ​​epopeję za „absorbującą, radosną i wyczerpującą”. Aida Edemariam zauważa, że ​​Verghese „przeplata historię (bohaterów) z historią minionego półwiecza Etiopii” i lubi „różnorodność i kolor świata Verghese, jego przyziemność i dramatyzm, jego konkretność i nieświadomą huśtawkę”. Krytykuje „pewną brutalność… w polityce płci” powieści i to, że w prawdziwym życiu sprawy nie układają się tak dobrze, jak opowiada. Erica Wagner wystawia mieszaną recenzję, stwierdzając, że „powieść jest pojemna, żeby nie powiedzieć workowata” i „zabarwiona, choć lekko, magią”. Chociaż podziwia barwne opisy operacji, sugeruje, że szczegóły medyczne czasami zakłócają bieg historii. Krytykuje, że Verghese próbuje „wcisnąć każdy ostatni fakt dotyczący (jego postaci)”. Jednak John Irving napisał, że „nie czytałem powieści, w której medycyna i jej praktyka są tak istotne dla procesu opowiadania historii, dla ogólnej narracji, jak autorowi udaje się to tutaj”.

W 2011 roku prezydent Barack Obama powiedział, że wybrał Cutting for Stone jako jedną z pięciu książek na swojej liście lektur na wakacje.

W lutym 2012 roku ogłoszono, że Susanne Bier podpisała kontrakt z reżyserią filmowej wersji Cutting for Stone. Scott Teems napisze adaptację ekranową.

Listy i nagrody

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cutting_for_Stone&oldid=1110027598 ”