martwe imię

Deadnaming to akt odnoszący się do osoby transpłciowej lub niebinarnej za pomocą imienia, którego używali przed przejściem , takiego jak ich imię rodowe . Deadname może być niezamierzone lub stanowić celową próbę zaprzeczenia, wyszydzenia lub unieważnienia tożsamości płciowej osoby .

Osoby transpłciowe i niebinarne, które chcą uniknąć martwego imienia, mogą napotkać administracyjne lub biurokratyczne przeszkody w zmianie nazwiska . Opublikowani autorzy, którzy przeszli później, mogą być zaniepokojeni pojawieniem się ich poprzedniego nazwiska w rekordach metadanych bibliograficznych, których aktualizacja jest prawie niemożliwa. Niektóre platformy mediów społecznościowych wdrożyły zasady unikania martwych nazw, takie jak standaryzacja używania preferowanych nazw zamiast nazw prawnych lub formalny zakaz praktyki martwych nazw.

Tło

W ramach zmiany płci niektóre osoby transpłciowe i niebinarne przyjmują nowe imię, często zmieniając imię męskie lub żeńskie na takie, które lepiej pasuje do ich tożsamości płciowej . W 2010 roku aktywiści transpłciowi spopularyzowali termin deadname (tj. Imię, które nie żyje), aby odnosić się do takiego dawnego imienia. Oxford English Dictionary poświadcza użycie deadname na Twitterze w 2010 r. i użycie jako czasownika (tj. deadnaming ) w 2013 r. Termin ten jest zwykle używany szyderczo, co sugeruje, że odwoływanie się do osoby transpłciowej za pomocą jej poprzedniego imienia jest niedopuszczalne. Przewodniki po stylu dziennikarskim , podręczniki dla pracowników służby zdrowia i grupy wspierające osoby LGBT zalecają przyjęcie imienia i zaimków osób transpłciowych, które określają się jako osoby transpłciowe, nawet jeśli odnoszą się do nich w przeszłości, przed przejściem.

Osoby transpłciowe, które chcą uniknąć śmierci, mogą czasami napotkać poważne przeszkody biurokratyczne i administracyjne. Sama zmiana nazwy prawnej wymaga czasu, pieniędzy i wysiłku. Zmiana odpowiednich informacji, takich jak nazwiska, adresy e-mail i plany zajęć w niektórych instytucjach (takich jak szkoły) może być trudna. Podobnie jak misgendering , deadnameing może być formą otwartej agresji lub mikroagresji , wskazując, że cel nie jest w pełni akceptowany jako członek społeczeństwa. Aktywiści transpłciowi uważają, że media informacyjne nazywają zmarłych ofiar zabójstw i znanych celebrytów za naruszenie prywatności i czynnik przyczyniający się do transfobii .

Deadname może być również dokonane przypadkowo przez osoby, które w inny sposób wspierają osoby transpłciowe , takie jak wspierający członkowie rodziny lub przyjaciele, którzy nie przyzwyczaili się jeszcze do używania nowego nazwiska osoby transpłciowej. Powtarzające się niepowodzenia w unikaniu martwych nazw można jednak uznać za brak szacunku.

Christopher Reed, profesor historii i badacz kultury queer, argumentował, że sprzeciw wobec martwego imienia „hamuje wysiłki na rzecz samoakceptacji i integracji”. Grace Lavery argumentowała, że wolność do martwego nazwiska nie jest objęta zasadami wolności akademickiej. Spory dotyczące legalności martwych nazw doprowadziły do sporów w społeczności LGBT , przy czym niektórzy twierdzą, że samo martwe imię jest wymierną szkodą, a inni argumentują, że nadzorowanie martwego nazwiska przypominałoby „obóz reedukacyjny”.

Badacz queer, Lucas Crawford, wysunął teorię, że niektóre osoby transpłciowe nalegają na zapobieganie martwym nazwom po części jako strategię przyszłej pewności siebie: „przez naleganie na prymat teraźniejszości, dążenie do wymazania przeszłości, a nawet emocjonalne lokalizowanie ich„ prawdziwych ” „ja” w przyszłości, to nieuchwytne miejsce, w którym dostęp (do przejścia, opieki zdrowotnej, mieszkania, godnej płacy itd.) i społeczna żywotność wydają się obfitsze”. Poprawianie martwych nazw przez osoby trzecie jest wymieniane jako sposób wspierania osób transpłciowych.

Kiedy dziennikarka transpłciowa i profesor Uniwersytetu Kalifornijskiego , Theresa Tanenbaum, przeszła w 2019 r., uznając, że nie jest w stanie usunąć ani wycofać swojego martwego nazwiska ze starych publikacji, argumentowała, że martwe nazwiska mają szersze implikacje, które wpłynęły nie tylko na społeczność trans, ale ogólnie na inne grupy . Zgadzając się z dziennikarzem Oliverem-Ashem Kleine'em ze Stowarzyszenia Dziennikarzy Trans, Tanenbaum stwierdził: „Możesz chcieć zmienić swoje nazwisko w poprzedniej pracy, aby wymazać z tożsamości ślady byłego partnera, który znęcał się nad tobą, lub ponieważ przeszedłeś na inną religię , wśród wielu innych powodów.” Zasugerowała, że martwe imię może przydarzyć się wielu wrażliwym grupom w społeczności trans i poza nią, i że dla niej frustrujące i szkodliwe jest to, że media odmawiają usunięcia jej martwego nazwiska ze starych artykułów. Jaye Simpson, piszący dla Briar Patch Magazine , dodał, że społeczności czarnoskórych i rdzennych członków oraz transpłciowi członkowie tych społeczności są również narażeni na martwe nazwy, przypominając historię kolonialno-osadniczą Kanady , zastępując tradycyjne nazwy rdzennych mieszkańców anglikańskimi nazwami w kanadyjskim systemie szkół z internatem ( przestępstwo, które można teraz cofnąć poprzez legalną zmianę nazwiska zgodnie z prawem kanadyjskim, proces zwykle bezpłatny dla osób, które przeżyły szkołę z internatem), oraz niezdolność kultury zachodniej do uchwycenia tożsamości niebinarnych i dwuduchowych .

Chociaż martwe nazwy najczęściej dotykają osoby transpłciowe, może to dotyczyć wielu różnych grup. Na przykład, jak wskazali Amy Lazet i Brian M. Watson w swoim artykule redakcyjnym dotyczącym retroaktywnych zmian nazwisk autorów, „ chińskie imiona mają zazwyczaj taką strukturę, że imię wymienione jako pierwsze jest nazwiskiem, a drugie imię to imię. Z drugiej strony Indianie południowi zazwyczaj nie mają nazwiska i są znani tylko z imienia. Aby spełnić zachodnie kryteria nadawania imion przez autora, powszechnie używane jest imię ojca, co często prowadzi do nieporozumień co do kto zasługuje na uznanie za publikację – autor czy ich ojciec. Podobnie kobiety w środowisku akademickim tradycyjnie borykały się z problemami związanymi z przyjmowaniem nazwiska partnera. Jeśli kobieta wyrobiła sobie reputację zawodową pod panieńskim nazwiskiem, jak może nadal to kojarzyć zanotować u siebie, czy zmieni nazwisko po ślubie lub po rozwodzie?” W przypadku Theresy Tanenbaum twierdziła, że od indywidualnej platformy informacyjnej pozostawiono to, czy jej martwe imię zostanie wycofane lub usunięte, czy też po prostu pozostawione na stałe, bez żadnych konkretnych przepisów, które by temu zapobiegały.

Konsekwencje

Badanie przeprowadzone w 2021 roku przez The Trevor Project wykazało, że transpłciowa i niebinarna młodzież, która zmieniła swoje imię i nazwisko, oznaczenie płci lub jedno i drugie w dokumentach prawnych, w tym aktach urodzenia i prawach jazdy, miała niższy wskaźnik prób samobójczych.

Katalogowanie metadanych

W przypadku instytucji, takich jak biblioteki , nazwiska osób transpłciowych i LGBTQ+ na ogół nie mają odrębnych zasad katalogowania, według których można zwracać się do poszczególnych autorów. Tradycyjne konwencje katalogowania w ramach anglo-amerykańskich reguł katalogowania 2 (AACR2) lub katalogowania MARC mają różne sposoby postępowania z autorami przy użyciu wielu pseudonimów, nazwisk panieńskich, pseudonimów lub nazwisk, ale nie ma określonej reguły dotyczącej martwych nazwisk. AACR2 jest przystosowany do obsługi martwych nazwisk, jeśli jest odpowiednio zastosowany przez katalogującego, ponieważ „zgodnie z Anglo-American Cataloging Rules (AACR2) należy wpisać nazwisko złożone pod elementem, za pomocą którego osoba woli być wpisana. Czasami można powiedzieć tego poprzez typografię lub wyszukiwanie nazwiska osoby w bibliografii własnej książki.Jednak w większości przypadków katalogujący nie wie.Jeśli katalogujący nie może określić życzeń autora, powinien sprawdzić, w jaki sposób jego nazwisko jest wymienione w odnośnikach źródło w języku danej osoby lub kraju zamieszkania lub działalności”. Podczas gdy martwe nazwiska mogą nadal pojawiać się w ramach tej metody, zwłaszcza w przypadku mało znanych autorów, których życzenia nie są znane, AACR2 ukryłby martwe nazwisko, jednocześnie umożliwiając czytelnikom i badaczom znalezienie wszystkich skatalogowanych dzieł tego autora w określonej bibliotece. Byłoby to szczególnie przydatne w przypadku aseksualnych , którym grozi utrata nazwiska po zmianie nazwiska, ale nie odnosi się do szerszych zmian nazwisk osób transpłciowych lub niebinarnych. Jest to szczególnie prawdziwe w przypadku osób transpłciowych, które zmieniają swoje imię związane z płcią na inne; na przykład aktor Elliot Page może być skatalogowany według jego martwego nazwiska w zapisach bibliotecznych ze względu na martwe nazwisko pojawiające się na starych filmach, w których się pojawił, podczas gdy katalogujący nieświadomi zmiany nazwiska Page lub preferencji dotyczących tożsamości płciowej mogą używać martwego nazwiska po prostu z powodu ignorancji lub zamieszania.

Tradycyjne katalogowanie biblioteczne zawiera pola dla imienia, nazwiska i płci autora. Jak zauważyła Anne Welsh z Cataloging and Indexing Group w swoim artykule redakcyjnym z 2019 r., ten format może prowadzić do problemów z martwymi nazwami i fałszywym zakładaniem tożsamości płciowej. Używając klasycznego autora Vladimira Nabokova jako przykładu, Welsh stwierdził: „oczywiście tożsamość Nabokova została wywnioskowana z jego pracy i domyślnie jest to„ mężczyzna ”. Nie podkreślając tutaj konkretnych osób, jasne jest, że kwestie tożsamości i martwych imion (gdy ktoś nie chce, aby jego poprzednie imię innej płci było z nim kojarzone po przejściu na płeć, z którą się identyfikuje) jest Filmowa baza danych IMDb niedawno odpowiedziała na żądania aktorów, aby usunąć powiązania między martwymi nazwiskami a nazwiskami aktorów, którzy przeszli transformację, chyba że aktor chce, aby powiązanie było na miejscu. Warto zdawać sobie sprawę z implikacji zachowania takich linki w danych autorytetów bibliotecznych i podobny problem dotyczący pola 375 do zapisywania płci. Jeśli przyjmujesz dane autorytetów, może być prostsze usunięcie pola 375 ze wszystkich danych w momencie ich pozyskiwania”.

Goodreads, platforma „katalogowania społecznościowego” oparta na Amazon , która przechowuje i publicznie przechowuje metadane książek, aby użytkownicy mogli je oceniać i recenzować, nigdy nie została zaprojektowana do obsługi autorów o wielu nazwiskach w każdym przypadku, a co za tym idzie, nie usuwa martwych nazwisk z pracy autora. Według samego Goodreads „niektórzy autorzy piszą lub pisali pod wieloma nazwiskami. Podczas edytowania lub dodawania informacji do książki napisanej przez autora o wielu nazwiskach, jako głównego autora wprowadź nazwisko autora w takiej postaci, w jakiej widnieje ono na okładce. inne nazwiska mogą być dodawane w innych polach autora. Dodatkowe profile autorów mogą być łączone bezpośrednio z sekcji O mnie w profilu autora." Nie ma zasad dotyczących martwych nazw dla Goodreads i nie ma możliwości, aby autor zażądał wyjątków bez ujawnienia się jako LGBTQ +, pozostawiając ciężar „udowodnienia” swojej tożsamości na autorze Goodreads i wybór, czy kontynuować martwe imię autora, czy nie według własnego uznania Goodreads.

Odpowiedzi korporacyjne i polityczne

Niektóre platformy internetowe, takie jak Facebook, YouTube i Gmail , zezwalają na określoną liczbę zmian imienia i nazwiska na profil użytkownika , co pozwala na zmianę nazwiska z dowolnej liczby powodów; naprawienie metadanych, takich jak martwe nazwisko w opublikowanej książce z numerem ISBN , jest prawie niemożliwe. Niektórzy wydawcy akademiccy i wydawcy czasopism naukowych mają politykę martwych nazw, która pozwala autorom trans na poprawienie ich metadanych, odzwierciedlających ich preferowaną nazwę. W przypadku publikacji ze stałym identyfikatorem często autorzy trans podążają za tym, co czasami robili autorzy przechodzący z nazwiska panieńskiego na małżeńskie i odwrotnie, czyli ponownie publikują swoją twórczość lub utwory jako nowe wydania pod preferowanym nazwiskiem, starając się jednocześnie usuń stare z martwym nazwiskiem z druku. Niektóre platformy internetowe z metadanymi mediów mogą nadal przedstawiać zmarłego jako głównego autora i wydanie.

W 2013 roku angielska Wikipedia wywołała zainteresowanie mediów swoją reakcją na publiczną zmianę Chelsea Manning . Artykuł o Manningu został początkowo szybko przemianowany, ale doszło do przedłużającego się sporu; ostatecznie sprawą zajął się Komitet Arbitrażowy serwisu , który nałożył sankcje na redaktorów opowiadających się za transfobią, ale także na tych, którzy o transfobię oskarżają. Dyrektor Fundacji Wikimedia, Sue Gardner, wyraziła rozczarowanie sposobem obsługi odpowiedzi Wikipedii.

Internetowa baza danych filmów (IMDb) zmieniła sztywne zasady dotyczące nazwisk aktorów w 2019 roku, umożliwiając aktorom i aktorkom zmianę i usuwanie nazwisk rodowych i zmarłych z ich oficjalnych profili. Ten ruch nastąpił po tym, jak aktorka transpłciowa Laverne Cox wskazała martwe nazwy w spółkach zależnych Amazon , takich jak IMDb, jako „ostateczną zniewagę”, a rzecznik GLAAD Nick Adams zgodził się i nazwał martwe nazwy „inwazją na prywatność”, wywołując protest przeciwko praktyce martwych nazw w mediach metadane. IMDb wydało oświadczenie, w którym napisano: „IMDb zezwala teraz na usuwanie nazwisk rodowych, jeśli nazwisko rodowe nie jest powszechnie znane, a dana osoba nie używa już dobrowolnie swojego nazwiska rodowego. Aby usunąć nazwisko rodowe, po prostu zainteresowana osoba lub jej profesjonalny przedstawiciel branżowy musi skontaktować się z działem obsługi klienta IMDb, aby poprosić o usunięcie nazwiska rodowego. Gdy zespół IMDb stwierdzi, że nazwisko rodowe danej osoby powinno zostać usunięte – zgodnie z tym zaktualizowanym procesem – sprawdzimy i usuniemy każde wystąpienie nazwiska rodowego na stronie biograficznej danej osoby IMDb." Nie jest jeszcze jasne, czy inne platformy metadanych mediów Amazon, takie jak Goodreads lub główna witryna zakupów Amazon, zaktualizują zasady dotyczące martwych nazw.

W odpowiedzi na to, że aktor Elliot Page ujawnił się jako osoba transpłciowa w grudniu 2020 r., serwis strumieniowego przesyłania multimediów Netflix usunął martwe imię Page'a ze swoich metadanych w napisach końcowych filmów, w których aktor pojawił się jako kobieta, w tym The Tracey Fragments , Juno , Hard Candy i inne . Pisarz Grayson Gilcrease, który badał sytuację, spekulował, że działania Netflixa były wynikiem popularności Page'a w serialu The Umbrella Academy . IMDb zmienił metadane Elliota Page'a w 2020 roku, aby odzwierciedlić jego preferowane imię, nawet w mniej znanych produkcjach; na przykład film telewizyjny Lifetime Movie Network Going For Broke z 2003 r. , opowiadający o rodzinie dotkniętej uzależnieniem rodzica od hazardu , zawiera teraz preferowane imię „Elliot Page” na liście kredytów dla roli postaci Jennifer Bancroft.

12 marca 2021 r. Departament Nauczania Publicznego Karoliny Północnej ogłosił, że jego system informacji o uczniach będzie wyświetlał „preferowane imię” każdego ucznia zamiast nazwiska rodowego, co wyeliminowałoby martwe nazwiska w raportach stanowych, kartach ocen uczniów i dziennikach ocen nauczycieli.

Pod koniec czerwca 2021 r. Witryna Fandom ogłosiła nowe wytyczne dotyczące LGBT na swoich witrynach internetowych, oprócz istniejących zasad użytkowania , które zabraniają umieszczania martwych nazw osób transpłciowych na swoich stronach internetowych. Wytyczne zawierają linki do zasobów wspierających osoby queer i osoby trans, a we wrześniu 2021 r. opublikowano dalsze wytyczne dotyczące kwestii tożsamości płciowej.

W kulturze popularnej

Zjawisko martwego nazwiska, zwłaszcza w stosunku do osób transpłciowych i innych osób LGBTQ +, zostało zbadane w fikcyjnych mediach.

Marina, transpłciowa kobieta, której policja i rodzina jej chłopaka grożą śmiercią w chilijskim filmie Fantastyczna kobieta z 2017 roku . W postać wcieliła się transpłciowa aktorka Daniela Vega .

Herb Tarlek rozmawia z Nikki Sinckler w WKRP w Cincinnati . Herb później nazywa Nikki martwym imieniem po odkryciu, że jest transpłciową kobietą, która przed przejściem chodziła z nim do liceum jako uczeń płci męskiej.

Książki

Felix Ever After autorstwa Kacena Callendera przedstawia tytułową postać Felixa, czarnego , queerowego młodzieńca, któremu publicznie złośliwie nadano martwe imię, co prowadzi do tego, że postać próbuje dowiedzieć się, kto go tak nazwał. Publikowane są również zdjęcia Felixa sprzed przejścia, co prowadzi do zastraszania go.

Film

W filmie Dallas Buyers Club z 2013 roku postać Rayon, transpłciowa kobieta, jest zmuszona do nadania sobie imienia i przedstawiania się jako mężczyzna, aby uspokoić swojego ojca, z którym była w separacji, gdy prosi o pieniądze na jej polisę ubezpieczeniową na życie .

W chilijskim filmie Fantastyczna kobieta z 2017 roku główna bohaterka Marina, transpłciowa kobieta, jest zastraszana, nękana i nazywana śmiertelnie przez policję. Marina nie zmieniła prawnie swojego imienia ani identyfikatora płci na swoim dowodzie osobistym, więc na karcie widnieje jej martwe nazwisko i płeć biologiczna.

Telewizja

W odcinku WKRP w Cincinnati z 1980 roku „Hotel Oceanview”, Herb Tarlek flirtuje i całuje piękną transpłciową kobietę imieniem Nikki, z którą Herb chodził do szkoły, kiedy przedstawiała się jako mężczyzna. Po odkryciu, że była sportowcem piłkarskim o imieniu „Nick”, Herb nazywa ją śmiertelnie i twierdzi, że „tylko dlatego, że go pocałowałem, nie czyni mnie to gejem”. WKRP wcześniej omawiało tożsamość transseksualną w swoim trzecim odcinku, w którym Jennifer Marlowe prosi Johnny'ego o powstrzymanie Herba przed podrywaniem jej, co robi, okłamując Herba, że jest transpłciowa i „jest wynikiem najbardziej przebiegłej udanej operacji zmiany płci”. w historii medycyny”.

W amerykańskim serialu kryminalnym Cold Case odcinek „Boy Crazy” z 2007 roku przedstawia 16-letnią chłopczycę z lat 60. o imieniu Sam. Jej dyrektor szkoły nalega, aby nazywać ją „Samantha”, ponieważ „Sam to imię chłopca”. Jej rodzice wysyłają ją później do szpitala psychiatrycznego, gdzie jest poddawana elektrowstrząsom w ramach terapii konwersyjnej , co pozostawia ją w stanie wegetatywnym. ^{[ potrzebne inne niż podstawowe źródło ]} Kolejny odcinek „Daniela” przedstawia nastoletniego uciekiniera żyjącego na ulicy w latach 70., który popełnia samobójstwo. Daniela zostaje później nazwana martwą przez swoją matkę i detektywów prowadzących dochodzenie w jej sprawie, kiedy okazuje się, że jest transpłciowa. ^{[ potrzebne źródło inne niż podstawowe ]}

Adam Torres jest transpłciowym chłopcem z kanadyjskiego serialu telewizyjnego Degrassi: The Next Generation . Adam boi się odwiedzać swoją babcię, ponieważ będzie musiał używać przy niej swojego martwego imienia. Adam spotyka się również z zabójstwami i zastraszaniem w szkole, a także używa fałszywego dokumentu tożsamości , aby ukryć swoje nazwisko w miejscach publicznych.

Zobacz też