Der Jasager
| Der Jasager | |
|---|---|
| Schuloper Kurta Weilla | |
 Scena z przedstawienia z Berlina z 1946 roku
| |
| Tłumaczenie | Afirmator |
| librecista | Bertolta Brechta |
| Język | Niemiecki |
| Oparte na | Nō dramat Taniko |
| Premiera | 23 czerwca 1930 Zentralinstitut für Erziehung und Unterricht w Berlinie
|
Der Jasager (dosłownie The Yes Sayer ; tłumaczone również jako The Affirmer lub He Said Yes ) to opera (konkretnie Schuloper lub „opera szkolna”) Kurta Weilla do niemieckiego libretta Bertolta Brechta (po przekładzie Elisabeth Hauptmann z Angielska wersja japońskiego dramatu Nō Taniko autorstwa Arthura Waleya ).
Jej utworem towarzyszącym jest Der Neinsager ( Powiedział nie ), chociaż inny tekst Brechta nigdy nie został ustawiony przez Weilla.
Weill identyfikuje również utwór, po opracowaniu przez Brechta formy eksperymentalnej, jako Lehrstück , czyli „utwór dydaktyczny”.
Historia wydajności
Został po raz pierwszy wykonany w Berlinie przez studentów Akademie für Kirchen- und Schulmusik w Zentralinstitut für Erziehung und Unterricht 23 czerwca 1930 r. I jednocześnie wyemitowany w radiu. Odniosła sukces iw ciągu kolejnych trzech lat odbyło się ponad 300 przedstawień.
Brecht następnie dwukrotnie poprawiał tekst, a ostateczna wersja, w tym Der Neinsager , była bez muzyki.
Działka
Nauczycielka prowadzi wędrówkę po górach, wśród pieszych jest mały chłopiec, którego matka jest ciężko chora. Jeden wariant tej historii głosi, że wyprawa jest poszukiwaniem lekarstw, podczas gdy inny głosi, że jest to w rzeczywistości pielgrzymka religijna. Podczas wyprawy chłopiec również zapada na chorobę. Zostaje zapytany, czy powinien zostać porzucony przez innych wędrowców, na co zwyczajowa i oczekiwana odpowiedź brzmi „tak”. W Der Neinsager chłopiec odpowiada nie i sugeruje zamiast tego wprowadzenie innego zwyczaju, „zwyczaju, że w każdej nowej sytuacji trzeba myśleć na nowo”.
Role
| Rola | Typ głosu |
Premiera obsady, 23 czerwca 1930 (dyrygent: Kurt Drabeck) |
|---|---|---|
| Chłopiec | potroić | |
| Matka | mezzosopran | |
| Nauczyciel | baryton | Otto Hopfa |
| Pierwszy uczeń | sopranowy lub tenorowy | |
| Drugi uczeń | sopranowy lub tenorowy | |
| Trzeci uczeń | soprany lub baryton |
Źródła
- Casaglia, Gherardo (2005). „ Der Jasager , 23 czerwca 1930” . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (w języku włoskim) .
- Hinton, Stefan . 1992. „ Jasager, Der ”. W The New Grove Dictionary of Opera . wyd. Stanleya Sadiego . Londyn:. ISBN 0-333-73432-7 .
- Well, Kurt. 1930. Wywiad. W sztukach zebranych: trzy Bertolta Brechta. wyd. i trans. Johna Willetta . Brecht zebrane dramaty Ser. Londyn: Methuen, 1997. ISBN 978-0-413-70460-3 . s. 334–335
Linki zewnętrzne
-
Media związane z Der Jasager w Wikimedia Commons
