Strach i nędza Trzeciej Rzeszy

Strach i nędza Trzeciej Rzeszy ( niem . Furcht und Elend des Dritten Reiches ), znany również jako Życie prywatne rasy panów , to jedna z najsłynniejszych sztuk Bertolta Brechta i pierwsza z jego otwarcie antynazistowskich dzieł. To miał premierę w dniu 21 maja 1938 roku w Paryżu. Produkcja ta została wyreżyserowana przez Slatana Dudowa , a główną rolę zagrała Helene Weigel . Spektakl wykorzystywał techniki teatru epickiego Brechta, aby zaznajomić zachowanie bohaterów i uwypuklić przesłanie sztuki.

Spektakl składa się z serii dramatów, ukazujących narodowosocjalistyczne Niemcy lat 30. jako kraj biedy, przemocy, strachu i pozorów. Nazistowski antysemityzm jest przedstawiony na kilku szkicach, w tym „Fizyk”, „Proces sądowy” i „Żona Żydówka”.

Po nim pojawiło się wiele innych sztuk, które były otwarcie antynazistowskie ( Arturo Ui itp.) I były próbami analizy marksistowskiej . Zostały one napisane podczas pobytu Brechta na wygnaniu w Danii , a inspiracją była dla nich wizyta w Moskwie , gdzie doświadczył rosnącego znaczenia tamtejszego ruchu antyhitlerowskiego.

W 1974 roku postmodernistyczny dramaturg z NRD Heiner Müller napisał `` odpowiedź '' na sztukę Brechta zatytułowaną Bitwa: sceny z Niemiec (zrewidowana na podstawie tekstu napisanego po raz pierwszy na początku lat pięćdziesiątych; pierwsza produkcja teatralna została otwarta 10 października 1975 w Volksbühne ) . Sztuka Tony'ego Kushnera z 1985 roku A Bright Room Called Day również została oparta na tej sztuce.

Gry

Jedna wielka rodzina
Dwóch oficerów SS rozmawia o „Zjednoczonym Narodzie”, a potem zaczyna strzelać.
Przypadek zdrady
Małżeństwo „wydało sąsiada” SS, ponieważ usłyszało zagraniczne audycje nadawane z jego domu. Są zdenerwowani, że jego płaszcz został podarty podczas aresztowania.
Kredowy Krzyż Mężczyzna
z SA rozmawia z kucharzem i jego dziewczyną, służącą; pytają go o naloty, a on odmawia odpowiedzi. Pokazuje im, jak oznacza ludzi białym krzyżem, aby inni wiedzieli, jak ich aresztować. SA-man grozi aresztowaniem brata kucharza za to, że nie powiedział wystarczająco szybko Heil Hitler .
Żołnierze torfowisk Więźniowie
mieszają cement i rozmawiają, esesman pilnuje. Więźniowie są umieszczani w izolatkach.
Słudzy ludowi
SS-man skarży się więźniowi, żeby przestał mówić, że jest komunistą, bo ma dość chłosty.
Proces sądowy
Sędzia proszący inspektora o wyjaśnienie sprawy przeciwko Żydowi . Żyd jest niewinny, ale ponieważ obaj mężczyźni „mają rodziny”, wymiar sprawiedliwości jest perwersyjny – sędzia jest zmuszony wydać wyrok, który odpowiada Trzeciej Rzeszy, ale wpada w panikę, że nie wie, jaki werdykt do tego doprowadzi.
Choroba zawodowa
Ranny mężczyzna trafia do szpitala. Chirurg wyjaśnia, że ​​przed przystąpieniem do leczenia lekarz musi zadać pacjentowi pytania dotyczące życia prywatnego, aby sprawdzić, czy zasługuje na leczenie.
Fizyk
Dwaj fizycy potajemnie czytają o Albercie Einsteinie, ale kiedy zostają podsłuchani, potępiają to jako bezsensowne i żydowskie.
Żona Żydówka
Żona Żydówka dręczy się, jak powiedzieć mężowi, że odchodzi, by ratować karierę w klinice. W końcu zapewnia ją, że to tylko na 2 lub 3 tygodnie, wręczając jej futro, którego nie będzie potrzebowała aż do następnej zimy.
Spy
Two kłócą się, a potem wpadają w panikę, gdy zdają sobie sprawę, że ich syn zaginął. Są pewni, że „przekazuje ich”. Kiedy wraca ze słodyczami, nadal są bardzo podejrzliwi. Ta konkretna scena została wykorzystana w miniserialu „V” Kennetha Johnsona .
Czarne buty
Matka znajduje pieniądze, aby kupić córce nowe buty, ale nie ma pieniędzy, aby wysłać ją do Hitlerjugend.
Służba pracy
Brak różnic klasowych w hitlerowskim obozie pracy.
Robotniczy czas na zabawę
Rozmowa odbywa się w fabryce, w której każdy musi być proniemiecki; spiker edytuje to, co mówią, aby było bardziej akceptowalne. SA czuwa.
Pudełko
Zwłoki ojca przywożone są do domu w cynkowej trumnie. Jego rodzinie powiedziano, że zmarł na zapalenie płuc. Ich przyjaciel Hans chce zajrzeć do środka, ale jego żona odmawia, ostrzegając, że „po ciebie też przyjdą”.
Zwolnij
Mężczyzna został zwolniony z obozu koncentracyjnego , a jego starzy przyjaciele są podejrzliwi.
Dobroczynność zaczyna się w domu
SA dostarcza paczkę charytatywną starszej pani, dziękuje i mówi córce, że w III Rzeszy nie jest tak źle, jak myślała. SA aresztuje jej córkę.
Dwóch piekarzy
Aresztowano dwóch piekarzy: pierwszy dwa lata temu za dodawanie otrębów do chleba; drugi został właśnie aresztowany za odmowę dodania otrębów do chleba.
Rolnik karmi swoją lochę
Rolnik uprawia zboże; musi sprzedawać zboże za bardzo małe pieniądze i hojnie płacić za karmę dla świń. Trzyma trochę zboża dla swojej świni, chociaż jest to zabronione.
Stary bojownik
Rzeźnik, którego syn był w SA, nie ma mięsa i odmawia powieszenia w oknie fałszywej szynki. Wyjeżdża na weekend, aby zdobyć nowe towary, a jego syn zostaje aresztowany. Zawiesza się na wystawie sklepowej z napisem na szyi: „Głosowałem na Hitlera”.
Kazanie na Górze
Pastor próbuje pocieszyć umierającego mężczyznę, ale nie może odpowiedzieć na jego pytania, nie narażając się na niebezpieczeństwo.
Motto Spotkanie
Hitlerjugend , jeden chłopiec nie nauczył się motta „bij, dźgaj, strzelaj do upadłego…” Oskarża się go, że nauczył się „czegoś innego w domu” .
Wieści o bombardowaniu Almerii docierają do koszar
Dwóch chłopców rozmawia o jedzeniu i niemieckich bombardowaniach republikańskich obszarów Hiszpanii podczas hiszpańskiej wojny domowej .
Tworzenie pracy
Mąż ma nową pracę przy produkcji samolotów bombowych. Żona dowiaduje się, że jej brat, pilot, miał wypadek i zginął, a sąsiad opowiada jej o walkach w Hiszpanii. Żona pogrąża się w żałobie i każe jej przestać, na wypadek gdyby mąż stracił pracę.
, konsultując się z ludźmi
, próbują stworzyć antywojenną ulotkę, czytają list od człowieka, który został stracony i nadal wierzy w walkę z Hitlerem. „Najlepiej byłoby jedno słowo, NIE!”

Jest sześć innych scen, które Brecht ostatecznie wyciął:

  • Namiastkowe uczucia
  • Międzynarodowy
  • Głos
  • Nowa sukienka
  • Wszelkie dobre przeciwko gazowi
  • Możliwa ostatnia scena dla Bazylei.

Epilog







Będziemy patrzeć, jak podążają za zespołem, aż wszystko się zatrzyma – Pobita, ugrzęzła elita. Śmialibyśmy się do łez, gdyby nie śmierć naszych braci, By doprowadzić do jego klęski. (Brecht, 1957, dramat Methuena)

Adaptacje

Sztuka była podstawą radzieckiego filmu z 1942 roku, wyreżyserowanego przez Wsiewołoda Pudowkina, zatytułowanego Nadchodzą mordercy .

Produkcja BBC Radio w 1965 roku wystąpili Maurice Denham , Celia Johnson i Timothy West . Produkcja zawierała jedne z najwcześniejszych utworów radiowych kompozytora telewizyjnego i filmowego Carla Davisa ; jedną z piosenek w produkcji – „The German Song” – zaśpiewał Dominic Behan , irlandzki piosenkarz folkowy, autor tekstów i dramaturg, któremu towarzyszyła orkiestra radia BBC, zaaranżowana i pod dyrekcją Carla Davisa.

W swojej pracy Ravenhill for Breakfast z 2007 roku i jej opublikowanej edycji Shoot/Get Treasure/Repeat z 2008 roku brytyjski dramaturg Mark Ravenhill przerabia motywy strachu, podejrzliwości i wpływu terroru na umysł ze sztuki Brechta – zwłaszcza z winiety „Szpieg " – w czwartą sztukę własnego cyklu, Strach i nędza . Sztuka Ravenhill krótko opowiada historię konfrontacji Harry'ego z żoną Olivią podczas kolacji na temat przeprowadzki do bezpieczniejszej, zamkniętej społeczności dla dobra psychicznego ich syna Alexa, który ma sny o żołnierzu bez głowy. Sztuka jest jednak głębszą dyskusją na temat zakorzeniania się strachu i niepewności w życiu Harry'ego i Olivii, a także we współczesnym społeczeństwie jako całości.

W 2020 roku Jeremy O. Harris zremiksował tę sztukę w Fear and Misery of the Master Race (of the Brecht), który został wystawiony na festiwalu Short New Play w Red Bull Theatre. [ potrzebne źródło ]

2 września 2022 r. - zespół „Teatr Okresu Przejściowego” pod dyrekcją Wsiewołoda Lisowskiego dał w Moskwie spektakl uliczny, który przerwała policja. Reżyser, uczestnicy spektaklu i publiczność zostali aresztowani.

Notatki

Bibliografia

Pobrane z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fear_and_Misery_of_the_Third_Reich&oldid=1138363758 ”