Fonologia dialektu Orsmaal-Gussenhoven

Ten artykuł obejmuje fonologię dialektu Orsmaal-Gussenhoven , odmiany Getelands (dialekt przejściowy między południową Brabancją a zachodnio-limburskim ), używanym w Orsmaal-Gussenhoven, wiosce w gminie Linter .

spółgłoski

Fonemy spółgłoskowe

		Wargowy	Pęcherzykowy		pozapęcherzykowe	Grzbietowy		krtaniowy
			twardy	miękki		twardy	miękki
Nosowy		m ⟨m⟩	n ⟨n⟩			ŋ ⟨ng⟩
Zatrzymywać się	fortis	p ⟨p⟩	t ⟨t⟩	tʲ ⟨tj⟩		k ⟨k⟩	kʲ ⟨kj⟩
	lenis	b ⟨b⟩	d ⟨d⟩
Frykatywny	fortis	fa ⟨f⟩	s ⟨s⟩		ʃ ⟨sj⟩	x ⟨ch⟩
	lenis	v ⟨v⟩	z ⟨z⟩		( ʒ ) ⟨zj⟩	ɣ ⟨g⟩		ɦ ⟨h⟩
przybliżony		w ⟨w⟩	l ⟨l⟩				j ⟨j⟩
Tryl			r ⟨r⟩

przeszkody

• Rozróżnienie fortis–lenis w przypadku spółgłosek wybuchowych przejawia się wyłącznie poprzez dźwięczność – /p, tʲ, k, kʲ/ są bezdźwięczne, natomiast /b/ i /d/ są dźwięczne. W przypadku fricatives to samo dotyczy / ʃ – ʒ / , chociaż / ʒ / jest fonemem obcym, który występuje tylko na początku słowa. Można go afrykować do [ dʒ ] , ale kontrast / ʃ – ʒ / nie jest stabilny i oba fonemy przechodzą zmienne połączenie do [ ʃ ] . W przypadku rodzimych par fricatives fortis–lenis kontrast między /f, s, x/ z jednej strony a /v, z, ɣ/ z drugiej przejawia się głównie poprzez mniej energiczną artykulację tego drugiego, szczególnie w przypadku welarnego / ɣ / , które jest w większości bezdźwięczne. W przypadku /v, z/ mogą być częściowo dźwięczne w początkowej pozycji wyrazu, przy czym druga część jest bezdźwięczna. W pozycji interokalicznej są całkowicie bezdźwięczne.
• /p, b/ są dwuwargowe , podczas gdy /f, v/ są wargowo-zębowe .
• / k, kʲ/ są welarne .
• Dokładne miejsce artykulacji /x, ɣ/ jest różne:
  • Velar [ x , ɣ̊ ] przed i po samogłoskach tylnych, aw przypadku /x/ także wtedy, gdy jest poprzedzone samogłoską tylną w pozycji interokalicznej między sylabą akcentowaną i nieakcentowaną.
  • Palatal [ ç , ʝ̊ ] przed i po samogłoskach przednich oraz w przypadku /x/ także po /ə/ .
• Początkowe słowo /x/ jest ograniczone do sekwencji /sx/ .
• / ɦ / może zostać pominięte przez niektóre głośniki.
• /p, t, tʲ, k, kʲ, v, z/ może być afrykowane do [ pɸ , ts , tɕ , kx , kxʲ , b̥v̥ , d̥z̥ ] . Peters (2010) nie określa środowiska (środowisk), w którym ma miejsce afrykacja /v/ i /z/ , ale może wystąpić na początku wyrazu, jak w przypadku nierodzimego /ʒ/ . W przypadku zwartych występuje w pozycji przedpauzalnej, w której zakazane są dźwięczne szczeliny.

sonoranty

• /m/ jest dwuwargowe, podobnie jak /w/ , które jest aproksymantem dwuwargowym bez welaryzacji: [ β̞ ] . W tym artykule ten ostatni jest napisany za pomocą ⟨ w ⟩, zgodnie z zaleceniami Carlosa Gussenhovena dotyczącymi transkrypcji odpowiedniego standardowego telefonu holenderskiego.
• / n, l, r/ są pęcherzykowe.
  • /n/ przed /k/ wymawia się następująco:
    • [ n ] , jeśli / k/ należy do innego morfemu (pęcherzykowo-podniebienny [ ɲ ] przed allomorfemicznym / kj/ );
    • [ ŋ ] , jeśli /k/ należy do tego samego morfemu.
  • Słowo końcowe [ ɲ ] pojawia się tylko w zapożyczeniach z języka francuskiego.
  • / l/ ma tendencję do welaryzacji , zwłaszcza postwokalnie.
  • /r/ ma kilka możliwych realizacji:
    • Tryl wierzchołkowy [ r ] lub wierzchołkowy frykat [ ɹ̝ ] przed akcentowaną samogłoską w początkowych sylabach wyrazu.
    • Interokalnie i na początku po spółgłosce może to być stuknięcie [ ɾ ] .
    • Słowo końcowe / r / jest bardzo zmienne; najczęstsze warianty to wierzchołkowy tryl frykcyjny [ r̝ ] , wierzchołkowy frykat [ ɹ̝ ] i wierzchołkowy nie syczący afrykat [ dɹ̝ ] . Ostatnie dwa warianty wydają się być bezdźwięczne ( [ ɹ̝̊ , tɹ̝̊ ] ) w pozycji przed pauzą.
    • Sekwencja / ər / może być wymawiana jako [ ɐ ] lub [ ə ] .
• / ŋ / jest welarne, podczas gdy / j / jest podniebienne.
• /w, j/ pojawiają się tylko na początku wyrazu i międzyokresowo.

Ostateczne pozbawianie głosu i asymilacja

Podobnie jak standardowy holenderski, dialekt Orsmaal-Gussenhoven usuwa wszystkie przeszkody na końcach słów.

Końcowe morfem / p, t, k / może być dźwięczne, jeśli następuje dźwięczna spółgłoska zwarta lub samogłoska.

samogłoski

Monoftongi dialektu Orsmaal-Gussenhoven, od Peters (2010 : 241).

Część 1 niecentrujących dwugłosek dialektu Orsmaal-Gussenhoven, od Peters (2010 : 241). [eɪ, øʏ, əʊ, ɛɪ, œʏ, ɔʊ] to alofony / eː, øː, oː, ɛː, œː, ɒː/ .

Część 2 niecentrujących dyftongów dialektu Orsmaal-Gussenhoven, od Peters (2010 : 241)

Środkowe dyftongi dialektu Orsmaal-Gussenhoven, od Peters (2010 : 241). /ɔə/ nie jest pokazany.

System samogłosek dialektu Orsmaal-Gussenhoven jest znacznie bogatszy niż standardowego języka niderlandzkiego. Zawiera fonemiczne rozróżnienie między bliskimi i otwartymi wariantami samogłosek odpowiadających SD /ʏ/ i /ɔ/ (przy czym bliskie warianty to /ʏ/ i /ʊ/ oraz otwarte /œ/ i /ɒ/ ), długie samogłoski otwarte środkowe (które w SD są marginalne), a także szereg dwugłosek, które nie istnieją w języku standardowym.

		Przód				Centralny		Z powrotem
		niezaokrąglone		bułczasty
		krótki	długi	krótki	długi	krótki	długi	krótki	długi
Zamknąć			iː ⟨ie⟩		yː ⟨uu⟩			ty ⟨oe⟩	uː ⟨oê⟩
Bliski środek		ɪ ⟨i⟩	eː ⟨ee⟩	ʏ ⟨u⟩	øː ⟨eu⟩	ə ⟨e⟩		ʊ ⟨ó⟩	oː ⟨oo⟩
Otwarty środek		ɛ ⟨e⟩	ɛː ⟨ae⟩	œ ⟨ö⟩	œː ⟨äö⟩			ɒ ⟨o⟩	ɒː ⟨ao⟩
otwarty						a ⟨a⟩	aː ⟨aa⟩
Marginalny		y ⟨uu⟩ o ⟨oo⟩
dyftongi	zamknięcie	uɪ ⟨oei⟩ aɪ ⟨ai⟩ aʊ ⟨aw⟩
	krążyna	iə ⟨ieë⟩ eə ⟨eë⟩ ɛə ⟨aeë⟩ ɔə ⟨oa⟩

• Peters podaje jeszcze sześć dwugłosek, którymi są [eɪ, øʏ, əʊ, ɛɪ, œʏ, ɔʊ] . Nie podaje żadnych dowodów na ich status fonemiczny jako fonemów odrębnych od /eː, øː, oː, ɛː, œː, ɒː/ ani informacji o ich rozmieszczeniu, poza tym, że zarówno [əʊ, ɛɪ], jak i [ oː , ɛː ] mogą pojawiają się na końcu słowa, jak w to [təʊ] 'zamknij' (przysł.), jäönae [ˈjœʏnɛɪ] 'czerwiec', deno [dəˈnoː] 'potem' i vörbae [vœrˈbɛː] 'przeszłość' (przysł.). Tylko trzy słowa w jego artykule (poza listą przykładowych słów oznaczających samogłoski) zawierają którykolwiek z tych dyftongów: togaeve [ˈtəʊˌʝɛːvə] „dopuścić” (który sam zawiera monoftong [ ɛː ] ), a także wspomniany wyżej do [təʊ] i jäönae [jœʏnɛɪ] . Dialekty brabanckie są znane zarówno z dyftongizacji / eː, øː, oː / (podobnie jak w niderlandzkim Northern Standard), a zwłaszcza z monoftongizacji / ɛɪ, œʏ, ɔʊ / . Wiele słów w artykule Petersa, które zawierają długie monoftongi otwarte w połowie, ma standardowe niderlandzkie pokrewne z / ɛɪ, œʏ, ɔʊ / , takie jak wspomniana vörbae (SD: voorbij / voːrˈbɛɪ/ ), äöl [œːl] „sowa” (SD: uil / œʏl/ ) lub rao [rɒː] 'surowy' (SD: rauw / rɔʊ/ ). Mało tego, /ɛɪ/ i /œʏ/ w standardowym niderlandzkim pokrewnym są w rzeczywistości pochodzenia brabanckiego (patrz artykuł Brabantse expansie na holenderskiej Wikipedii), przy czym monoftongal [ ɛː , œː ] jest brabancką innowacją, która pojawiła się później. Z tego powodu rozróżnienie między dyftongami zamykającymi a monoftongami jest ignorowane w innym miejscu artykułu, przy czym ⟨ eː, øː, oː, ɛː, œː, ɒː ⟩ są używane jako symbole okładki dla obu.
• Istnieją dwie dodatkowe samogłoski krótkiego czasu [ y ] i [ o ] , które pojawiają się tylko w kilku francuskich zapożyczeniach. Są bardziej napięte (wyższe i być może także bardziej zaokrąglone) niż rodzime /ʏ/ i /ʊ/ (co jest znacznie bardziej otwarte niż kanoniczna wartość symbolu IPA ⟨ ʊ ⟩ - patrz poniżej). Ich status jako fonemów odrębnych od czasu długiego / yː / i / oː / jest niejasny; Peters traktuje je jako fonemy marginalne.
• / ɔə / występuje tylko przed spółgłoskami zębodołowymi.
• Wszystkie samogłoski długie przednie niezaokrąglone kontrastują z dyftongami środkowymi, tak że tien / tiːn / 'ten', beer / beːr / 'beer' i maet / mɛːt/ 'May' kontrastują z tieën / tiən/ 'toe', beër / beər/ ' niedźwiedź” i maeët / mɛət / „marsz”. Fakt, że ten kontrast występuje jeszcze przed /r/ jest niezwykły ze standardowego punktu widzenia holenderskiego, gdzie w tym środowisku mogą występować tylko dyftongi centrujące. W Ripuariańskim dialekcie Kerkrade (mówionym dalej na wschód na granicy niemiecko-holenderskiej ) skądinąd fonemiczne rozróżnienie między / iː / i / eː / z jednej strony i / iə / i / eə / z drugiej jest całkowicie zneutralizowane przed / r/ na korzyść pierwszego, odzwierciedlając brak kontrastu fonemicznego w standardowym języku niderlandzkim.
• Akcentowane krótkie samogłoski nie mogą występować w otwartych sylabach. Wyjątkiem od tej reguły są słowa o wysokiej częstotliwości, takie jak wa / wa / „co” oraz zapożyczenia z języka francuskiego.

Realizacja fonetyczna

• Większość długich samogłosek jest zbliżona do kanonicznych wartości odpowiednich symboli IPA. Otwarty / aː / jest fonetycznie centralny [ äː ] , podczas gdy monoftongalny alofon / ɒː / jest prawie otwarty [ ɒ̝ː ] . Krótkie samogłoski otwarte mają tę samą jakość, a otwarte /a, aː/ są fonologicznymi samogłoskami tylnymi pomimo symbolizacji.
• Wśród długich zaokrąglonych samogłosek / yː, uː, ɒː / przed / t, d / w obrębie tej samej sylaby różnią się między monoftongami [ yː , uː , ɒː ] i środkowymi dwugłoskami [yə, uə, ɒə] , które często są dwusylabowe [ʏy .ə, ʊu.ə, ɒʊ.ə] (z pierwszą częścią zrealizowaną jako dyftong zamykający). Przynajmniej w przypadku [yə] i [uə] ruch języka może być tak nieznaczny, że czasami lepiej określa się je jako dyftongi wargowe [yi, uɯ] . W tym samym środowisku /øː/ może być dwusylabowe [øʏ.ə] . Dla uproszczenia alofony te są transkrybowane [yə, uə, ɒə, øə] w transkrypcji fonetycznej.
• / ɔə / ma ten sam rodzaj alofonicznego zakresu przed spółgłoskami wybuchowymi jak / yː , uː , ɒː / , wahając się między [ɔə ~ ɔʊ.ə ~ ɔʌ] .
• Krótkie środkowe samogłoski przednie są raczej bliższe niż ich fonemiczne długie odpowiedniki i znacznie wyższe niż krótkie samogłoski tylne o tej samej wysokości fonemicznej, tak że / ɪ, ʏ, ɛ, œ/ podejście / iː, yː, eː, øː / w artykulacji : [ ja̞ , y˕ , ɛ̝ , œ̝ ] .
• Wśród krótkich tylnych samogłosek, /u/ zbliża się do /uː/ w artykulacji: [ u̞ ] , podczas gdy /ʊ/ jest zarówno bardziej otwarte, jak i bardziej centralne niż /oː/ : [ o̽ ] , będąc tej samej wysokości co fonemicznie otwarte- środkowy / ɛ, œ / . Pozostałe / ɒ / jest bardziej otwarte niż / ɛ, œ/ , jak wspomniano powyżej. Tak więc fonetyczny tylny odpowiednik / ɪ, ʏ / to / u / , podczas gdy fonetyczny tylny odpowiednik / ɛ, œ / jest / ʊ / . Fonetycznie prawie otwarte / ɒ / nie ma prawdziwego fonetycznego przedniego odpowiednika, ponieważ otwarte / a / jest fonetycznie centralne.
• Wśród alofonów dyftongalnych / eː, øː, oː / , punkty końcowe [eɪ] i [øʏ] są bliżej niż punkty końcowe jakiegokolwiek innego przedniego dyftongu, bardziej przypominając [ei, øy] . To wzmacnia różnicę fonetyczną między nimi a [ɛɪ, œʏ] . Ponadto [əʊ] różni się od (północnego) standardowego holenderskiego [oʊ] tym, że ma niezaokrąglony, środkowy początek, a nie zaokrąglony, scentralizowany tylny. W belgijskim standardowym języku niderlandzkim odpowiednią samogłoską jest monoftongal [ oː ] .
• Drugie elementy /aɪ/ i [ɛɪ, œʏ] alofony /ɛː, œː/ są bardziej otwarte niż monoftongi /ɪ/ i /ʏ/ ; ponadto pierwszy element / aɪ / jest otwarty centralnie: [ɐe, ɛe, œø] .
• Pierwszy element alofonu [ɔʊ] z / ɒː / jest znacznie bliższy i centralny niż / ɒ / monoftong , będąc środkowym otwartym środkowym [ ɞ ] ; ponadto jego drugi element jest wyższy niż / ʊ / , będąc bliższy kanonicznej wartości IPA symbolu ⟨ ʊ ⟩: [ɞʊ] .
• Drugie elementy / aʊ / i alofon [əʊ] / oː / są również wyższe niż / ʊ / ; ponadto pierwszy element / aʊ / jest prawie otwarty centralny, identyczny z elementem / aɪ / : [ɐo̟, əo̟] .
• Jakość pozostałych dyftongów /uɪ, iə, eə, ɛə/ jest zbliżona do kanonicznych wartości symboli IPA użytych do ich transkrypcji.

Różnice w transkrypcji samogłosek tylnych

W tym artykule samogłoski w słowach oech 'you', mót 'moth' i boat 'broda' różnią się od sposobu ich transkrypcji przez Petersa (2010) , który używa węższej transkrypcji. Różnice są wymienione poniżej:

Systemy transkrypcyjne

Symbole IPA			Przykładowe słowa
Ten artykuł	Peters 2010
u	ʊ		oe rozdz
uː	uː		oe ch
ʊ	ɔ		mó t _
o	o		dep . o
oː	oː		r oo str
ɒ	ɒ		m o t
ɒː	ɒː		r ao

Sposób transkrypcji tych samogłosek w tym artykule odzwierciedla sposób, w jaki są one zwykle przepisywane w transkrypcjach IPA dialektów niderlandzkich, zwłaszcza limburskich . Na przykład symbol ⟨ ɔ ⟩ jest najczęściej używany dla otwartego krótkiego O w dowolnym dialekcie (ten w mot , który jest transkrybowany z ⟨ ɒ ⟩ w tym artykule: / mɒt / , po Peters), a nie bliski krótki O w mót / mʊt / ilekroć oba są kontrastowe. Peters używa ⟨ ʊ ⟩ dla krótkiego OE w oech , ale w tym artykule ( / ux / ) jest to transkrybowane przez ⟨ u ⟩ ze względu na fakt, że symbol ⟨ ʊ ⟩ jest powszechnie używany dla bliskiego krótkiego O w dialektologii niderlandzkiej, tak jak ta samogłoska jest zapisywana w tym artykuł.

Dyftong w mous , przepisany z ⟨ ɞʊ ⟩ przez Petersa, został również ponownie przepisany z bardziej powszechnym symbolem ⟨ ɔʊ ⟩, chociaż w tym artykule jest traktowany jako zwykły alofon / ɒː / .

Prozodia

Lokalizacja naprężeń jest w dużej mierze taka sama jak w belgijskim standardzie holenderskim. W zapożyczeniach z języka francuskiego często zachowuje się oryginalny akcent na końcu wyrazu, jak w kedaw / kəˈdaʊ/ 'cadeau'.

Próbka

Przykładowy tekst jest odczytaniem pierwszego zdania Północnego wiatru i słońca . Wersja ortograficzna jest napisana w standardowym języku niderlandzkim.

Fonetyczna transkrypcja

[də ˈnœrdərwɪnt ʔɛn də zʊn ˈʔadən ən dɪskøːsə ˈɛvə də vroːx | wi van ən twiː də ˈstɛrəkstə był | tʏn dʏ ʒyst ˈɛmant vœrˈbɛː kʊm bə nən ˈdɪkə ˈwarəmə jas aːn]

Wersja ortograficzna (dialekt oka)

De nörderwind en de zón hadden 'n diskeuse evve de vroog wie van hun twie de sterrekste was, tun du zjuust emmand vörbae kóm be 'nen dikke, warreme jas aan.

Wersja ortograficzna (standardowy holenderski)

De noordenwind en de zon hadden een discie over de vraag wie van hun tweeën de sterkste was, toen er juist iemand voorbij kwam met een dikke, warme jas aan.

Bibliografia

• Gussenhoven, Carlos (2007). „Jaka jest najlepsza transkrypcja voor het Nederlands?” (PDF) (w języku niderlandzkim). Nijmegen: Uniwersytet Radboud. Zarchiwizowane (PDF) od oryginału w dniu 25 marca 2017 r . Źródło 27 lipca 2022 r .
• Heijmans, Linda; Gussenhoven, Carlos (1998), „Holenderski dialekt Weert” (PDF) , Journal of the International Fonetic Association , 28 (1–2): 107–112, doi : 10.1017 / S0025100300006307
• Peters, Jörg (2010), „Dialekt flamandzko-brabancki z Orsmaal – Gussenhoven”, Journal of International Fonetic Association , 40 (2): 239–246, doi : 10.1017 / S0025100310000083
•   Stichting Kirchröadsjer Dieksiejoneer (1997) [1987], Kirchröadsjer Dieksiejoneer (w języku niderlandzkim) (wyd. 2), Kerkrade: Stichting Kirchröadsjer Dieksiejoneer, ISBN 90-70246-34-1