Freidank

Freidank ( Vrîdanc ) był średnio-wysoko-niemieckim poetą dydaktycznym z początku XIII wieku. Jest autorem Bescheidenheit („praktyczna mądrość, właściwy osąd, dyskrecja”), zbioru rymowanych aforyzmów w 53 działach tematycznych, obejmujących około 4700 wersetów. Dzieło było niezwykle popularne w niemieckim średniowieczu i jest przekazywane w licznych rękopisach, a także w tłumaczeniu na łacinę ( Fridangi Discretio ).

Życie

Nic o życiu Freidanka nie jest pewne, takie hipotezy opierają się na języku i treści jego pracy Bescheidenheit . Urodziłby się pod koniec XII wieku i prawdopodobnie pochodził ze Szwabii .

Freidank ( Vrîdanc , Vrîgedanc ) dosłownie tłumaczy się jako „wolna myśl”; fragmenty poezji Freidanka nawiązują do wolności myśli, a imię to może być przybranym epitetem, chociaż Freidank ( Fridanc , Fridangus ) jest również rejestrowany jako niemieckie nazwisko rodowe w późniejszym okresie średniowiecza; jeden Bernhard Freidank jest wspomniany w Lucidarius Helblinga (ale argumentowano, że w rzeczywistości może to być odniesienie do samego poety). Wilhelm Grimm (1834) argumentował, że autorem jest Vrîdanc to pseudonim, a autorem Bescheidenheit jest Walter von der Vogelweide . Hipoteza ta została natychmiast odrzucona przez większość uczonych; według Bartscha (1878) jedynym filologiem niemieckim przekonanym do pomysłu Grimma był Wackernagel .

Z treści Bescheidenheit wynika , że ​​jego autor był wykształcony w piśmie i poprawnej mowie i prawdopodobnie z wykształcenia był duchownym. Wydaje się prawdopodobne, że w latach 1228–1229 brał udział w VI krucjacie cesarza Hohenstaufów Fryderyka II , jak zdaje się odnosić do tego okresu fragment dotyczący Akki .

Freidank mógł umrzeć w 1233 roku, jeśli był magistrem Fridancusem , którego śmierć została odnotowana w annałach klasztoru cystersów w Kaisheim . Kronikarz Hartmann Schedel twierdził, że widział pomnik z epitafium Freidanka w weneckim Treviso w 1465 r. Gion (1870) argumentował, że Freidank pochowany w Treviso zmarł w latach osiemdziesiątych XIV wieku i nie należy go mylić z autorem Bescheidenheit .

Opis

Poemat dydaktyczny Bescheidenheit powstał na początku XIII wieku, między około 1215 a 1230 rokiem. Jest to zbiór rymowanych aforyzmów w 53 działach tematycznych i około 4700 wersetów, które zawierają mądrość ludową i doświadczenie tego okresu. Krytyczne edycje dzieła opublikował Wilhelm Grimm (1834, drugie wydanie 1860) i JE Bezzenberger (1872, przedruk 1962).

Ze względu na swoją lingwistyczną elegancję dzieło było bardzo popularne w całym okresie późnego średniowiecza i aż do niemieckiego renesansu . Został przekazany w licznych rękopisach, a także w łacińskim ( „Fridangi Discretio” ) i był cytowany przez współczesnych autorów, w tym Hugo von Trimberga i Rudolfa von Emsa . Wydania rękopisów płynnie ustąpiły miejsca wydaniom drukowanym ( Sebastian Brant , 1508). Niektóre cytaty przetrwały jako przysłowia wciąż aktualne we współczesnym języku niemieckim . Nazwisko Freidanka stało się standardowym autorytetem dla mądrych powiedzeń i często było przywoływane jako autor gnomicznych powiedzeń.

Grimm podzielił dzieło na 54 części lub rozdziały, jak następuje: 1. von gote ( Bóg ), 1b. von dem avê Marjâ ( Zdrowaś Mario ), 2. von der messe ( msza ), 3. von der sele ( dusza ), 4. von dem menschen ( człowiek ), 5. von den juden ( żydzi ), 6. von den ketzern ( heretycy ), 7. von wuocher ( lichwa ), 8. von hôchverte ( pycha ), 9. von der werlde ( świat ), 10. von sünden ( grzechy ), 11. von dem rîchen und armen (bogaty i biedny ), 12. von triuwe und untriuwe ( wiara/prawda i niewiara/nieprawda), 13. von dieben ( złodzieje ), 14. von spile ( zabawa, sport ), 15. von dieneste ( służba ), 16. von rehte und unrehte ( dobro i zło ), 17. von dem alter (wiek), 18. von edele unde tugende ' ( szlachetność i cnota ), 19. von blinden ( ślepy ), 20. von dem honege ( miód ), 21. von gewinne und guote ( zysk i majątek ), 22. von sorgen ( smutek ), 23. von arzâten unde siechen ( pijawki i chorzy ), 24. von nîde ( zazdrość ), 25. von lobe ( pochwała ), 26. von scheltenne ( besztanie ), 27. von gesellen ( społeczeństwo ), 28. von zorne ( gniew ), 29. von dem himelrîche und der helle ( niebo i piekło ), 30. von den pfaffen ( kapłani, duchowni ), 31. von künegen und fürsten ( królowie i książęta ), 32. von den wîsen unde tôren ( mądrzy i głupcy), 33. von milten und von kargen ( hojni i chciwi), 34. von der 'ere ( honor ), 35. von trunkenheite ( nietrzeźwość ), 36. von friunden ( przyjaciele ), 37. von minne und wiben ( miłość i kobiety), 38. von erkantnisse ( wgląd ), 39. von dem głód ( głód ), 40. von wâne ( szaleństwo ), 41. von guote und übele ( dobro i zło ), 42. von unkünde (nieznane), 43. von tieren ( bestie ), 44. von schatze und pfenninge ( bogactwo i pieniądze ), 45. von Rôme ( Rzym ), 46. von Âkers ( Acre ), 47. von der zungen ( język ), 48. von liegenne unde triegenne ( kłamstwa i oszustwa ), 49. von dem Endekriste ( Antychryst ), 50. von den zehen geboten ( Dziesięć przykazań ), 51. von dem tôde ( śmierć ), 52. von dem jungesten tage ( Sąd Ostateczny ), 53. ein gebet (modlitwa).

Zobacz też

Wydania

  • „Frydank” . Encyclopædia Britannica (wyd. 11). 1911.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Freidank&oldid=1010520799 ”