Homera i Apu

„ Homer i Apu ”
odcinek The Simpsons
Odcinek nr.	Sezon 5 Odcinek 13
W reżyserii	Marka Kirklanda
Scenariusz	Grega Danielsa
Kod produkcji	1F10
Oryginalna data emisji	10 lutego 1994 ( 10.02.1994 )
Gościnne występy
James Woods jako on sam Michael Carrington jako komik
Cechy odcinka
Gag z tablicą	„Nie zbliżę się do przedszkolaka”
Knebel na kanapie	Głowy rodziny wyskakują zza kanapy, a głowa Maggie wyskakuje jako ostatnia z poduszki na kanapie.
Komentarz	David Mirkin Greg Daniels Mark Kirkland David Silverman

„ Homer i Apu ” to trzynasty odcinek piątego sezonu amerykańskiego serialu animowanego The Simpsons . Pierwotnie został wyemitowany w sieci Fox w Stanach Zjednoczonych 10 lutego 1994 r. W odcinku Homer bierze udział w dochodzeniu z ukrytej kamery w sprawie zepsutej żywności sprzedawanej w Kwik-E-Mart . Biuro sieci zwalnia Apu i zastępuje go aktorem Jamesem Woodsem , który prowadzi badania nad nadchodzącą rolą filmową. Apu tęskni za pracą, więc razem z Homerem podróżują Indii , aby przekonać szefa korporacji Kwik-E-Mart do ponownego zatrudnienia go.

Odcinek został napisany przez Grega Danielsa i wyreżyserowany przez Marka Kirklanda . James Woods pojawił się gościnnie jako on sam. Odcinek zawiera odniesienia kulturowe do filmów takich jak The Hard Way , JFK i Lawrence z Arabii .

Od czasu emisji odcinek otrzymał w większości pozytywne recenzje od krytyków telewizyjnych. Uzyskał ocenę Nielsena na poziomie 13,3 i był najwyżej ocenianym programem w sieci Fox w tygodniu, w którym został wyemitowany.

Działka

W Kwik-E-Mart Apu jak zwykle sprzedaje przedmioty wściekłym klientom po skandalicznych cenach. Apu zapisuje datę ważności na opakowaniu przeterminowanej szynki z 1989 roku, a następnie obniża cenę, zamiast ją wyrzucić. Homer zaraża się jedzeniem po zjedzeniu przeterminowanej szynki. Kiedy dochodzi do siebie, Homer skarży się Apu, który daje mu parę pięciofuntowych wiader przeterminowanych krewetek , aby go udobruchać, co akceptuje i ponownie zachoruje. Podczas rekonwalescencji w domu Homer ogląda śledczy program informacyjny Channel 6 Odgryź się z Kentem Brockmanem . Lisa sugeruje, by poprosić producentów serialu o zbadanie Kwik-E-Mart.

Kent daje Homerowi gigantyczną, nowatorską czapkę zawierającą kamerę szpiegowską , aby ujawnić Apu za sprzedaż przeterminowanej żywności. Homer wpada w panikę i odrzuca kapelusz po tym, jak Apu myli elektroniczny dźwięk brzęczenia pszczoły, ale kamera łapie Apu upuszczającego hot doga na podłogę i odkładającego go na grill rolkowy. Apu zostaje zwolniony z centrali korporacji — pomimo przestrzegania ich niehigienicznych zasad dotyczących obchodzenia się z żywnością — i zostaje zastąpiony przez aktora Jamesa Woodsa , który szuka roli w nadchodzącym filmie.

Kiedy Apu przybywa do domu Simpsonów, Homer myśli, że próbuje go udusić, ale postawa Apu jest jedynie tradycyjną formą przeprosin w indyjskiej wiosce, w której się urodził. Apu ma nadzieję spłacić swój karmiczny dług za sprzedaż przeterminowanej żywności Homera, wykonując pracę dla Simpsonów. Homer początkowo niechętnie przyjmuje pomoc Apu, ale wkrótce rodzina docenia jego posłuszne zachowanie.

Apu wciąż tęskni za pracą w Kwik-E-Mart, więc Homer towarzyszy mu w drodze do centrali w Indiach . Tam spotykają się z szefem korporacji Kwik-E-Mart, który zada im tylko trzy pytania. Kiedy Homer marnuje pytania na bezsensowne przekomarzanie się, mężczyzna odmawia pomocy Apu. Tym razem rozwścieczony Apu dusi Homera, zanim wrócą do domu rozczarowani.

Kiedy Apu wraca do Kwik-E-Mart, by „ stawić czoła swoim demonom ”, do sklepu wpada złodziej z bronią. Strzela do Woodsa, ale Apu ratuje go, skacząc na ścieżkę pocisku. W szpitalu dr Hibbert mówi, że Apu przeżył, ponieważ kula odbiła się rykoszetem od innej kuli, która utkwiła w jego klatce piersiowej po poprzednim napadzie. Wdzięczny za bohaterstwo Apu, Woods zwraca mu pracę i wyjeżdża, by „walczyć z kosmitami na odległej planecie”, co może dotyczyć jego następnego filmu.

Produkcja

James Woods wystąpił gościnnie w odcinku.

Odcinek został napisany przez Grega Danielsa , a wyreżyserowany przez Marka Kirklanda . Był to pierwszy pełny odcinek serialu, który napisał Daniels. Na pomysł odcinka wpadli scenarzyści Simpsonów, Al Jean i Mike Reiss , którzy byli biegaczami w poprzednich dwóch sezonach. Zostawili ten pomysł Davidowi Mirkinowi , który przejął pracę jako biegacz pokazowy w tym sezonie. Mirkin powiedział, że był „bardzo podekscytowany i zaintrygowany” pomysłem na odcinek. Wkrótce potem wyznaczył Danielsa do napisania scenariusza, ponieważ wiedział, że Daniels „przyspieszy” i „rzuci się w to”. W wywiadzie dla Chicago Tribune Mirkin stwierdził, że kiedy przejął kontrolę nad serialem, chciał „przywrócić” postać i historię; w przeciwieństwie do poprzedniego sezonu, który stał się „tak szybki i pełen przerywników gagi”. Mirkin dodał: „Zbadałem postacie trochę bardziej, poszedłem trochę dalej. Miałem jeden z pierwszych odcinków, w których Homer był naprawdę kuszony przez inną kobietę, „ Ostatnie kuszenie Homera ”, a Bart miał dziewczynę jeszcze bardziej paskudną niż on sam, „ Dziewczyna Barta ”, a także więcej skupienia się na postaciach pobocznych. Zrobiliśmy pierwszy odcinek, w którym Apu był głównym bohaterem. To były moje cele.” Kirkland powiedział, że jest wdzięczny, że mógł pracować z „cudowną ekipą” nad odcinkiem, w tym z Bobem Andersonem , którego uważał za „wspaniałego” reżysera. Kirkland powiedział, że Anderson asystował mu w tym odcinku i wykonał „dobrą animację przez cały czas”.

Kiedy Mirkin objął stanowisko prowadzącego program, wymienił aktora Jamesa Woodsa jako jedną z osób, które najbardziej chciałby wystąpić gościnnie w serialu. Pierwotnie Michael Caine miał być aktorem w odcinku, który przejmuje pracę Apu w Kwik-E-Mart, ale odrzucił tę rolę. W związku z tym historia została przepisana, tak że Woods zamiast tego otrzymał pracę Apu. Kiedy sezon był w produkcji, producent Bill Oakley napisał na internetowym forum fanów alt.tv.simpsons , że David Bowie był brany pod uwagę do roli gościa w tym odcinku. Woods był jedną z ulubionych gwiazd gościnnych reżysera animacji Davida Silvermana . Mirkin powiedział, że zapewnił jeden z „najbardziej fantastycznych” występów w historii serialu i skomentował, że „przybił” wszystkie swoje kwestie i był „taki zabawny, tuż na czubku głowy”. Mirkin powiedział, że kiedy większość zaproszonych gwiazd przychodzi, aby nagrać swoje kwestie do programu, są trochę zdenerwowani, ponieważ nigdy nie podkładali głosu zanim. Mirkin zauważył jednak, że Woods był „nieustraszonym facetem” i był „tak podekscytowany, że może to zrobić, ponieważ był wielkim fanem serialu”. Silverman zauważył, że oprócz jego humorystycznych reklam , skłonność Woodsa do wahania się podczas mówienia była „świetna do animacji”, wyjaśniając, że dzięki temu postać wydaje się bardziej realistyczna. „Homer and Apu” zawiera popularną Simpsonów „Who Needs the Kwik-E-Mart?”, Śpiewaną przez Apu i rodzinę Simpsonów. Piosenka została napisana przez wszystkich scenarzystów serialu w pokoju pisarza, a skomponował ją Alf Clausen . Piosenka pojawiła się później na ścieżce dźwiękowej albumu Songs in the Key of Springfield , który został wydany 18 marca 1997 roku i zawierał wiele numerów muzycznych z serialu.

Odniesienia kulturowe

Odcinek zawiera odniesienia kulturowe do wielu amerykańskich i brytyjskich filmów. Woods zostaje sprzedawcą w sklepie spożywczym, aby przygotować się do filmu, podobnie jak Nick Lang ( Michael J. Fox ) zostaje policjantem w filmie The Hard Way z 1991 roku , w którym Woods również zagrał (jest to odwrócenie ról: Woods grał policjant, z którym Lang był osiodłany w filmie). Kiedy Kent pyta Homera, czy jest gotów pójść pod przykrywką, by „przygwoździć” Apu, Homer odpowiada: „Nie ma mowy, człowieku, kup sobie kolejnego patsy!” Jest to odniesienie do kwestii z filmu JFK z 1991 roku . Scena, w której Homer i Apu jadą na mułach na lotnisko w Springfield, z bagażami przywiązanymi do grzbietów mułów, jest podobna do sceny z filmu Lawrence z Arabii z 1962 roku . Podczas rozmowy kwalifikacyjnej w Kwik-E-Mart ankieter pyta Woodsa, dlaczego chciałby pracować w Kwik-E-Mart, na co odpowiada: „Szczerze mówiąc, w moim nadchodzącym filmie będę grał tego ciężko nakręcony sprzedawca w sklepie spożywczym i lubię szukać swoich ról i naprawdę się w to angażować. Na przykład w True Believer faktycznie pracowałem przez dwa miesiące w firmie prawniczej. A potem film Chaplin Miałem w tym mały epizod. Właściwie cofnąłem się w czasie, do lat dwudziestych, gdzie… Cóż, powiedziałem za dużo ”, nawiązując do filmu True Believer z 1989 roku i Chaplina z 1992 roku . Woods wspomina także o filmie The Onion Field z 1979 roku i filmie z 1986 roku film Salvador jako jego „poprzednie doświadczenie zawodowe”.

Przyjęcie

Oceny i krytyczne recenzje

W swojej oryginalnej amerykańskiej audycji „Homer and Apu” zajął dwudzieste szóste miejsce w rankingu za tydzień 7–13 lutego 1994 r., Z oceną Nielsena 13,3. Odcinek był najwyżej ocenianym programem w sieci Fox w tym tygodniu. Piosenka „Kto potrzebuje Kwik-E-Mart?” był nominowany do nagrody Emmy w kategorii „Wybitne indywidualne osiągnięcie w dziedzinie muzyki i tekstów”.

Od czasu emisji odcinek otrzymał w większości pozytywne recenzje od krytyków telewizyjnych.

Autorzy książki I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn i Adrian Wood, napisali: „Jedna z najlepszych, z gęstymi i szybkimi gagami. Szczególnie podoba nam się ukryta kamera szpiegowska w masywnym stetsonie Homera, wycieczce Apu i Marge do Monster Mart i „Who Needs the Kwik-E-Mart?”, prawdopodobnie najmądrzejszej piosence z serii. Oraz chrześcijan nękających ludzi na indyjskim lotnisku i marnowanie przez Homera trzech pytania i pożegnalne słowa Jamesa Woodsa do Simpsonów oraz materiał filmowy, na którym Apu robi kolibra wrażenie..."

z DVD Movie Guide powiedział: „Pierwszy odcinek skupiający się na Apu, ten działa dobrze. Nasze przebłyski obrzydliwości i kultury Apu są zabawne, a„ Kto potrzebuje Kwik-E-Mart? melodia jest jednym z lepszych numerów muzycznych [show]”. Jacobson powiedział dalej: „Policz również Jamesa Woodsa jako jedną z najlepszych gwiazd gościnnych wszechczasów i prawdopodobnie dlatego dostaje o wiele więcej kwestii niż przeciętny głos z epizodu”.

z Total Film nazwał występ Woodsa w tym odcinku 19. najlepszym gościnnym występem w The Simpsons .

Patrick Bromley z DVD Verdict przyznał temu odcinkowi ocenę A + i skomentował, że zawiera on jeden z najlepszych numerów muzycznych w „historii wielkich numerów muzycznych” serialu.

Adam Suraf z Dunkirkma.net nazwał to najlepszym odcinkiem sezonu i dodał: „Nie wiem, o co chodzi w tym odcinku -„ Kto potrzebuje Kwik-E-Mart? numer piosenki; James Woods zastępujący Apu w sklepie; lub mądre zdanie Homera „Nauczyłem się, że życie to jedna druzgocąca porażka po drugiej, dopóki nie życzysz sobie śmierci Flandersa ” — ale cała sprawa jest natchniona. [... ] To małe szczegóły sprawiają, że ten odcinek jest najlepszy w tym roku i umacnia The Simpsons jako najzabawniejszy sitcom wszechczasów”.

AskMen.com umieścił „Homer and Apu” na szóstym miejscu na liście dziesięciu najlepszych odcinków The Simpsons .

Bill Gibron z DVD Talk przyznał temu odcinkowi ocenę 5 na 5.

Analiza

Odcinek stał się materiałem do nauki na kursach socjologii na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley , gdzie jest wykorzystywany do „badania zagadnień produkcji i odbioru dóbr kultury”. W książce Leaving Springfield Duncan Beard powiedział, że odcinek służył jako parodia osobliwości amerykańskiego sklepu spożywczego. Beard szczególnie zacytował Muzaka i brzęczący dzwonek, gdy Homer i Apu weszli do Kwik-E-Mart w Indiach, oraz tabliczkę z napisem „Mistrz wie wszystko (z wyjątkiem kombinacji do sejfu)”. Beard powiedział: „Tutaj program przedstawia własny przykład globalnej kultury konsumenckiej kapitalizm , przeszczepiony w stanie nienaruszonym i nie do odróżnienia od zmian z przedmieść Ameryki na szczyt góry w jakimś nieokreślonym regionie Indii po rozbiorach Wspólnoty Narodów, wyłącznie w celu parodystycznej krytyki banalności szybkich sklepów”.

Paul Cantor, który przeanalizował ten epizod w swojej książce Gilligan Unbound: Pop Culture in the Age of Globalization , powiedział: „ Simpsonowie nie mogliby zaoferować lepszego obrazu dziwacznej logiki współczesnej globalizacji niż światowe imperium sklepów ogólnospożywczych, prowadzone przez oświeconego guru z święte góry Indii”. Cantor szczególnie zacytował również znak „Mistrz wie”, który, jak powiedział, łączył postrzeganą mądrość Wschodu z przenikliwością biznesową Zachodu.

Tasleem Shakur i Karen D'Souza piszą w swojej książce Obraz kultury południowoazjatyckiej w języku angielskim, że „Homer i Apu” są typowym przykładem kluczowej artykulacji postaci Apu zestawionej z Homerem, „coś w rodzaju jego alter ego”, gdzie Homer jest wszystkim Amerykanin, pijący Duff , raczej leniwy pracownik elektrowni jądrowej, a Apu to imigrant, czysto żyjący, ciężko pracujący, drobny biznesmen. Ich przyjaźń, dodali autorzy, zazwyczaj charakteryzuje się silnym wzajemnym szacunkiem i rodzajem podziwu dla tego, co reprezentuje druga osoba.

Linki zewnętrzne

• „Kapsuła odcinka Homera i Apu” . Archiwum Simpsonów .
• „Homer i Apu” na IMDb