Hymn narodowy ( Czarne lustro )
| Black Mirror Odcinek | |
| „ The National Anthem ” | |
|---|---|
 Porywacz obiecuje uwolnić księżniczkę, jeśli premier Michael Callow ( Rory Kinnear ) odbędzie stosunek seksualny ze świnią. Podczas produkcji odcinka rozważano różne zwierzęta hodowlane, zanim zdecydowano się na świnię.
| |
| Odcinek nr. |
Seria 1 Odcinek 1 |
| W reżyserii | Ottona Bathursta |
| Scenariusz | Charliego Brookera |
| Kinematografia wg | Jake Polonski |
| Oryginalna data emisji | 4 grudnia 2011 |
| Czas działania | 44 minuty |
| Gościnne występy | |
| |
„ The National Anthem ” to premierowy serial brytyjskiej antologii science fiction Black Mirror . Napisany przez twórcę serialu i showrunnera Charliego Brookera , został wyreżyserowany przez Otto Bathursta i po raz pierwszy wyemitowany na Channel 4 4 grudnia 2011 roku.
W tym odcinku członek brytyjskiej rodziny królewskiej zostaje porwany i zostanie zwolniony tylko wtedy, gdy brytyjski premier Michael Callow ( Rory Kinnear ) odbędzie stosunek seksualny ze świnią w telewizji na żywo. Sceny przedstawiają rządowe próby wyśledzenia porywacza, doniesienia prasowe o rozwijających się wydarzeniach i reakcje opinii publicznej. „Hymn narodowy” miał kilka inspiracji, pomysł pierwotnie wymyślony przez Brookera wiele lat wcześniej, z nadawcą Terrym Woganem zamiast premiera. Miał celowo poważny ton.
Recenzenci zidentyfikowali takie tematy, jak rozprzestrzenianie się informacji w mediach społecznościowych, relacje między politykami a opinią publiczną oraz rola mediów informacyjnych. Odcinek zebrał siedmiodniowe oceny 2,07 miliona widzów, a także wiele skarg widzów do organu regulacyjnego Ofcom . W większości pozytywne profesjonalne recenzje uznały, że odcinek był dobrym początkiem serialu, wiarygodnym w swojej fabule i dobrze zagranym, chociaż niektórzy krytycy byli przeciwni. Średnio recenzenci oceniają odcinek średnio w porównaniu z innymi Black Mirror .
Epizod został później porównany do Piggate , anegdoty opublikowanej w biografii Call Me Dave z 2015 roku , w której zarzucono, że ówczesny brytyjski premier David Cameron umieścił „prywatną część swojej anatomii” w głowie martwej świni jako inicjację obrządek na uniwersytecie.
Działka
Brytyjski premier Michael Callow (Rory Kinnear) budzi się w nocy, aby dowiedzieć się, że księżniczka Susannah ( Lydia Wilson ), ukochana rodzina królewska , została porwana. W ramach okupu porywacz żąda od premiera odbycia stosunku płciowego ze świnią na żywo w ogólnokrajowej telewizji. Żądania te zostały opublikowane w serwisie YouTube i obejrzały je dziesiątki tysięcy osób, a temat ten zyskuje popularność na Twitterze . Rano media przestają przestrzegać DSMA-Notice wydany przez rząd, który zażądał, aby nie transmitowali tej historii. W ciągu kilku godzin wideo obejrzały dziesiątki milionów ludzi.
Bez wiedzy Callowa, minister spraw wewnętrznych Alex Cairns ( Lindsay Duncan ) zleca agentowi specjalnemu Callett ( Alex Macqueen ) zorganizowanie sfabrykowania materiału filmowego. Callett planuje nałożyć głowę Callowa na gwiazdę porno Rod Senseless (Jay Simpson), co jest trudnym zadaniem, biorąc pod uwagę techniczne specyfikacje porywacza dotyczące transmisji. Po tym, jak osoba w studiu publikuje na Twitterze zdjęcie Senseless, porywacz wysyła kanałowi informacyjnemu odcięty palec i wideo, na którym Susannah wije się z bólu w ramach kary. W wyniku gwałtownej zmiany opinii większość opinii publicznej oczekuje teraz, że Callow spełni żądania porywacza, ku rozpaczy żony Callowa, Jane ( Anny Wilson-Jones ).
W międzyczasie uzbrojona drużyna dokonuje nalotu na budynek, z którego po raz pierwszy przesłano film z YouTube, ale jest to przynęta. Dziennikarka Malaika ( Chetna Pandya ) dowiedziała się o nalocie od członka personelu rządowego, któremu wysłała selfie o charakterze jednoznacznie seksualnym. Po sfilmowaniu sceny Malaika zostaje postrzelona w nogę, gdy próbuje uciec.
Cairns mówi Callow, że narazi na szwank swój publiczny wizerunek i bezpieczeństwo rodziny, jeśli odmówi wykonania polecenia porywacza. Niechętnie się zgadza. Aby odstraszyć widzów, przed rozpoczęciem transmisji rozbrzmiewa bolesny dźwięk; posiadanie nagrania stanie się nielegalne o północy. Z powagą, Callow ma stosunek ze świnią, podczas gdy 1,3 miliarda ludzi to ogląda.
Cairns zostaje poinformowany, że księżniczka Susannah została wypuszczona bez szwanku w Londynie na Millennium Bridge 30 minut przed emisją, co ukrywa przed Callow. Palec wysłany do stacji informacyjnej należał w rzeczywistości do porywacza – nagrody Turnera , artysty Carltona Blooma, który powiesił się podczas transmisji. Gdy Callow wymiotuje w toalecie, ignorując telefony Jane, Cairns mówi mu, że Susannah jest bezpieczna. Rok później Susannah jest w ciąży, a ocena Callowa poprawiła się. Jednak za zamkniętymi drzwiami błaga Jane, aby z nim porozmawiała, gdy ona cicho odchodzi.
Produkcja
Producenci wykonawczy Charlie Brooker i Annabel Jones rozpoczęli pracę nad Black Mirror w 2010 roku, wcześniej pracowali razem przy innych programach telewizyjnych. Serial został zamówiony na trzy godzinne odcinki przez Channel 4 , biorąc swój budżet z działu komedii. Firma produkcyjna Brookera, Zeppotron, wyprodukowała program dla Endemolu . „The National Anthem” był pierwszym wyemitowanym odcinkiem Black Mirror , którego premiera odbyła się 4 grudnia 2011 r. O godzinie 21:00 . Kolejne dwa odcinki „ Fifteen Million Merits ” i „ The Entire History of You ” miały swoją premierę odpowiednio tydzień i dwa tygodnie później. „The National Anthem” był trzecim scenariuszem przekazanym Channel 4, z których pierwszym był „Fifteen Million Merits” i z których drugi nie został wyprodukowany.
Koncepcja i pisanie
Początkowy pomysł na odcinek dotyczył celebryty przeprowadzającego akt seksualny. Twórca serialu, Charlie Brooker, wcześniej wymyślił opowiadanie, w którym nadawca Terry Wogan musiałby odbyć „pełny stosunek seksualny z lochą” w telewizji, aby zapewnić uwolnienie porwanej księżniczki, później wspominając o tym pomyśle w kolumnie z 2002 roku dla Strażnik . Brooker później zainteresował się parodiowaniem amerykańskiego serialu akcji 24 . Pracując nad historią, zdał sobie sprawę, że nie będzie to zabawne. Podobnie jak jego poprzednia praca Dead Set , horror z 2008 roku o zombie, zdecydował się „wziąć coś niedorzecznego, ale nadać ton bardzo prosty”. Tytuł odcinka odnosi się zarówno do „ God Save the Queen ”, brytyjskiego hymnu narodowego, jak i piosenki Radiohead „ The National Anthem ”.
Brooker czerpał również inspirację z kontrowersji , w których Gordon Brown nazwał członka społeczeństwa „bigotą” po rozmowie z nią, a także komiksu Fabulous Furry Freak Brothers , w którym, jak wierzył, przypominając sobie, że „szef policji musi uprawiać seks ze świnią ". Kolejną inspiracją był reality show Jestem gwiazdą… Zabierz mnie stąd! , zwłaszcza odcinek, w którym celebrytka miała za zadanie skonsumować mieszankę obrzydliwych części zwierząt. Annabel Jones opisała temat odcinka jako „upokorzenie i apetyt publiczności na upokorzenie”.
Brooker zauważył, że do aktu seksualnego brano pod uwagę inne zwierzęta podobne do świni. Uważano, że kaczka jest zbyt mała i absurdalna, podczas gdy koń lub osioł byłyby zbyt trudne do sfilmowania; Brooker sprzeciwił się również kurczakowi. Rozważano nawet „gigantyczne koło sera”, ale wybrano świnię, aby „[przekroczyć] granicę między komizmem a przerażaniem”. Scena, w której Callow rozmawiał z Rodem Senselessem, została usunięta, ponieważ jej komediowy styl był nie na miejscu. Inna scena przerywnikowa pokazała, że Malaika została zabrana do szpitala i pozostawiona na wózku, gdy personel obserwuje, jak Callow uprawia seks ze świnią; usunięcie tego oznaczało, że ustawienie szpitala dla niektórych scen było niewyjaśnione.
Filmowanie
Rory Kinnear występuje w odcinku jako premier Michael Callow. Lindsay Duncan gra ministra spraw wewnętrznych Alexa Cairnsa, a Alex Macqueen gra agenta specjalnego Calletta, a Anna Wilson-Jones grała żonę Callowa, Jane. Podczas procesu castingu producentka wykonawcza Annabel Jones chciała zatrudnić aktorów spoza komedii, aby uniknąć humorystycznego tonu. Reżyser Otto Bathurst skomentował, że zatrudniono pierwszego wyboru w produkcji do każdej roli. Nie podano partii politycznej Callowa, chociaż Brooker mówi, że jego niebieski krawat sugeruje, że jest członkiem Partii Konserwatywnej , prawicowa partia w Wielkiej Brytanii. Jones skomentował, że łatwo byłoby sprawić, by publiczność nienawidziła Callowa, ale skupiono się na apetycie publiczności na upokorzenie.
Filmowanie nałożyło się na zamieszki w Londynie w sierpniu 2011 roku. Brooker i jego żona Konnie Huq oglądali kręcenie sceny, w której Callow uprawia seks ze świnią. Brooker poinformował, że w pierwszym ujęciu Bathurst nie zawołał „cięcie”, a zamiast tego pozwolił Kinnearowi zbliżać się do świni, kładąc rękę na grzbiecie świni, dopóki Kinnear nie odmówił pójścia dalej. Scena została ukończona w zaledwie kilku ujęciach i nigdy nie została zaprojektowana tak, aby była bardziej graficzna niż ostateczna wersja.
Scena, w której Callow atakuje Cairns, została napisana jako „instynktowna”, a Brooker zauważył, że nie był pewien, jak premier postąpiłby w tej sytuacji, a Bathurst skomentował, że chociaż Callow powinien zostać „wyrzucony z polityki”, jego działania idą bez konsekwencji. Jeśli chodzi o scenę, w której żona Callow wyraża niepokój swojemu mężowi, Brooker zauważył zaskoczenie, że niektórzy widzowie byli źli na jej postać. Scena była przeznaczona dla niej, aby „[poinformować], jak bardzo jest zdenerwowana”.
Marketing
Podczas przedpremierowej reklamy w Wielkiej Brytanii centralna koncepcja świni została celowo pominięta; zwiastuny Channel 4, które były krótko wyświetlane w ITV iw kinach, również unikały wzmianki o tym. Doprowadziło to do tego, że niektórzy widzowie spodziewali się thrillera politycznego . Odcinek został wyemitowany w Australii w czerwcu 2013 roku, półtora roku po premierze w Wielkiej Brytanii, jako część „Festival of WTF!” Studio . Billboard przedstawiający Callowa mającego odbyć stosunek ze świnią został pokazany w Kings Cross w Nowej Południowej Walii , w maju 2013 r., ale wkrótce został usunięty, a rzecznik kanału przeprosił i planuje pokazać obraz w wersji drukowanej i online zawieszony.
Analiza
„Hymn narodowy” to czarna komedia i satyra polityczna , grana wprost jak dramat . Recenzenci różnie oceniali odcinek jako ogólnie komediowy lub znajdowali humor tylko w ograniczonych częściach odcinka, takich jak postać Rod Senseless. Tematem zidentyfikowanym w tym odcinku było rozpowszechnianie informacji w kraju za pomocą zarówno mediów informacyjnych, jak i mediów społecznościowych, takich jak Twitter. Richard Edwards z GamesRadar + napisał, że „nikt nie ma już żadnej kontroli nad rozpowszechnianiem informacji”, podczas gdy David Lewis z Cultbox powiedział, że przedstawione społeczeństwo było „tak nieustannie bombardowane danymi, że nie jest już w stanie przetwarzać informacji”. Emily Yoshida z Grantland skomentowała, że te informacje nie czynią nas lepszymi, mądrzejszymi ani szczęśliwszymi”.
Recenzenci zidentyfikowali również związek między politykami a opinią publiczną jako kluczowy temat, a Lewis opisał ten odcinek jako „badanie siły opinii publicznej”. Michael Ahr z Den of Geek skomentował, że internet służy jako „broń ataku” w odcinku, podczas gdy Jim Goodwin z Bleeding Cool zauważył, że „anonimowe opinie mogą nie tylko napędzać, ale także pomagać w kształtowaniu działań rządu”. Ahr uważał, że odcinek jest „potępieniem pustej retoryki i śliskich polityków”, a Edwards uznał za „przerażająco wiarygodne”, że „politycy nie podejmują już decyzji na podstawie własnego osądu, ale na podstawie tego, jak historia rozwija się na Twitterze” . Ponadto Goodwin skomentował, że widzowie są zmuszani do zbadania „własnej winy w szaleństwie medialnym otaczającym takie wydarzenia”, jak porwanie. Podobnie Corey Atad z Esquire odkrył, że odcinek bada, w jaki sposób wiadomości głównego nurtu i media społecznościowe mogą „wydobyć niektóre z najgorszych w zbiorowych ludzkich instynktach”. Rezultatem tego incydentu, według Johna Crace'a z The Guardian , jest to, że Callow „stracił miłość swojej żony i zyskał sympatię narodu”. Jeśli chodzi o zwrot akcji, że porywacz jest znanym artystą, David Sims z The AV Club zasugerował, że porywacz postrzega nagranie Callowa jako „nową formę artystycznej ekspresji”.
Odcinek został porównany do amerykańskiej antologii telewizyjnej The Twilight Zone z 1959 roku , programu, z którego Brooker czerpał inspirację. Michael Hogan z The Telegraph dokonał dalszych porównań z brytyjską satyrą polityczną The Thick of It , z jej „podglądaniem korytarzy władzy” oraz brytyjskim dramatem szpiegowskim Spooks , z jego „tykającym zegarem napięciem”.
Porównania do Piggate
We wrześniu 2015 roku, cztery lata po pierwszej emisji „Hymnu narodowego”, Daily Mail opublikował zarzuty, że David Cameron – ówczesny brytyjski premier – umieścił „prywatną część swojej anatomii” w pysku martwej świni jako rytuał inicjacyjny na uniwersytecie. Zarzuty pochodziły z nieautoryzowanej biografii Camerona, Call Me Dave autorstwa Michaela Ashcrofta i Isabel Oakeshott . Ten incydent jest powszechnie znany jako „piggate”. Black Mirror zyskało popularność na Twitterze po Daily Mail publikacji artykułu, a niektóre osoby użyły hashtagu #snoutrage, który pojawia się na ekranie podczas odcinka, aby odnieść się do incydentu. Brooker odpowiedział na Twitterze w dniu, w którym postawiono zarzuty, zaprzeczając wcześniejszej wiedzy i opisując to następnego dnia jako „całkowity zbieg okoliczności, choć dość dziwaczny”. Uznając tę historię za niepokojącą, zauważył, że: „Naprawdę przez chwilę zastanawiałem się, czy rzeczywistość jest symulacją, czy istnieje tylko po to, by mnie oszukać”.
Przyjęcie
Wyemitowany na kanale 4 4 grudnia 2011 r. O godzinie 21:00 odcinek zgromadził 2,07 miliona widzów, według danych z siedmiu dni zebranych przez Broadcasters' Audience Research Board (BARB). Był nominowany do nagrody dla najlepszego pojedynczego dramatu podczas rozdania nagród Broadcast Awards 2013 . Jednak spośród audycji telewizyjnych w 2011 roku „Hymn narodowy” otrzymał ósme miejsce pod względem liczby skarg do Ofcom , w sumie 145, począwszy od wulgaryzmów po tematy bestialstwa, porwań, samobójstw, terroryzmu i tortur. Dodatkowa skarga pochodziła od kobiety, która krótko pojawiła się w vox pop , którego zarzut naruszenia prywatności nie został podtrzymany przez Ofcom.
Krytyczny odbiór
.jpg)
Odcinek otrzymał w większości pozytywne recenzje krytyczne. Na stronie agregującej recenzje Rotten Tomatoes , posiada 100% ocenę akceptacji na podstawie 18 recenzji, ze średnią oceną 9,00/10. Zgodnie z konsensusem krytyków strony internetowej: „Ta inauguracyjna opowieść o politycznych machinacjach i elitarnych perwersjach działa jak parząca satyra i koszmar rozwijającej się technologii, która poszła nie tak, co czyni ją idealnym samplerem dla widzów, którzy chcą przejść przez lustro”. Otrzymał ocenę A w The AV Club , 4,5 na pięć gwiazdek w The Telegraph , cztery na pięć gwiazdek w Cultbox i 3,5 z pięciu gwiazdek w GameMe+ . Ahr nazwał tematy polityki i mediów społecznościowych „proroczymi”. Yoshida i recenzenci z TheWrap uznali, że jest to idealny otwieracz do Black Mirror , a Ahr zgodził się, że był to „skuteczny otwieracz pomimo odrażającego założenia”. Jednak James Hibberd skomentował, że odcinek jest „powodujący podziały” i poinformował, że fani często zalecają rozpoczęcie od innego odcinka. Założenie odcinka, w którym premier uprawiał seks ze świnią, zostało nazwane przez Sims „niszczycielsko, przerażająco proste”. Edwards początkowo odczuwał rozbawienie, a później „wstręt i litość” w miarę postępu odcinka.
Większość recenzentów uznała odcinek za wiarygodny. Sims skomentował, że „każdy zwrot akcji wydaje się organiczny” i „każda decyzja racjonalna”, prowadząc publiczność do przeoczenia „szaleństwa założenia lub jakiejkolwiek drobnej dziury w fabule”. Yoshida uważał, że odcinek ma „szczelną wewnętrzną logikę”, a Lewis napisał, że „dokładnie tego można się spodziewać, gdyby taka sytuacja kiedykolwiek się wydarzyła”. Jednak Crace stwierdził, że przesłance brakowało wiarygodności, a odcinek był mniej wiarygodny w miarę postępów. Edwards skrytykował, że odcinek nie zapewnia nowego wglądu w media społecznościowe.
Aktorstwo spotkało się z pozytywnym przyjęciem krytyków, a Goodwin opisał obsadę jako „wysokiego kalibru”. Uznając Kinneara jako Michaela Callowa za 10. najlepszy występ w Black Mirror , Brian Tallerico z Vulture stwierdził, że odcinek działa tylko dzięki „emocjonalnemu zaangażowaniu Kinneara w postać i koncepcję”. Hogan pochwalił aktorstwo Kinneara „szczególnie przekonujące” w jego emocjonalnej podróży „od niedowierzania do pełnego poświęcenia”. Crace uważał, że jego charakter był „zarówno wzruszający, jak i zabawny”. Lewis uznał go za „dostojnego, stoickiego i - co najważniejsze - sympatycznego”, a Goodwin opisał go jako „wadliwego, ale całkowicie sympatycznego”. Rola Lindsay Duncan jako sekretarza prasowego Callowa również została pozytywnie przyjęta. Crace uznał jej „niedocenianą” grę aktorską za „zachwyt”, podczas gdy Goodwin pochwalił jej „bezlitosny” występ. Goodwin dodatkowo pochwalił Toma Goodmana-Hilla w jego roli „moralnie podatnej twarzy politycznego spinu” i Annę Wilson-Jones jako żonę Callowa za wniesienie „ugruntowanego emocjonalnego związku” do odcinka.
Rankingi odcinków Black Mirror
„Hymn narodowy” otrzymał średnie oceny na listach wielu krytyków 23 odcinków Black Mirror , od najlepszego do najgorszego:
|
|
Inni krytycy ocenili 13 odcinków z pierwszych trzech serii Black Mirror , w których „Hymn narodowy” otrzymał różne recenzje:
- 1 miejsce – Mat Elfring, GameSpot
- 5 miejsce (z pierwszej dziesiątki) – Brendan Doyle, Comingsoon.net
- 8 miejsce – Andrew Wallenstein, Różnorodność
- 10 – Jacob Hall, /Film
- 12 - Adam David, CNN Filipiny