Incydenty z udziałem intruza Aung San Suu Kyi

Incydenty z udziałem intruza w Suu Kyi

Autoportret na aparacie będącym w posiadaniu Yettawa w momencie jego aresztowania: pokazane przyczepione do sandałów Yettawa są domowej roboty płetwy wykonane z grubego kartonu
Data	4 maja 2009
Lokalizacja	Lake Inya Residence przy 54 University Avenue , Yangon , Birma, gdzie Aung San Suu Kyi była przetrzymywana w areszcie domowym
Uczestnicy	Johna Yettawa
Wynik	Aresztowanie Yettaw, Suu Kyi i jej dwóch gospodyń domowych, Khin Khin Win i Ma Win Ma Ma w dniu 6 maja 2009 r. Wyrok Suu Kyi: 18 miesięcy aresztu domowego Wyroki Khin Khin Win i Win Ma Ma: identyczne z wyrokiem Suu Kyi Yettaw: 7 lat pozbawienia wolności, 4 z nich ciężka praca. (Wyrok Yettawa został następnie złagodzony na trzy i pół roku, który z kolei został zawieszony po jego deportacji z Birmy w dniu 16 sierpnia 2009 r.)

W dniu 4 maja 2009 r. obywatel amerykański John Yettaw wtargnął do rezydencji birmańskiej więźniarki politycznej Aung San Suu Kyi , dwa tygodnie przed jej planowanym zwolnieniem z aresztu domowego 27 maja. Ta nielegalna wizyta doprowadziła do aresztowania Suu Kyi w dniu 13 maja 2009 r. Sam Yettaw został aresztowany przez władze birmańskie 6 maja. Został oskarżony 14 maja o nielegalne wejście do strefy zamkniętej, nielegalne pływanie i łamanie przepisów imigracyjnych. W Birmie nielegalne jest nocowanie gościa w swoim domu bez uprzedniego powiadomienia władz.

Ich proces rozpoczął się 18 maja 2009 r. 11 sierpnia Yettaw został skazany za trzy zarzuty, łącznie siedem lat, w tym cztery ciężkie roboty . Suu Kyi została skazana na osiemnaście miesięcy aresztu domowego. 14 sierpnia amerykański senator Jim Webb przybył do Birmy iz powodzeniem wynegocjował uwolnienie Yettawa i deportację 16 sierpnia.

Władze birmańskie zapewniły, że wizyty Yettawa zostały zainicjowane przez grupy opozycyjne w ramach prób wywarcia presji i zawstydzenia rządu birmańskiego. Incydent skutecznie uniemożliwił jej udział w wyborach w 2010 roku .

Wizyta w 2008 roku

W maju 2008 Yettaw i jego nastoletni syn wybrali się w długą podróż do Azji. Jego syn nie wrócił do domu, dopóki szkoła nie zaczęła się ponownie we wrześniu. Yettaw udał się następnie do Mae Sot w Tajlandii , gdzie zamieszkał w hotelu, kupił motocykl i zaprzyjaźnił się z mieszkańcem Tajlandii. Rozwinął głębokie zainteresowanie Aung San Suu Kyi i powiedział ludziom, że musi zwrócić międzynarodową uwagę na jej sytuację. Bezskutecznie próbował dostać pracę w tajskich organizacjach pozarządowych. W październiku, po wizji, że jest obrońcą uciśnionych, opuścił Mae Sot nie płacąc żadnych rachunków. 27 października w Bangkoku w Tajlandii otrzymał wizę do Birmy . 7 listopada poleciał do Rangunu .

30 listopada dotarł do domu Aung San Suu Kyi, przepływając przez jezioro Inya . Wszedł do nieruchomości przez przepust na University Avenue Road i Inya Myaing Road. Następnie przedostał się przez małe ogrodzenie za domem, który był strefą zamkniętą i był pozbawiony urządzeń komunikacyjnych. Władze birmańskie zabroniły Aung San Suu Kyi kontaktów z obcymi. Jego wyprawa zakończyła się sukcesem, mimo że jej rezydencja była otoczona przez kilkunastu ochroniarzy 24 godziny na dobę i pomimo obecności policyjnych łodzi, które często patrolowały lokalne wody. Personel domu uniemożliwił Yettawowi komunikowanie się z Aung San Suu Kyi, ale przebywał tam przez okres dłuższy niż dwa dni.

Podczas tej pierwszej wizyty Yettaw dał jej co najmniej sześć książek, w tym Księgę Mormona , wraz z listem napisanym przez córkę Yettawa. Ten list został później podarty przez Aung San Suu Kyi. Zgłosiła wizytę Yettaw swojemu lekarzowi, który zaalarmował władze. Władze nie podjęły żadnych działań. Opuścił posesję tą samą drogą, którą przyjechał. Według Yettaw, po jego wyjściu z jej domu policjanci zatrzymali go, wycelowali w niego z broni, zapytali „Co tu robisz?”, Ale potem go wypuścili.

Nie mogąc wylecieć z Bangkoku w Tajlandii z powodu protestów politycznych związanych z zajęciem międzynarodowego lotniska Suvarnabhumi , Yettaw leżał w hotelu Highland w Mae Sot w Tajlandii przez ponad miesiąc. Tam otwarcie rozmawiał z kilkoma osobami o swojej nieudanej próbie spotkania się z Aung San Suu Kyi i planach ponownego spróbowania. W tym czasie często odwiedzał dla uchodźców i spotykał się z dziećmi. Często widywano go z Tajką. Kilkanaście razy odwiedził także Klinikę Mae Tao , gdzie komunikował się z Bo Kyi ze Stowarzyszenia Pomocy Więźniom Politycznym .

Od maja 2009 Yettaw nadal spłacał koszty podróży swojej wizyty w 2008 roku.

Wizyta i aresztowanie w 2009 roku

W połowie kwietnia 2009 Yettaw udał się z Missouri do Kalifornii, aby zobaczyć byłą żonę. Poinformował ją, że musi pojechać do Azji, aby uzyskać szczegóły dotyczące artykułu, który pisze o przebaczeniu. 20 kwietnia Yettaw poleciał do Bangkoku , zostawiając swoje dzieci z różnymi przyjaciółmi. Powiedział rodzinie, że pracuje nad książką i szuka żołnierzy amerykańskich zaginionych podczas wojny w Wietnamie . Według żony Yettaw chciał przeprowadzić wywiad z Aung San Suu Kyi na temat przebaczenia i odporności. Wkrótce potem Yettaw odwiedził wygnane birmańskie grupy w Tajlandii i opowiedział im o opartej na wierze książce, którą pisał o heroizmie. Yettaw spędził tydzień w Bangkoku, czekając na wyczyszczenie wizy do Birmy.

Wieczorem 3 maja 2009 r. Yettaw przepłynął 2-kilometrowy dystans przez jezioro Inya w Rangunie do domu, w którym Aung San Suu Kyi była przetrzymywana w areszcie domowym przez władze birmańskie. Zaplanował trasę przez jezioro, korzystając z Google Earth . Kilku policjantów zobaczyło go podczas pływania i rzuciło w niego kamieniami.

Korzystając z tej samej trasy, którą użył podczas wizyty w 2008 roku, przez przepust i przez mały płot, Yettaw z powodzeniem uniknął rządowych strażników i wszedł do jej rezydencji o 5 rano 4 maja. Wszedł do domu, wspinając się po studzience kanalizacyjnej. Wewnątrz natknął się na dwie asystentki, Khin Khin Win i Win Ma Ma, matkę i córkę, jedyne usankcjonowane towarzyszki Aung San Suu Kyi. Poinformował ich, że jest zmęczony, głodny i cierpi na cukrzycę . Kobiety go karmiły. Zapytał Aung San Suu Kyi, czy mógłby zostać w domu przez kilka dni. Odmówiła, a jej opiekunowie zagrozili, że wydadzą go władzom, ale Aung San Suu Kyi zgodziła się pozwolić mu pozostać na parterze po tym, jak zaczął narzekać na skurcze nóg. Podczas pobytu dostarczali mu sole nawadniające i posiłki. Część swojego czasu tam poświęcił modlitwie.

Rząd birmański wymaga rejestracji wszystkich nocujących gości spoza rodziny i zabrania nocowania obcokrajowcom. Według Aung San Suu Kyi i jej asystentów przebywał tam jako nieproszony, niechciany gość. Rodzina Yettawa stwierdziła później, że miał „dobre intencje” i „nieświadomy możliwych konsekwencji”.

Yettaw opuścił dom tuż przed północą (23:45) 4 maja, tego samego dnia, w którym przybył, chociaż niektóre relacje podają, że wyszedł 5 maja. Następnie popłynął w kierunku domu doradcy USA, który dzieli ogrodzenie ze szpitalem Kanthaya. Według birmańskich urzędników Yettaw pozostawił „dwa czarne czadory , dwa czarne szaliki, dwie długie spódnice, jedną czerwoną latarkę, sześć kolorowych ołówków w plastikowej torbie, trzy pary okularów przeciwsłonecznych, dwie lampki sygnalizacyjne, parę okularów do pływania, jedną dwubiegunowa wtyczka, dwa kawałki przewodu zasilającego, jedna ładowarka, czarna torba z zamkiem błyskawicznym służąca do przechowywania aparatury, torba foliowa z zamkiem błyskawicznym, dwie pary szarych pończoch, pięć części angielszczyzny książkę i torbę z kawałkami podartych kartek papieru”. O 5 rano 5 maja Yettaw został zatrzymany przez policję w pobliżu International Business Centre na zachodnim brzegu jeziora, mniej niż 100 stóp od domu doradcy USA.

Aresztowanie i upadek

Pierwotnie miał wrócić do Stanów Zjednoczonych 24 czerwca, Yettaw został aresztowany 6 maja i przewieziony do więzienia Insein ; 14 maja został oskarżony o nielegalne wejście do strefy zamkniętej, nielegalne pływanie i łamanie przepisów imigracyjnych. Nielegalny wjazd niesie ze sobą maksymalną karę pięciu lat więzienia; naruszenia imigracyjne pociągają za sobą do jednego roku więzienia. Yettaw dzielił swoją celę z dwoma birmańskimi więźniami. Odmówił jedzenia, mając nadzieję na wywołanie kolejnej wizji.

W chwili aresztowania miał przy sobie dwie puste pięciolitrowe plastikowe butelki, dwie małe torby, paszport amerykański, latarkę, aparat fotograficzny zabezpieczony folią, szczypce, śrubokręt, szczypce składane z laserem, sześć karty pamięci, latarka z suchymi komórkami, 28 oddzielnych suchych komórek, czapka, biała koszula z długimi rękawami, para spodni, siedem kartek papieru z zapisanymi angielskimi słowami, dwie kartki papieru z nadrukowanymi słowami, dwie koperty, dwa 100 $ banknoty, dwa banknoty 10-dolarowe, jeden banknot 50-dolarowy, dziewięćdziesiąt trzy banknoty 1000-kiatowe i 10 wizytówek. Zdjęcia w jego aparacie obejmowały zdjęcia Aung San , walczącego pawia i półki na książki.

W wyniku wizyty w 2009 roku władze stwierdziły, że Aung San Suu Kyi naruszyła warunki jej aresztu domowego . Została oskarżona na podstawie krajowego prawa chroniącego państwo przed niebezpieczeństwami związanymi z elementami wywrotowymi, za które groziła kara od trzech do pięciu lat więzienia. Ona i jej dwaj opiekunowie, Khin Khin Win i Win Ma Ma, zostali przeniesieni do więzienia Insein , gdzie pozostali na czas procesu. Według generała brygady policji Myint Theina, przed wizytą Yettaw władze rozważały wypuszczenie Aung San Suu Kyi na wolność, ale incydent „naruszył obowiązujące prawo i nieuchronnie iz żalem musieliśmy podjąć przeciwko niej kroki prawne”.

Zwolennicy Aung San Suu Kyi nalegali, aby rząd wykorzystał ten incydent do kontynuowania jej przetrzymywania aż do wyborów parlamentarnych w 2010 roku. Inni zwolennicy podnieśli podejrzenia, że ​​​​incydent został skonstruowany przez rząd. Rząd birmański twierdzi, że wizyta Yettaw wiązała się ze spiskiem „wewnętrznych i zewnętrznych elementów antyrządowych”, mającym na celu „zintensyfikowanie międzynarodowej presji” na jej uwolnienie. Jej prawnik Kyi Win powiedział 14 maja: „Wszyscy są zirytowani tym Amerykaninem. Wszystkie te problemy to jego wina. Jest głupcem. Suu Kyi błagała go, żeby wrócił, ale powiedział, że jest zbyt zmęczony. pierwsze piętro." Jednak dwa tygodnie później jej obrońca Nyan Win stwierdził, że „Daw Aung San Suu Kyi powiedziała, że ​​nie żywi urazy do pana Yettaw ani jego rodziny”.

Władze dokładnie zbadały luki w zabezpieczeniach związane z wizytami Yettawa. W dniu 7 sierpnia ogłoszono, że po przesłuchaniu sześćdziesięciu jeden członków sił bezpieczeństwa omawianego batalionu policji jeden podpułkownik został zdegradowany, nieujawniona liczba personelu została skazana na kary więzienia od trzech do sześciu miesięcy za zaniedbanie obowiązków , a ponad dwudziestu innych otrzymało przeciwko nim działania na podstawie policyjnego regulaminu dyscyplinarnego.

Tin Myo Win , lekarz Suu Kyi, był badany jako spiskowiec, ale został zwolniony przed rozpoczęciem procesu.

Test

Sprawa karna nr 47/2009, wszczęta przeciwko Yettaw, Aung San Suu Kyi, Khin Khin Win i Win Ma Ma, rozpoczęła się 18 maja 2009 r. w sądzie rejonowym Yangon North. Suu Kyi i Yettaw nie przyznali się do stawianych im zarzutów.

Pierwszego dnia na obserwację przybył urzędnik konsularny USA . Khin Maung Oo reprezentował Yettaw. Yettaw postawiono zarzuty związane, według Departamentu Stanu Stanów Zjednoczonych , z „imigracją, wtargnięciem do strefy zamkniętej i naruszeniem prawa, które chroni stan przed tymi, którzy chcą spowodować akty wywrotowe”. Świadkami pierwszego dnia byli dwaj policjanci, którzy zatrzymali Yettawa w jeziorze Inya po tym, jak odpłynął z domu Aung San Suu Kyi. Funkcjonariusze początkowo myśleli, że Yettaw jest złodziejem. Kiedy odkryli, że jest obcokrajowcem, przekazali go do Wydziału Specjalnego, który zwykle zajmuje się sprawami politycznymi.

20 maja prokuratura wezwała majora policji Tin Zaw Htun do złożenia zeznań. Podał szczegóły przedmiotów, które Yettaw zostawiła w jej domu, w tym trzy pary okularów przeciwsłonecznych i dwie sukienki przypominające abaya . Sukienki i okulary przeciwsłoneczne zostały zaprojektowane na kort przez dwie kobiety. Rząd birmański twierdził, że Yettaw używał tych ubrań, aby się przebrać. Zapytana o te i inne pozostawione przedmioty, Aung San Suu Kyi wyjaśniła, że ​​Yettaw zostawił je dla niej jako prezenty. Kapitan policji Sa Kyaw Win został również wezwany przez prokuraturę. Zeznał, że 6 maja przejął 61 przedmiotów z pokoju Yettawa na piątym piętrze hotelu Beauty Land w Rangunie . Skonfiskowane przedmioty obejmowały: kamerę i ładowarkę, parę okularów nocnych , tłumacza głosowego, telefon komórkowy i ładowarkę, ładowarkę, pamięć USB , nożyczki, mapę opublikowaną przez Myanmar Tourism Service oraz ukryte pieniądze w książce telefonicznej .

21 maja prokuratorzy przedstawili jako dowód wideo, które Yettaw stworzył z zamiarem umieszczenia go na YouTube. Wideo rozpoczęło się ujęciem fotografii Aung San , a następnie ujęciem Yettaw obok fotografii. Głos Yettaw wyjaśnił, że był w domu Suu Kyi i zapytał ją, czy mógłby ją sfilmować, ale odmówiła. „Wyglądała na zdenerwowaną” — wyjaśnia narracja Yettaw — „i przepraszam za to”.

26 maja Aung San Suu Kyi stanęła w obronie. Zapytana o wizytę Yettawa, zeznała, że ​​ona i jej asystenci namawiali go, aby wyszedł i pozwolił mu odpocząć przez cały dzień, ale opuścił jej dom przed północą. W odpowiedzi na pytania dotyczące przedmiotów pozostawionych przez Yettaw, powiedziała: „Nie wiem, czy pan Yettaw zapomniał je zabrać, czy je zostawił. Tylko pan Yettaw będzie wiedział”. Później tego samego dnia władze birmańskie oficjalnie zniosły jej areszt domowy , ale nadal przetrzymywały ją w więzieniu, chociaż inny urzędnik państwowy stwierdził, że jej areszt domowy nie wygasa przez kolejne sześć miesięcy.

27 maja sąd wysłuchał zeznań dwóch opiekunów Yettaw i Suu Kyi, Khin Khin Win i Win Ma Ma. Jej opiekunowie zeznawali przez 30 minut każdy, a Yettaw zeznawał przez prawie trzy godziny. Wielokrotnie powtarzał, że został wysłany w tę podróż przez Boga, aby chronić Aung San Suu Kyi przed grupą terrorystyczną próbującą ją zamordować. Stwierdził, że policjanci widzieli go, gdy przepływał przez jezioro, i że nie strzelali do niego z broni palnej, ale zamiast tego rzucali kamieniami. Oświadczył również, że wcześniej próbował wejść do Suu Kyi, że policja go zatrzymała, krótko przesłuchała, a następnie wypuściła. Tego samego dnia Aung San Suu Kyi wydała oświadczenie, w którym stwierdziła, że ​​władze birmańskie są winne naruszenia bezpieczeństwa Yettaw. Zgłosiła władzom niepożądaną wizytę Yettawa w 2008 roku, ale nigdy nie podjęto żadnych działań.

28 maja zeznawał jedyny świadek obrony, Kyi Win. Stwierdził, że Yettaw dwukrotnie wszedł do zastrzeżonego miejsca zamieszkania Aung San Suu Kyi i za każdym razem, gdy ochroniarze na to pozwalali, a zatem również naruszyli prawo. Ponadto, ponieważ ochroniarze nie podjęli żadnych działań, Yettaw, Aung San Suu Kyi i jej asystenci nie byli winni zarzutów. Podczas dalszego przesłuchania przez prawnika Yettaw, Khin Maung Oo , U Kyi Win dodał, że nieruchomość, do której wszedł Yettaw, nie należała do Aung San Suu Kyi, ale należała do państwa, ponieważ rząd miał wokół niej oficjalnych strażników. Argumentował również, że stawiane jej zarzuty podlegają częściom prawa opartym na zniesionej obecnie konstytucji z 1974 r., A zatem są nieważne.

Yettaw następnie zajął stanowisko. Yettaw stwierdził, że z własnej woli wszedł na nieruchomość rankiem 4 maja, że ​​opuścił nieruchomość około północy 5 maja. Podczas przesłuchania Yettaw stwierdził, że w listopadzie 2008 i maju 2009 roku ubiegał się o wizę umożliwiającą wizytę w Rangunie, w którym to czasie podpisał umowę o przestrzeganiu birmańskich przepisów i przepisów wizowych. Przyznał, że wszedł na posesję potajemnie i bez pozwolenia, że ​​wiedział, że posesja jest strzeżona. Stwierdził również, że nie zamierzał łamać żadnych przepisów imigracyjnych. Po południu władze sprowadziły Yettawa na University Avenue Road i kazały mu wyjaśnić, w jaki sposób przekroczył jezioro Inya. Yettaw wyjaśnił, jak wszedł do jeziora przez mały odpływ na University Avenue Road i Than Lwin Street. University Avenue Road była zamknięta przez półtorej godziny podczas jego wyjaśnień. Następnie sąd ogłosił, że pierwotny termin wydania wyroku 29 maja ma zostać przesunięty, a ostateczne rozprawy zostaną wygłoszone 1 czerwca. Z ośmiu dni obrad tylko dwa były otwarte dla dziennikarzy i dyplomatów. Ponadto prawnikom Aung San Suu Kyi zabroniono rozmów z nią, a władze nie dały żadnemu z nich czasu na przygotowanie jej zeznań.

Sędzia początkowo zaakceptował tylko jednego z czterech świadków przedstawionych przez obronę, akceptując jednocześnie czternastu z dwudziestu trzech świadków rządowych, ale 3 czerwca sąd okręgowy w Rangunie zgodził się rozpatrzyć apelację obrony o ponowne dopuszczenie trzech świadków: Win Tin , Tin Oo i Khin Moe Moe, wszyscy członkowie Narodowej Ligi na rzecz Demokracji . Apelacja została wyznaczona na 5 czerwca, ale dopiero 9 czerwca Sąd Okręgowy zgodził się na dopuszczenie zeznań Khin Moe Moe. Jej prawnicy wysłali następnie apelację do Sądu Najwyższego o zezwolenie pozostałym dwóm świadkom. Apelacja została przyjęta przez Sąd i wyznaczona na 17 czerwca. Mowy końcowe zostały przełożone na 12 czerwca, ale jej prawnicy poprosili o odroczenie do 26 czerwca i wyrazili na to zgodę, aby Khin Moe Moe mogła zeznawać na rozprawie. Khin Moe Moe potrzebował czasu na podróż ze stanu Shan i przygotowanie się.

W dniu 11 czerwca 2009 r. Suu Kyi napisała do sądu pismo, w którym wyjaśniła, że ​​po wyproszeniu Yettawa pozwoliła mu zostać na noc, aby uniknąć aresztowania i pod pretekstem stanu zdrowia. 24 czerwca birmański Sąd Najwyższy wysłuchał argumentów jej prawników za dopuszczeniem do składania zeznań jeszcze dwóch świadków obrony. Sędziowie argumentowali, że ponieważ Tin Oo przebywał w areszcie domowym i ponieważ Win Tin powiedział w wywiadach dla Demokratycznego Głosu Birmy rzeczy , które były krytyczne wobec birmańskiego rządu, nie powinni mieć możliwości składania zeznań. Pięć dni później sąd oficjalnie odrzucił dwóch świadków.

W dniu 26 czerwca Sąd wyznaczył pojawienie się Khin Moe Moe na 3 lipca. Tego samego dnia wysłannik ONZ Ibrahim Gambari przybył do Naypyidaw i spotkał się z ministrem spraw zagranicznych Nyanem Winem . Nie mógł spotkać się z Aung San Suu Kyi, ale poprosił Birmę o uwolnienie więźniów politycznych. Wyrażonym celem wizyty Gambariego było otwarcie drzwi na wizytę szefa ONZ Ban Ki-moona . Ban przybył do Naypyitaw 3 lipca, ale po dwóch dniach rozmów z generałem Than Shwe , Ban nie był w stanie wynegocjować wizyty z Aung San Suu Kyi i wyjechał bez żadnych postępów.

3 lipca Sąd ogłosił, że odroczenie zostało przedłużone o kolejny tydzień. Świadek obrony Khin Moe Moe stanął przed sądem 10 lipca, składając zeznania przez sześć godzin (od 10:00 do 17:00 z godzinnym obiadem w południe). Khin Moe Moe i zespół obrony argumentowali, że ustawa, na podstawie której sądzona Aung San Suu Kyi, sekcja 22, która chroni rząd przed osobami planującymi działania wywrotowe, została stworzona na mocy konstytucji z 1974 r., która została zniesiona przez obecny rząd birmański w 1974 r. 1988. Był ostatnim świadkiem procesu. Ostateczne argumenty zostały ustalone przez Trybunał na 24 lipca.

24 lipca jej obrona wygłosiła 30-stronicowe oświadczenie końcowe. Obecni byli dyplomaci brytyjscy, niemieccy, norwescy, francuscy i włoscy, zaznaczając, że dopiero trzeci raz podczas procesu birmańscy urzędnicy zezwolili na taki dostęp. Następnie rozprawa została odroczona na weekend do 27 lipca, dając prokuraturze więcej czasu na przygotowanie się.

27 lipca obrońcy złożyli w sądzie wniosek o powołanie dodatkowego świadka, Nyunta Maung Sheina, urzędnika birmańskiego MSZ. Przedstawiono ostateczne argumenty za Yettaw, Khin Khin Win i Win Ma Ma. W porannej sesji uczestniczyli dyplomaci z Australii, Japonii, Singapuru, Stanów Zjednoczonych, Filipin i Malezji, natomiast po południu obecny był tylko konsul USA Colin Furst. Ostateczne argumenty obronne, w tym 15-minutowe oświadczenie Yettaw, zakończyły się 28 lipca. Ponownie obecni byli dyplomaci z USA, Japonii, Singapuru i Tajlandii. Sąd zapowiedział, że wyroki zapadną 31 lipca. Urzędnicy następnie powiadomili sklepy w pobliżu, aby zostały zamknięte 31 lipca. Przybyły również dwa bataliony policji, aby wesprzeć już istniejące siły bezpieczeństwa. Jednak 31 lipca sędziowie Thaung Nyunt i Nyi Nyi Soe, powołując się na nieujawniony problem z procedurami prawnymi, odroczyli rozprawę do 11 sierpnia, trzy dni po rocznicy powstania 8888 r . Po ogłoszeniu Yettaw poruszał się po sali sądowej i powiedział obrońcom „Kocham cię”.

Wyrok zapadł 11 sierpnia. Yettaw został skazany w sumie na siedem lat: trzy za złamanie aresztu domowego Aung San Suu Kyi, trzy ciężkie roboty za złamanie prawa imigracyjnego i jeden ciężki za wtargnięcie. Aung San Suu Kyi została początkowo skazana na trzy lata ciężkich robót, ale po pięciominutowej przerwie Than Shwe skrócił ją do osiemnastu miesięcy aresztu domowego. Khin Khin Win i Win Ma Ma również zostali skazani na osiemnaście miesięcy.

Problemy zdrowotne podczas procesu

8 maja Yettaw zaczął odmawiać jedzenia, podając powody religijne i przyjmował tylko wodę. 9 lipca został przeniesiony do szpitala więziennego Insein, ponieważ nadal odmawiał jedzenia. Tam władze zaczęły go karmić dożylnie.

3 sierpnia Yettaw został zabrany z więzienia Insein i przyjęty do szpitala ogólnego w Yangon po napadach. Był izolowany na oddziale intensywnej terapii w silnie strzeżonym oddzielnym pokoju i leczony przez neurologów. Przed tym incydentem Yettaw był przetrzymywany w szpitalu więziennym, gdzie regularnie leczono go z powodu napadów padaczkowych oraz chorób serca i cukrzycy. Dwa dni później Yettaw odwiedził urzędnik ambasady USA, Colin Furst. Tego samego dnia obrońca Nyan Win wyraził zaniepokojenie, że stan Yettawa może jeszcze bardziej opóźnić proces, ponieważ „Sąd zwykle nie wydaje wyroku pod nieobecność oskarżonego”. Yettaw przez cały tydzień przebywał na oddziale intensywnej terapii. generała brygady policji Khin Yi , 7 sierpnia miał jeszcze trzy napady . Yettaw został zwolniony 10 sierpnia.

Uwolnienie z Birmy

W dniu 12 sierpnia 2009 r. Amerykański senator Jim Webb negocjował uwolnienie Yettawa ze względów humanitarnych ze względu na stan zdrowia Yettawa. Władze birmańskie złagodziły wyrok Yettawa o połowę, zawieszając pozostałe trzy i pół roku po deportacji Yettawa. 14 sierpnia senator Webb poleciał z Yettaw do Tajlandii. Trzeba było pomóc Yettawowi opuścić samolot. znak „Kocham cię” , ale nie odpowiedział na żadne pytania. Natychmiast został umieszczony w nieujawnionym w Bangkoku . Następnego dnia przeszedł badania lekarskie. Według senatora Webba i członków rodziny Yettaw, Yettaw nie był w dobrym zdrowiu.

19 sierpnia Yettaw odbył prawie 24-godzinną podróż z Bangkoku do Stanów Zjednoczonych, lądując najpierw w Chicago, a następnie lecąc do Springfield w stanie Missouri . Podczas przesiadki samolotem na międzynarodowym lotnisku O'Hare poruszał się na wózku inwalidzkim i nosił maskę chirurgiczną . Powiedział tamtejszym reporterom: „Gdybym miał to zrobić jeszcze raz, zrobiłbym to sto razy, sto razy, żeby uratować jej życie”, dodając również: „Że ją zamknęli; to po prostu łamie mi serce”. Odrzucił późniejsze pytanie, mówiąc: „Chciałbym móc mówić więcej. Nie mogę”. Następnie wykonał ruch zamka błyskawicznego na swoich ustach. Po przybyciu na krajowe lotnisko Springfield-Branson , na prośbę rodziny, Yettaw został wyprowadzony z lotniska, aby uniknąć mediów.

Biografia Yettawa

John Yettaw
Yettaw w 2010 roku
Urodzić się	Johna Williama Yettawa 1955 (67-68 lat) Detroit , Michigan
Alma Mater	Drury University (psychologia, socjologia, wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych i biologia; 1997)
zawód (-y)	Absolwent psychologii Wykonawca robót budowlanych
Strona internetowa	John 7 Children (blog podróżniczy)

Yettaw urodził się w Detroit w stanie Michigan w 1955 roku. Yettaw mieszkał z krewnymi w Kalifornii przez pewien czas, dopóki nie mógł wstąpić do armii Stanów Zjednoczonych . Służył przez nieco ponad rok, zanim został zwolniony, spędzając większość tego czasu w Niemczech, zgodnie z jego aktami wojskowymi. Jego rodzina powiedziała, że ​​Yettaw powiedział im, że służył w armii USA w kilku krajach Azji Południowo-Wschodniej. Około 1999 roku u Yettawa zdiagnozowano zespół stresu pourazowego związany ze służbą wojskową.

W wieku 20 lat Yettaw po raz pierwszy ożenił się w południowej Kalifornii , później przeszedł do Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich (LDS). W południowej Kalifornii Yettaw posiadał licencję generalnego wykonawcy.

Od 2009 roku Yettaw mieszkał w Missouri i sprawował opiekę nad czwórką małoletnich dzieci z kolejnego małżeństwa. Yettaw ukończył Drury University w 1997 roku z wyróżnieniem , gdzie uzyskał stopnie naukowe na wielu kierunkach. Niedawno został zapisany na studia doktoranckie w Szkole Psychologii Zawodowej Instytutu Leśnego ( Springfield, kampus Missouri ), opuszczając program w 2007 roku.

Zobacz też

• Stosunki Mjanma – Stany Zjednoczone
• Jamesa Mawdsleya

Linki zewnętrzne

• Widok z lotu ptaka na jezioro Inya, dom Suu Kyi (oznaczone kółkiem) i miejsce aresztowania Yettawa (oznaczone ramką)
• Zdjęcia Yettawa przybywającego do Tajlandii, 16 sierpnia 2009: [1] , [2] , [3] , [4]
• w YouTube (AP)
• Fragment wywiadu CNN z Yettaw (wideo)