Jaufre Rudel

Jaufre Rudel umiera w ramionach Hodierny z Trypolisu (z chansonnier I, Lombardia, XIII wiek, Bib. Nat. Française 854, fol. 121v. )

Jaufre Rudel ( Jaufré we współczesnym języku prowansalskim ) był księciem Blaye ( Princes de Blaia ) i trubadurem żyjącym od początku do połowy XII wieku, który prawdopodobnie zginął podczas drugiej krucjaty , w 1147 roku lub później. motyw „miłości z daleka” ( amor de lonh lub amour de loin ) w jego piosenkach.

Niewiele wiadomo o jego życiu, ale wzmianka o nim we współczesnej pieśni Marcabru opisuje go jako oltra mar — za morzem, prawdopodobnie podczas drugiej krucjaty w 1147 r. Prawdopodobnie był synem Girarda, również kasztelana Blaye , i który był zatytułowany „książę” w statucie z 1106 roku. Ojciec Girarda jako pierwszy nosił ten tytuł, już w 1090 r. Nazywał się princeps Blaviensis. Za życia jego ojca zwierzchnictwo Blaye było przedmiotem sporu między hrabiami Poitou a hrabiów Angoulême . Wkrótce po sukcesji Wilhelma VIII z Poitou , który odziedziczył go po swoim ojcu, Blaye został zabrany przez Wulgrina II z Angoulême , który prawdopodobnie nadał go Jaufre'owi. Według jednej hipotezy, opartej na wątłych dowodach, Wulgrin był ojcem Jaufre'a.

Według jego legendarnej vidy , czyli fabularyzowanej biografii, zainspirował go do wyruszenia na krucjatę, gdy usłyszał od powracających pielgrzymów o pięknie hrabiny Hodierny z Trypolisu i o tym, że była jego amor de lonh , jego daleką miłością. Legenda głosi, że zachorował podczas podróży i jako umierający człowiek został sprowadzony na brzeg w Trypolisie . Mówi się, że hrabina Hodierna zeszła ze swojego zamku na wieść, a Rudel zmarł w jej ramionach. Wydaje się, że ta romantyczna, ale nieprawdopodobna historia wywodzi się z enigmatycznego charakteru wiersza Rudela i jego przypuszczalnej śmierci podczas krucjaty.

Do dziś zachowało się siedem wierszy Rudla, w tym cztery z muzyką. Uważa się, że jego kompozycja Lanquan li jorn jest wzorem dla pieśni krucjatowej Minnesingera Walthera von der Vogelweide Allerest lebe ich mir werde ( Palästinalied ).

Rudel w legendzie i literaturze

Romantyczny portret Jaufre śpiewającego swojej miłości z tytułu sztuki Étienne-François de Lantier „Geoffroy Rudel, ou le Troubadour” (1825)

Dziewiętnastowieczny romantyzm uznał jego legendę za nieodpartą. Był tematem wierszy Ludwiga Uhlanda , Heinricha Heinego , Roberta Browninga ( Rudel do Pani Trypolisu ) i Giosué Carducciego ( Jaufré Rudel ). Algernon Charles Swinburne kilkakrotnie powracał do tej historii w swojej poezji, w Triumfie czasu , Śmierci Rudla i zaginionym Rudelu w raju (również zatytułowanym The Golden House ). W Triumf czasu , podsumowuje legendę:








W dawnej Francji mieszkał śpiewak Nad bezpływowym, bolesnym morzem śródlądowym. W krainie piasku, ruin i złota Świeciła jedna kobieta i tylko ona. I znalezienie życia dla jej miłości nie powiodło się. Chcąc ją zobaczyć, kazał odpłynąć, Dotknął lądu i ujrzał ją, gdy życie ostygło, I chwalił Boga, widząc; i tak umarł.




Umarła, wielbiąc Boga za Jego dar i łaskę: bo pochyliła się przed nim z płaczem i powiedziała: „Żyj”; a jej łzy spłynęły na jego twarz Lub kiedykolwiek życie na jego twarzy zostało przelane.



Ostre łzy spłynęły po jej włosach i zapiekły Raz, a jej bliskie usta dotknęły go i przywarły Raz, i złączyły się z jego wargami na chwilę; I tak się cofnął, a człowiek nie żył.

Sir Nizamat Jung Bahadur z Hyderabadu napisał także epicki poemat na ten temat, Rudel of Blaye , w 1926 roku.

Francuski dramaturg Edmond Rostand wziął legendę o Rudelu i Hodiernie za podstawę swojego dramatu wierszowanego z 1895 roku Księżniczka Lointaine , ale przeniósł główną rolę kobiecą z Hodierny na jej porzuconą córkę Melisende , graną przez Sarah Bernhardt .

Niedawno fińska kompozytorka Kaija Saariaho napisała operę o Rudelu i Clémence (imię używane dla Hodierny) zatytułowaną L'amour de loin , z librettem Amina Maaloufa , której światowa premiera miała miejsce na Festiwalu w Salzburgu w 2000 r. Amerykańska premiera w Santa Fe Opera w 2002 roku.

Dalsza lektura

  • Michael Barrington, Blaye, Roland, Rudel i Pani Trypolisu: studium relacji poezji do życia. 731-1950 ne (Salisbury, 1953)
  •   Nick Riddle (red.) & Marcus Sedgwick (ilustrator), Outremer: Jaufré Rudel and Melisande of Tripoli - a Legend of the Crusades (Cambridge, 1994) ISBN 0-9524327-0-6
  • George Wolf & Roy Rosenstein, red., „Poezja Cercamona i Jaufre Rudela” (Nowy Jork, 1983)
  •   Yves Leclair, Roy Rosenstein, Chansons pour un amour lointain de Jaufre Rudel, édition bilingue occitan-français, présentation de Roy Rosenstein, przedmowa i adaptacja d'Yves Leclair (Gardonne, éditions fédérop, 2011) ISBN 978-2-85792-200- 1

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jaufre_Rudel&oldid=1141568507 ”