Julije Balović

Julije Balović
Portret kapitana Julije Balović (koniec XVII wieku)
Urodzić się	( 1672-03-24 ) 24 marca 1672 Perast , Republika Wenecka (we współczesnej Czarnogórze )
Zmarł	10 września 1727 (10.09.1727) (w wieku 55)
Narodowość	wenecki
Inne nazwy	Giulio Ballovich Juliusz Balovic
zawód (-y)	przedsiębiorca, sędzia, kapitan morski i kolekcjoner poezji epickiej
Godna uwagi praca	Pratichae Schrivaneschae , Perast Chronicle

Julije Balović lub Giulio Ballovich ( serbsko-chorwacka cyrylica : Јулије Баловић ; 24 marca 1672 - 10 września 1727) był przedsiębiorcą, poliglotą , sędzią, kapitanem morskim , weneckim oficerem wojskowym i kolekcjonerem poezji epickiej z weneckiego Perastu ( dzisiejsza Czarnogóra ). Niektóre źródła spekulowały, że był autorem niektórych zebranych przez siebie dzieł literackich. Balović napisał kilka rękopisów, które są uważane za znaczące dzieła literackie i źródła historyczne. Jego wielojęzyczny słownik jest jednym z najwcześniejszych zapisów języka albańskiego .

Julije Balović należała do szlacheckiej rodziny Balovićów z Perastu. Idąc w ślady ojca, został marynarzem weneckiej marynarki wojennej i awansował ze stopnia pisarza okrętowego do kapitana statku . Otrzymał liczne nagrody i listy z podziękowaniami za udany udział w bitwach z piratami i Turkami podczas wojny osmańsko-weneckiej (1714–18) .

Rodzina

Balović urodził się w szlacheckiej rodzinie Balović i mieszkał w Perast (dzisiejsza Czarnogóra ). Jego ojcem był Matija Balović, który miał siedmiu synów i dwie córki. Balović był żonaty z Ana i miał trzy córki i czterech synów. Dwóch ich synów zmarło w młodym wieku (Petar i Antun), podczas gdy pozostali dwaj synowie (Julije i Petar) nie mieli dzieci, więc gałąź rodziny Balovićów Julije przestała istnieć.

Kariera żeglarska

Balović rozpoczął karierę żeglarską w marynarce weneckiej jako skryba okrętowy i stopniowo awansował do rangi pilota , porucznika, kapitana i wreszcie kapitana statku . Służył na różnych statkach, w tym „Santa Croce”, „Santa Antonio” i „Santa Cristoforo”. Balović brał udział w licznych bitwach morskich z piratami z Trypolisu i Ulcinj w pobliżu Durazzo i Šćedro , a także w niektórych większych konfliktach zbrojnych, takich jak oblężenie Korfu , bitwa pod Prewezą , Saseno i bitwa pod Vonjice. Na początku 1715 roku był dowódcą fregaty z Perastu, która wraz ze statkiem dowódcy floty weneckiej Lorenzo Bragadinem zablokowała dwie galery piratów Ulcinj z jednego portu w weneckiej Albanii . Przy tej okazji wykazał się doskonałą znajomością albańskiego wybrzeża.

Balović był drugim pokoleniem gwardii honorowej i strażników sztandaru doży na weneckim okręcie flagowym, które to stanowisko zajmował także jego ojciec Matija. Za swoje zasługi Balović otrzymał liczne dyplomy i listy dziękczynne od różnych władz weneckich. Jego kariera żeglarska trwała do 1718 roku.

Kariera literacka

Podczas kwarantanny weneckiej w 1692 roku Balović dokonał transkrypcji Daniki autorstwa Junije Palmotića . Poprawił swoją transkrypcję trzema wierszami nieznanych autorów, w tym „Ślepiec śpiewa o wydarzeniach miłosnych” ( serbsko-chorwacki : Slijepac pjeva zgode koje ljubav nosi ) i ukończył ją 16 lutego 1692 r.

W 1693 roku Balović napisał manuskrypt w języku włoskim Pratichae Schrivaneschae , który zawiera podręcznik dla skrybów na statkach. Napisano dwie różne wersje. Krótsza wersja, napisana w 1693 r., znajduje się w archiwum arcybiskupstwa Perastu. Ten rękopis zawiera inskrypcje kaligraficzne różnych alfabetów, w tym łacińskiego, cyrylicy ( serviano ) i głagolicy ( Slavo Illirico ) oraz wielojęzyczny słownik najczęściej używanych słów w życiu codziennym w języku włoskim (478), słowiańsko-illiryckim (468), greckim (241), albański (201) i język turecki (83). Dłuższa wersja, bez słownika, powstała w 1695 roku i jest przechowywana w Instytucie Pracy Naukowo-Artystycznej w Splicie .

Pod koniec 1714 roku Balović zaczął pisać Perast Chronicle , zbiór poezji epickiej, który opisuje wydarzenia historyczne związane z Perastem w okresie między 1511 a 1716 rokiem. Chociaż rękopis ten był przedmiotem znacznego zainteresowania naukowego, nigdy nie został wydrukowany jako cały. Przyjmuje się, że Balović może być autorem jednego rękopisu z transkrypcjami oficjalnych zapisów i innych dokumentów, rysunkami statków, krótkimi opisami i legendami dotyczącymi wydarzeń lub statków narysowanych w tym rękopisie.

Bibliografia

Prace Balovicia obejmują:

• Danica (1692) - transkrypcja dzieła Palmotića z trzema wierszami
• Pratichae Schrivaneschae (1693)
• Pratichae Schrivaneschae (1695)
• Kronika Perasta (1714–?)

Dziedzictwo

Chorwacka Encyklopedia opisuje go jako „chorwackiego kapitana marynarki i kronikarza” i zauważa, że ​​jego chorwacko-włoski słownik był jednym z pierwszych w swoim rodzaju. Ten sam opis języka słownikowego znajduje się w chorwackim leksykonie biograficznym (opublikowanym wcześniej w Jugosławii ).

Znajduje się w Historii narodu serbskiego, wydawanej przez serbską Gildię Literacką .

Źródła

•   Pantic, Miroslav (1990). Književnost na tlu Crne Gore i Boke Kotorske od XVI do XVIII veka . Srpska književna zadruga. ISBN 9788637901907 - za pośrednictwem Projektu Rastko .