Fajka Konica

Fajka Konica Bej
Urodzić się	( 15.03.1875 ) 15 marca 1875 Koniçe , Janina Vilayet , Imperium Osmańskie
Zmarł	15 grudnia 1942 (15.12.1942) (w wieku 67) Waszyngton
Inne nazwy	Faik Salko Dominik Konitza
Alma Mater	Uniwersytet Dijon Harvard
zawód (-y)	Pisarz, mąż stanu
Znany z	Język albański styl literacki Czasopismo albańskie Czasopismo Dielli Federacja Vatra Albański kongres w Trieście Pierwszy ambasador Albanii w Stanach Zjednoczonych
Podpis

Faik Bey Konica (później nazwany Faïk Dominik Konitza , 15 marca 1875 - 15 grudnia 1942) był ważną postacią w języku i kulturze albańskiej w pierwszych dziesięcioleciach XX wieku. Przedwojenny albański minister w Waszyngtonie , jego przegląd literacki Albania stał się centralną publikacją albańskich pisarzy mieszkających za granicą. Faik Konica pisał niewiele w dziedzinie literatury, ale jako stylista , krytyk, publicysta i polityk wywarł ogromny wpływ na pisarstwo albańskie i ówczesną kulturę albańską .

Biografia

Faik urodził się 15 marca 1875 roku jako syn Szahina i Lalii Zenelbej w miejscowości Koniçe (nowoczesna Konitsa), Janina Vilayet , Imperium Osmańskie , obecnie w północnej Grecji , niedaleko obecnej granicy z Albanią. Miał trzech braci: Mehmeda , Rustema i Hilmiego. Po ukończeniu szkoły podstawowej w języku tureckim w swoim rodzinnym mieście studiował w Kolegium Jezuickim Ksawerian w Szkodrze , które oferowało mu nie tylko naukę w Albanii, ale także pierwszy kontakt z kulturą środkowoeuropejską i ideami zachodnimi . Stamtąd kontynuował naukę w wybitnej francuskojęzycznej Imperial Galatasaray High School w Stambule . W młodości Konica doskonalił swoje umiejętności w języku albańskim i zgromadził małą bibliotekę książek zagranicznych albanologów .

W 1890 roku, w wieku piętnastu lat, został wysłany na studia do Francji, gdzie spędził kolejne siedem lat. Po wstępnej edukacji w szkołach średnich w Lisieux (1890) i Carcassonne (1892) zapisał się na uniwersytet w Dijon , który ukończył w 1895 z języków romańskich i filologii . Po ukończeniu studiów przeniósł się na dwa lata do Paryża, gdzie studiował średniowieczną literaturę francuską , łacinę i grekę w słynnym Collège de France . Ukończył studia na prestiżowym Uniwersytecie Harvarda w Stanach Zjednoczonych, choć niewiele wiadomo o tym okresie jego życia. Dzięki bardzo zróżnicowanemu wykształceniu był w stanie płynnie mówić i pisać po albańsku , grecku , włosku, francusku, niemiecku, angielsku i turecku . W 1895 roku Konica przeszedł z islamu na katolicyzm i zmienił nazwisko z Faik na Dominik, podpisując się przez wiele lat jako Faik Dominik Konica. Jednak w 1897 roku powiedział: „Wszystkie religie przyprawiają mnie o wymioty”, a później niektóre źródła opisują go jako ateistę.

Konica dążył do bardziej wyrafinowanej kultury zachodniej w Albanii, ale cenił też tradycje swojego kraju. Był na przykład jednym z pierwszych propagatorów idei redagowania tekstów starszej literatury albańskiej . W artykule zatytułowanym „ Për themeelimin e një gjuhës letrarishte shqip ” (O podstawach albańskiego języka literackiego), opublikowanym w pierwszym numerze Albanii , Konica zwróciła również uwagę na konieczność stworzenia jednolitego języka literackiego . Zaproponował najbardziej oczywiste rozwiązanie, polegające na stopniowym stopieniu i mieszaniu dwóch głównych dialektów , Tosk i Gheg . Jego własny płynny styl wywarł duży wpływ na wyrafinowanie południowoalbańskiej prozy Toska , która kilkadziesiąt lat później miała stanowić podstawę współczesnego albańskiego języka literackiego ( język standardowy ).

Albania (czasopismo)

Młody Faik Konica w stroju narodowym Albanii, 1918 r

Dalsze informacje: Albania (czasopismo)

Przebywając w Brukseli, w 1896 i 1897 r. Konica rozpoczął wydawanie periodyku Albania , którego wydawanie zakończyło się w 1909 r., po wyjeździe do USA. Drukowano go zarówno w Brukseli , jak iw Paryżu. Pismo było jednym z najważniejszych rilindasowych tamtych czasów.

Publikacje albańskie były publikowane za granicą, ponieważ Imperium Osmańskie zabraniało pisania Albańczykom i podobnie jak inni albańscy pisarze tamtych czasów, Konica używał pseudonimu Trank Spiro Bey, nazwanego na cześć katolickiej postaci osmańskiej Tranka Spiro, aby ominąć te warunki dla swoich dzieł. W latach 1903-1904 Faik Konica był rezydentem w Oakley Crescent w Islington w Londynie. Tam kontynuował redagowanie i publikowanie, pod pseudonimem Trank Spiro Beg, dwujęzycznego (francusko-albańskiego) czasopisma Albania , które założył w Brukseli w 1897 r. Publikował zjadliwie sarkastyczne artykuły na temat tego, co uważał za kulturowe zacofanie i naiwność jego rodacy podkreślali potrzebę rozwoju gospodarczego i jedności narodowej wśród muzułmańskich i chrześcijańskich Albańczyków oraz sprzeciwiali się walce zbrojnej. Konica opowiadała się za wsparciem lepszej administracji osmańskiej poprzez reformy w Albanii. Mistrzostwo Konicy w złożoności i drobnych szczegółach języka albańskiego i jego dialektów znalazło odzwierciedlenie w jego wyrafinowanym i bogatym w ekspresję stylu pisania. Starał się również wzbogacić słownictwo albańskie słowami ludu i folklorem, podnosząc umiejętność albańskiego traktowania złożonych i trudnych tematów, niespotykaną wśród innych albańskojęzycznych publikacji tamtych czasów. Albania przyczyniła się do rozwoju nastrojów narodowych wśród Albańczyków poprzez skupienie się na takich tematach jak folklor, poezja, historia Albanii czy średniowieczna postać Skanderbega .

Albania pomogła szerzyć świadomość kultury albańskiej i sprawy albańskiej w całej Europie i miała duży wpływ na rozwój i udoskonalenie prozy południowej Albanii. Jak powiedział słynny francuski poeta Guillaume Apollinaire , „Konica przekształciła surowy idiom marynarskich zajazdów w piękny, bogaty i giętki język”. Konica publikowała także dzieła albańskich pisarzy tamtych czasów, takich jak Aleksandër Stavre Drenova , Andon Zako Çajupi , Filip Shiroka , Gjergj Fishta , Kostandin Kristoforidhi , Thimi Mitko i tak dalej. Theodor Anton Ippen , dyplomata Austro-Węgier , był jednym z autorów, których teksty publikowane były w czasopiśmie Konica. Konica zapewnił Ippena, że ​​on i jego przyjaciele uważają, że Albania powinna być w unii politycznej i wojskowej z Austrią. Pisząc w swoim czasopiśmie Albania w 1906 r., Konica uważał, że niepodległość jest odległa o „dwadzieścia lat” i podkreślał, że należy skupić się na umieszczeniu narodu albańskiego „na drodze do cywilizacji”, która doprowadziłaby do „wyzwolenia”.

Komitet założony przez derwisza Himę w Paryżu, który dążył do uczynienia Alberta Ghicy księciem Albanii, nawiązał bliskie stosunki z Konica, który był wówczas proaustriacki. Konica postrzegała Włochów-Albańczyków ( Arbëreshë ) jako obywateli Włoch, którzy mieliby trudności z przeciwstawieniem się włoskim interesom, jednocześnie wspierając sprzeczny cel, jakim jest autonomia lub niepodległość Albanii, i odmówili współpracy z nimi. Włosi-Albańczycy krytykowali jego proaustriackie stanowisko, podczas gdy Konica bronił go, argumentując, że Austria zachęca albańskich wyrazów narodowych i językowych wśród katolickich Albańczyków w swoich szkołach, w przeciwieństwie do Włoch. Młodzi Turcy (CUP) mieli wrogi stosunek do albańskich przywódców, takich jak Faik Konica, którzy prowadzili działalność polityczną z pomocą sił zewnętrznych. Konica za życia zyskał reputację czasami „drażliwego z powodu temperamentu”, „zadufanego w postawie” i wdających się w polemiki. Kwestie te wpłynęły na jego pracę wraz ze spadkiem obiegu Albanii , ponieważ doszło do nieporozumień z albańskimi patriotami, którzy postrzegali jego prace dotyczące kultury, narodowości i praw jako zbyt pośrednie w kwestii albańskiej, w przeciwieństwie do publikacji Drita . Konica nie mógł uczestniczyć w Albańskim Kongresie Alfabetu w 1908 roku z powodu późnego otrzymania zaproszenia, co uważał za zrobione celowo.

Przebywając w Brukseli, Konica prowadziła korespondencję z Apollinaire'em w sprawie artykułu opublikowanego przez poetę w L'Europen . Kiedy Apollinaire przybył do Londynu, aby odzyskać uczucia Annie Playden, angielskiej guwernantki , którą poznał i zakochał się w Niemczech, zatrzymał się u Koniki w Oakley Crescent.

Apollinaire opublikował wspomnienie Koniki w Mercure de France 1 maja 1912 r., Które zaczyna się: „Spośród ludzi, których spotkałem i których wspominam z największą przyjemnością, Faik Bey Konica jest jednym z najbardziej niezwykłych”. wspomina:

Jedliśmy lunch po albańsku, czyli bez końca. Obiady były tak długie, że nie mogłem odwiedzić ani jednego muzeum w Londynie, bo przychodziliśmy zawsze po zamknięciu drzwi, a uwaga i staranność, z jaką Konica redagował swoje artykuły, sprawiały, że czasopismo wychodziło zawsze bardzo późno. W 1904 ukazały się tylko numery na rok 1902; w 1907 r. w regularnych odstępach czasu ukazywały się numery na 1904 r. Francuski dziennik L'Occident jako jedyny może pod tym względem konkurować z Albanią .

Działalność polityczna i śmierć

Konica zorganizowała albański kongres w Trieście , który odbył się w dniach 27 lutego - 6 marca 1913 r.

Konica przedstawiona na albańskim znaczku pocztowym

Bostonu w USA, gdzie objął stanowisko redaktora naczelnego gazety Dielli , wydawanej przez stowarzyszenie Besa-Besën , organizację polityczno-kulturalną diaspory albańsko-amerykańskiej. Wraz z utworzeniem Vatry, Panalbańskiej Federacji Ameryki , jego rola w społeczności albańskiej w USA wzrosła i został sekretarzem generalnym Vatry. Konica był bliskim współpracownikiem Fan Noli i jedną z głównych postaci w historii Vatry i Dielli . W 1911 roku opublikował Trumbeta e Krujes (trąbka Kruji), bardzo krótkotrwałą gazetę w St. Louis w stanie Missouri. W dniu 17 listopada 1912 r. Vatra zorganizował masowe zgromadzenie w Bostonie, a Konica był głównym mówcą gromadzącym diasporę albańską w USA w celu przeciwstawienia się jakiemukolwiek podziałowi Albanii z powodu wojen bałkańskich .

Rozczarował się władzami austro-węgierskimi i osobiście Ismailem Qemalim , po tym jak Qemali zatwierdził utworzenie austro-włoskiego banku (choć nazwanego Bank of Albania - Albanian : Banka e Shqiperise ), który wśród Albańczyków obawiał się, że został stworzony dla masowe zakupy nieruchomości gruntowych i kontrolowanie przyszłej gospodarki Albanii. Konica był jednym z głównych organizatorów albańskiego kongresu w Trieście w 1913 r. 20 listopada 1913 r. Wszedł w konflikt z Essadem Paszą i opuścił Durres wraz ze swoim współpracownikiem Fazilem Paszą Toptanim.

W 1921 wrócił do USA, gdzie został prezesem Vatry i felietonistą w Dielli . W 1929 roku Ahmet Zogu - nowo ogłoszony król Albanii Zog I mianował go ambasadorem Albanii w Stanach Zjednoczonych, pomimo jego bardzo złej opinii o Zogu. Pełnił tę funkcję do 1939 roku, kiedy faszystowskie Włochy najechały Albanię . Konica ostro krytykował decyzję króla Zoga o opuszczeniu Albanii w przededniu inwazji włoskiej.

Zmarł w Waszyngtonie 15 grudnia 1942 roku i został pochowany na cmentarzu Forest Hills w Bostonie . W 1998 roku jego szczątki zostały przeniesione do Tirany i pochowane w Tirańskim Parku nad Sztucznym Jeziorem .

Dalsza lektura

•   Faik Konica; Bejtullah D. Destani (2000). Faik Konitza: Wybrana korespondencja . Centrum Studiów Albańskich. ISBN 978-1-873928-18-9 . Źródło 9 maja 2013 r .

Linki zewnętrzne

• Wprowadzenie Roberta Elsie do Faika Konitza ( pdf )
• „Faïk Konitza - Wybrana korespondencja 1896–1942”
• „Albańskie artykuły Faika Konitza na shqiperia.com”
• Luan Starova: „Faik Konitza i Guillaume Apollinaire”
• „Akt siostrzany” . Czas . 28 marca 1938 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 30 września 2007 r . Źródło 10 sierpnia 2008 .
• Faik Konica, Vepra 1, 2, 3, 4 na stronie shtepiaelibrit.com
• „Albania” - Faika Konitza (czerwiec 1898 - listopad 1899)