La, la, la

W przypadku innych zastosowań zobacz La La La (ujednoznacznienie) .

autorstwa Massiela Singiel
„La, la, la”
Wydany	1968
Etykieta	Noxia
autor tekstów	Manuel de la Calva, Ramón Arcusa
Konkurs Piosenki Eurowizji 1968 wpis
Kraj	Hiszpania
Artysta (y)	Masiel
Język	hiszpański
kompozytor (y)	Manuel de la Calva Ramón Arcusa
Autor tekstów	Manuel de la Calva Ramón Arcusa
Konduktor	Rafał Ibarbia
Występ finałowy
Ostateczny wynik	1. miejsce
Punkty końcowe	29
Chronologia wpisów
◄ „Hablemos del amor” (1967)
„Vivo cantando” (1969) ►

„ La, la, la ” to piosenka nagrana przez hiszpańskiego piosenkarza Massiela , napisana przez Manuela de la Calva i Ramóna Arcusa . Najbardziej znany jest jako hiszpańska zwycięska praca na Konkursie Piosenki Eurowizji 1968 w Londynie . To był pierwszy raz, że Hiszpania wygrała konkurs. Massiel wydał również piosenkę w języku angielskim jako „He Gives Me Love (La, La, La)”.

Eurowizja

Wykonanie tej piosenki było pierwszym z dwóch dotychczasowych zwycięstw Hiszpanii w Eurowizji. Piosenkę skomponowali Ramón Arcusa i Manuel de la Calva, znany również jako śpiewający duet Dúo Dinámico . To była pierwsza transmisja Konkursu Piosenki Eurowizji w kolorze, a widzowie zauważyli chórki Massiela w ich krótkich turkusowych sukienkach (od lewej / najwyższego do prawego / najkrótszego, byli to María Jesús Aguirre, María Dolores Arenas i Mercedes Valimaña Macaria).

„La, la, la” pokonało faworyta, „ Gratulacje ” z Wielkiej Brytanii , tylko o jeden punkt. Bill Martin (autor wpisu w Wielkiej Brytanii) nazwał hiszpańską piosenkę „śmieciem”.

Joan Manuel Serrat , artysta pierwotnie wybrany do wykonania wpisu Hiszpanii, zamierzał zaśpiewać go po katalońsku . Dyktatura państwa frankistowskiego nie pozwoliła na to – i nalegała, aby wpisu dokonano w języku hiszpańskim (który jest w rzeczywistości językiem Kastylii ), oficjalnym językiem dla wszystkich terytoriów Hiszpanii, chociaż Serrat chciał wystąpić z roszczeniami o inne regionalne języki tego kraju, stłumione w państwie frankistowskim . Stąd w ostatniej chwili zmiana Massiela jako wokalisty. Dopiero w 2004 r , kiedy Andora po raz pierwszy wystąpiła, ten kataloński będzie można usłyszeć na scenie konkursowej.

Film dokumentalny pokazany w hiszpańskiej telewizji w 2008 roku twierdził, że Caudillo Franco zlecił ustawienie konkursu, aby zapewnić Hiszpanii zwycięstwo, co poprawiłoby wizerunek kraju za granicą. Massiel był oburzony zarzutami, twierdząc, że wygrała, ponieważ jej piosenka była lepsza, a Franco nie byłby w stanie kupić dla niej żadnych głosów. Obwiniała również zarzuty o konkurencję między hiszpańskimi kanałami telewizyjnymi. José María Íñigo , osoba, która przedstawiła pierwotne twierdzenia w filmie dokumentalnym, później wycofała je, mówiąc: „Gdyby doszło do takiej manipulacji, dotyczyłaby ona innego artysty, który był bliżej reżimu”.

Nagrania

Massiel nagrał piosenkę w czterech językach; Hiszpański, włoski , niemiecki , wszystkie jako „La, la, la”, a po angielsku jako „He Gives Me Love (La, la, la)”. Został on później nagrany przez włoską piosenkarkę Minę w serialu Canzonissima w Radiotelevisione Italiana z 1968 roku oraz przez fińską piosenkarkę Carolę . Zespół Saint Etienne nagrał kolejną wersję coveru, która znalazła się na albumie A Song for Eurotrash (1998) z tekstami w języku angielskim, które różnią się od oryginału, odnosząc się do mężczyzny, z którym się spotyka, zamiast do rzeczy, za które jest wdzięczna. Jednak najlepiej sprzedającym się nagraniem tej piosenki była wersja coveru, wykonana w języku hiszpańskim przez portugalską gwiazdę fado , Amálię Rodrigues . Został również zaśpiewany przez Alpay , słynnego tureckiego piosenkarza, po turecku w tym samym roku jako „La La La Şarkı Sözü” i wydany jako strona B jego singla „Sen Gidince” w 1969 roku. Heidi Brühl nagrała go po niemiecku, a Marcela Laiferová po słowacku .

Wykresy

Wykres (1968)	Szczytowa pozycja
Austria ( Ö3 Top 40 Austrii )	8
Belgia ( Ultratop 50 Walonia )	15
Holandia ( Single Top 100 )	18
Norwegia ( lista VG )	5
Szwajcaria ( Schweizer Hitparade )	8
Niemcy Zachodnie ( oficjalne niemieckie listy przebojów )	12

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona Konkursu Piosenki Eurowizji, historia według roku, 1968
• Szczegółowe informacje i teksty, The Diggiloo Drozd, „La, la, la”
• Historia piosenki opowiedziana przez członków Dúo Dinámico (po hiszpańsku)