1944 (piosenka)

„1944”
Singiel autorstwa Jamali
z albumu 1944
Wydany	9 marca 2016 r
Nagrany	2015
Długość	3:00 _ _
Etykieta	Cieszyć się
autor tekstów	Jamala
Jamala single chronologia
„ Oddech ” (2015) " 1944 " (2016) " Zamanyly " (2016)
Konkurs Piosenki Eurowizji 2016 wpis
Kraj	Ukraina
Artysta (y)	Jamala
Języki	angielski , krymsko-tatarski
kompozytor (y)	Jamala
Autor tekstów	Art Antonyan, Jamala
Występ finałowy
Wynik półfinałowy	2. miejsce
Punkty półfinałowe	287
Ostateczny wynik	1. miejsce
Punkty końcowe	534
Chronologia wejść
◄ „Tik-tak” (2014)
„Czas” (2017) ►

„ 1944 ” to piosenka napisana i wykonana przez ukraińską piosenkarkę Jamalę . Reprezentował Ukrainę w Konkursie Piosenki Eurowizji 2016 i wygrał z łączną notą 534 punktów.

Teledysk do piosenki został wydany w dniu 21 września 2016 r.

Tło i teksty

Teksty do „1944” dotyczą deportacji Tatarów krymskich w latach czterdziestych XX wieku przez Związek Radziecki z rąk Józefa Stalina z powodu ich rzekomej współpracy z nazistami . Jamala była szczególnie zainspirowana historią swojej prababci Nazylkhan, która miała około 20 lat, kiedy wraz z pięciorgiem dzieci została deportowana do Azji Środkowej . Jedna z córek nie przeżyła podróży. Pradziadek Jamali walczył w tym czasie podczas II wojny światowej w Armii Czerwonej i dlatego nie mógł ochronić swojej rodziny. Piosenka została również wydana w związku z ponownymi represjami wobec Tatarów krymskich po aneksji Krymu przez Rosję , ponieważ większość Tatarów krymskich odmawia przyjęcia aneksji.

Angielskie teksty napisał poeta Art Antonyan. Refren piosenki, w języku krymsko-tatarskim , składa się ze słów ludowej pieśni krymsko-tatarskiej Ey Güzel Qırım , którą Jamala usłyszała od swojej prababci, zastanawiając się nad utratą młodości, której nie mogła spędzić w jej ojczyźnie . Piosenka zawiera duduka granego przez Arama Kostanyana oraz styl wokalny mugham .

Selekcja krajowa i Konkurs Piosenki Eurowizji

Główny artykuł: Ukraina w Konkursie Piosenki Eurowizji 2016

Ukraina wycofała się z Konkursu Piosenki Eurowizji 2015 , powołując się na koszty. Po podjęciu decyzji o powrocie do konkursu w 2016 roku rozpoczęto selekcję mającą na celu wyłonienie reprezentanta Ukrainy, łącząc środki państwowego nadawcy NTU i prywatnego STB . Jamala został ogłoszony jako jeden z osiemnastu konkurencyjnych aktów w ukraińskiej selekcji narodowej do konkursu. Wystąpiła w pierwszym półfinale 6 lutego 2016 roku, gdzie wygrała zarówno jury, jak i telewizję, awansując do ukraińskiego finału. W finale, 21 lutego, zajęła drugie miejsce przez jury i pierwsze w telewizji, co zaowocowało remisem z The Hardkiss i ich piosenką „Helpless”. Jamala został jednak ogłoszony zwycięzcą, ponieważ głosowanie telewizyjne zadziałało jak dogrywka . Otrzymała 37,77% z ponad 382 000 głosów telewizyjnych.

Jamala reprezentowała Ukrainę w Konkursie Piosenki Eurowizji 2016, występując w drugiej połowie drugiego półfinału. „1944” to pierwsza piosenka Eurowizji, która zawiera tekst w języku krymskim . Wygrała finał, otrzymując drugi najwyższy wynik w telewizji i drugi najwyższy głos jury.

Oskarżenia o upolitycznienie

W wywiadzie dla The Guardian z lutego 2016 roku Jamala powiedziała, że ​​​​piosenka przypomina jej również jej własną rodzinę mieszkającą obecnie na Krymie , twierdząc, że od aneksji Krymu przez Rosję w 2014 roku „Tatarzy krymscy są na okupowanym terytorium”. Tekst piosenki nie odnosi się jednak do tej aneksji. Zasady Eurowizji zabraniają piosenek z tekstami, które mogłyby zostać zinterpretowane jako mające „treści polityczne”.

Bezpośrednio po wybraniu tej piosenki niektórzy politycy rosyjscy, a także władze na Krymie oskarżyli władze ukraińskie o „skorzystanie z tragedii Tatarów w celu narzucenia europejskim widzom fałszywego obrazu rzekomego szykanowania Tatarów na rosyjskim Krymie”. ".

W dniu 9 marca 2016 r. Tweet z Europejskiej Unii Nadawców potwierdził, że ani tytuł, ani tekst piosenki nie zawierały „przemówień politycznych”, a zatem nie naruszyły żadnej zasady Eurowizji, co pozwoliło jej pozostać w konkursie.

Konkurs Piosenki Eurowizji

Piosenka wygrała Konkurs Piosenki Eurowizji 2016, otrzymując w sumie 534 punkty, oficjalnie przewyższając poprzedni rekord ustanowiony przez Alexandra Rybaka piosenką „Fairytale” w Konkursie Piosenki Eurowizji 2009 , który wygrał z 387 punktami.

Krajowe jury uznało „ Sound of Silence ” Australii za pierwszy z 320 punktami, a televote zagłosowało za „ You Are the Only One ” Rosji za pierwszy z 361 punktami. Wynik głosowania telewizyjnego dla Ukrainy, wynoszący 323 punkty, był jednak wystarczający, gdy dodano go do wyniku jury wynoszącego 211 punktów, aby umieścić ją na pierwszym miejscu z łączną liczbą 534 punktów, pozostawiając Australię na drugim miejscu i Rosję na trzecim miejscu.

Krytyczny odbiór

Przed ukraińskimi krajowymi finałami selekcji „1944” otrzymał 8,33 na 10 punktów od jury bloga Eurowizji Wiwibloggs , najwyższy wynik spośród sześciu finalistów ukraińskiej selekcji narodowej.

Wykaz utworów

Pobieranie cyfrowe

NIE.	Tytuł	Długość
1.	„1944”	3:00

Pobieranie cyfrowe - EP

NIE.	Tytuł	Długość
1.	„1944”	3:00
2.	„ Patrz nade mną ”	5:47
3.	„ Nienawiść do miłości ”	3:46
4.	„ Jestem jak ptak ”	3:33
5.	„ Dziękuję ”	3:22
Długość całkowita:		19:28

Wykresy

Wykres (2016)	Szczytowa pozycja
Austria ( Ö3 Top 40 Austrii )	54
Belgia ( Ultratip Bubbling Under Flanders)	13
Finlandia Airplay ( Radiosoittolista )	64
Francja ( SNEP )	49
Węgry ( Single Top 40 )	40
Rosja ( TopHit )	129
Hiszpania ( PROMUSICAE )	32
Szwecja ( Sverigetopplistan )	46
Szwajcaria ( Schweizer Hitparade )	73
Ukraina ( Listy przebojów Tophit Ukraina )	2

Wykres (2022)	Szczytowa pozycja
Litwa ( AGATA )	8

Historia wydania

Region	Data	Format	Etykieta
Na całym świecie	12 lutego 2016 r	Pobieranie cyfrowe	Cieszyć się

Linki zewnętrzne

• "1944" - teksty na eurovision.tv