Lista odcinków Czarodziejki z Księżyca

Ten artykuł dotyczy odcinków serialu telewizyjnego z 1992 roku. Aby zapoznać się z odcinkami Sailor Moon Crystal , serialu internetowego z 2014 roku, którego akcja toczy się w oddzielnej ciągłości, zobacz Lista odcinków Sailor Moon Crystal .

Zestaw DVD z pierwszym sezonem, wydany w Ameryce Północnej w 2003 roku przez ADV Films.

Sailor Moon , oryginalnie wydana w Japonii jako Pretty Soldier Sailor Moon ( 美少女戦士セーラームーン , Bishōjo Senshi Sērā Mūn ) , a później jako Pretty Guardian Sailor Moon , jest serią anime na podstawie mangi o tym samym tytule, napisaną i zilustrowaną przez Naoko Takeuchi . Serial wyreżyserowali Junichi Sato , Kunihiko Ikuhara i Takuya Igarashi , a wyprodukowali TV Asahi i Toei Animation . Pierwsze cztery sezony zostały dubbingowane i wydane w Ameryce Północnej przez DIC Entertainment (obecnie WildBrain ) i Cloverway . Seria koncentruje się na przygodach Usagi Tsukino , uczennicy, która dowiaduje się, że ona i kilka innych dziewcząt mogą przekształcić się w superbohaterki, Sailor Guardians i walczyć z siłami zła, które zagrażają światu: Dark Kingdom , Makaiju , Black Moon Clan , Death Busters , Dead Moon Circus i Galactica Cienia .

Serial był emitowany od 7 marca 1992 do 8 lutego 1997 w telewizji Asahi w Japonii. Oprócz 200 odcinków wyprodukowano trzy filmy pełnometrażowe oraz pięć filmów krótkometrażowych . W Ameryce Północnej odcinki były emitowane od 28 sierpnia 1995 do 21 grudnia 2000 w YTV w Kanadzie oraz w pierwszej emisji (a później w Cartoon Network ) w Stanach Zjednoczonych.

Pierwsze dwa sezony serii, Sailor Moon i Sailor Moon R , zostały sprzedane w 20 tomach VHS w Japonii w 1995 roku, a do końca tego roku każdy tom sprzedał się w ponad 300 000 egzemplarzy. W 2001 roku ADV Films wydało angielskie duby z pierwszych dwóch sezonów w 20 tomach VHS. Pierwsze dwa anglojęzyczne sezony zostały wydane na 14 płytach DVD Region 1 w 2002 roku przez ADV. ADV wydało również wersje z napisami, nieocenzurowane i nieoszlifowane z pierwszych dwóch sezonów w dwóch oddzielnych zestawach DVD z limitowaną edycją w 2003 roku. Pioneer Entertainment wydał zarówno zredagowane, jak i nieedytowane wersje trzeciego i czwartego sezonu, odpowiednio Sailor Moon S i Sailor Moon Super S , na DVD i VHS w 2001 i 2002 roku. W 2004 roku wygasły międzynarodowe prawa do serii.

Na początku Sailor Moon S numery odcinków dubbingu zostały dostosowane przez YTV, aby pasowały do ​​oryginalnych japońskich wersji. Wcześniej istniała luka w numeracji z powodu siedmiu odcinków, które zostały wycięte lub połączone w poprzednich dwóch sezonach. Z tego powodu odcinki o numerach 83-89 nigdy nie zostały użyte w dubbingu. Jednak w Stanach Zjednoczonych do dubbingu w Cartoon Network użyto 83-89 i nie pasowały one do oryginalnej japońskiej wersji.

16 maja 2014 r. Cała seria anime (wszystkie 200 odcinków telewizyjnych, wszystkie trzy filmy i programy telewizyjne) została ponownie licencjonowana na zaktualizowane anglojęzyczne wydanie przez Viz Media .

Przegląd serii

Pora roku	Tytuł	Odcinki		Pierwotnie wyemitowany		Kierunek
				Pierwszy wyemitowany	Ostatni wyemitowany
1	Czarodziejka z Księżyca	46		7 marca 1992 ( 07.03.1992 )	27 lutego 1993 ( 27.02.1993 )	Junichi Sato
2	Czarodziejka z Księżyca R	43		6 marca 1993 ( 06.03.1993 )	12 marca 1994 ( 12.03.1994 )	Kunihiko Ikuhara Junichi Sato (nr 1–13)
3	Czarodziejka z Księżyca S	38		19 marca 1994 ( 19.03.1994 )	25 lutego 1995 ( 25.02.1995 )	Kunihiko Ikuhara
4	Sailor Moon SuperS	39		4 marca 1995 ( 04.03.1995 )	2 marca 1996 ( 02.03.1996 )	Kunihiko Ikuhara
5	Gwiazdy marynarza	34		9 marca 1996 ( 09.03.1996 )	8 lutego 1997 ( 08.02.1997 )	Takuya Igarashi

Lista odcinków

Sezon 1: Czarodziejka z Księżyca (1992–93)

Główny artykuł: Czarodziejka z Księżyca (sezon 1)

NIE.		Tytuł dub DiC Entertainment Oryginalne tytuły japońskie i Viz Media	Reżyser (e) odcinka	pisarz (cy)	Dyrektor artystyczny	Reżyser (e) animacji	Oryginalna data emisji	Angielska data emisji
Oryg./Mt	DiC
1	1	„Narodziny księżycowej gwiazdy” Transkrypcja „The Crybaby: Usagi's Beautiful Transformation” : „ Nakimushi Usagi no karei naru henshin ” ( po japońsku : 泣 き 虫 う さ ぎ の 華 麗 な る 変 身 )	Junichi Sato	Sukehiro Tomita	Yoshiyuki Shikano	Hiromi Matsushita	7 marca 1992 ( 07.03.1992 )	28 sierpnia 1995
2	—	„Czeka kara! Dom fortuny to rezydencja potworów” : „ Oshiokiyo! Dom Uranai wa yōma no yakata ” ( po japońsku : お し お き よ! 占 い ハ ウ ス は 妖 魔 の 館 )	Takao Yoshizawa	Shigeru Yanagikawa	Yoshiyuki Shikano	Katsuji Matsumoto	14 marca 1992 ( 14.03.1992 )	–
3	2	Transkrypcja „Talk Radio” „Tajemnicza śpiączka: chroń zakochane dziewczyny” : „ Nazo no nemuribyō, mamore otome no koisuru kokoro ” ( japoński : 謎 の ね む り 病, 守 れ 乙 女 の 恋 す る 心 )	Kazuhisa Takenouchi	Katsuyuki Sumisawa	Minoru Ōkōchi	Kunihiko Natsume	21 marca 1992 ( 21.03.1992 )	29 sierpnia 1995
4	3	„Slim City” „Naucz się być chuda od Usagi” : „ Usagi ga oshiemasu! Surimu ni naruhō ” ( po japońsku : う さ ぎ が 教 え ま す! ス リ ム に な る 法 )	Harume Kosaka	Sukehiro Tomita	Yoshiyuki Shikano	Kiyoshi Matsumoto	28 marca 1992 ( 28.03.1992 )	30 sierpnia 1995
5	—	„Zapach potwora! Chanela ukradnie twoją miłość” : „ Yōma no kaori! Shanēra wa ai wo nusume ” ( japoński : 妖 魔 の 香 り! シ ャ ネ ー ラ は 愛 を 盗 む )	Yuji Endo	Shigeru Yanagikawa	Kenichi Tajiri	Ikuko Ito	11 kwietnia 1992 ( 11.04.1992 )	—
6	—	„Protect the Melody of Love: Usagi Plays Cupid” : „ Mamore koi no merodi! Usagi wa Kyūpiddo ” ( po japońsku : 守 れ 恋 の 曲! う さ ぎ は キ ュ ー ピ ッ ド )	Kunihiko Ikuhara	Katsuyuki Sumisawa	Yoshiyuki Shikano	Kazuko Tadano	18 kwietnia 1992 ( 18.04.1992 )	—
7	4	Transkrypcja „ Więc chcesz być supergwiazdą” „Usagi uczy się swojej lekcji: zostanie gwiazdą to ciężka praca ”	Junichi Sato	Shigeru Yanagikawa	Minoru Ōkōchi	Katsuji Matsumoto	25 kwietnia 1992 ( 25.04.1992 )	31 sierpnia 1995
8	5	„Computer School Blues” „The Girl Genius is a Monster: The Brainwashing Cram School of Horror” : „ Tensai shōjo wa yōma na no? Kyōfu no sennōjuku ” ( japoński : 天才少女は妖魔なの?恐怖の洗脳塾 )	Junichi Sato	Sukehiro Tomita	Kenichi Tajiri	Kunihiko Natsume	2 maja 1992 ( 02.05.1992 )	1 września 1995 r
9	6	„Bomba zegarowa” „Katastrofa Usagi: uważaj na zegar zamieszania” Transkrypcja: „ Usagi no sainan! Awate tokei ni goyōjin ” (po japońsku : うさぎの災難!あわて時計にご用心 )	Harume Kosaka	Katsuyuki Sumisawa	Kazuyuki Hashimoto	Akira Nakamura	9 maja 1992 ( 09.05.1992 )	6 września 1995
10	7	Transkrypcja „An Uncharmed Life” „The Cursed Bus: Enter Mars, the Guardian of Fire” : „ Norowareta basu! Honō no senshi Māzu tōjō ” ( japoński : 呪 わ れ た バ ス !	Kazuhisa Takenouchi	Sukehiro Tomita	Yoshiyuki Shikano	Kiyoshi Matsumoto	16 maja 1992 ( 16.05.1992 )	7 września 1995
11	8	Transkrypcja „ Koszmar w krainie snów” „ Usagi kontra Rei : Koszmar w krainie snów ”	Kunihiko Ikuhara	Shigeru Yanagikawa	Minoru Ōkōchi	Masahiro Ando	23 maja 1992 ( 23.05.1992 )	8 września 1995
12	9	Transkrypcja „Cruise Blues” „Chcę chłopaka: luksusowy statek wycieczkowy to pułapka” : „ Watashi datte kare ga hoshii! Gōkasen no wana ” ( japoński : 私 だ っ て 彼 が 欲 し い! 豪華 船 の ワ ナ )	Yuji Endo	Katsuyuki Sumisawa	Kenichi Tajiri	Kazuko Tadano	30 maja 1992 ( 30.05.1992 )	11 września 1995
13	10	„Walcz do końca” „Girls Unite: The End of Jadeite” : „ Onna no ko wa danketsu yo! Jedaito no saigo ” ( po japońsku : 女 の 子 は 団 結 よ! ジ ェ ダ イ ト の 最 期 )	Harume Kosaka	Sukehiro Tomita	Kazuyuki Hashimoto	Akira Nakamura	6 czerwca 1992 ( 06.06.1992 )	12 września 1995
14	11	„Match Point for Sailor Moon” Transkrypcja „A New Enemy Appears: Nephrite's Evil Crest” : „ Arata naru kyōteki, Nefuraito ma no monshō ” (po japońsku : 新 た な る 強 敵, ネ フ ラ イ ト 魔 の 紋 章 )	Junichi Sato	Shigeru Yanagikawa	Yoshiyuki Shikano	Hisashiego Kagawy	13 czerwca 1992 ( 13.06.1992 )	13 września 1995
15	12	Transkrypcja „An Unnatural Phenomena” „Panika Usagi: pierwsza randka Rei” : „ Usagi aseru! Rei-chan hatsu dēto ” ( po japońsku : う さ ぎ ア セ る! レ イ ち ゃ ん 初 デ ー ト )	Kunihiko Ikuhara	Katsuyuki Sumisawa	Minoru Ōkōchi	Kiyoshi Matsumoto	20 czerwca 1992 ( 20.06.1992 )	14 września 1995
16	13	„Wedding Day Blues” „A Girl's Dream: Usagi Becomes a Bride” : „ Junpaku doresu no yume! Usagi hanayome ni naru ” ( japoński : 純白 ド レ ス の 夢! う さ ぎ 花 嫁 に な る )	Kazuhisa Takenouchi	Megumi Sugihara	Kenichi Tajiri	Masahiro Ando	27 czerwca 1992 ( 27.06.1992 )	15 września 1995
17	14	„Podsłuch migawki” Transkrypcja „Usagi's a Model: The Flash of the Monster Camera ”: „ Moderu wa Usagi ?	Yuji Endo	Sukehiro Tomita	Kazuyuki Hashimoto	Kazuko Tadano	4 lipca 1992 ( 04.07.1992 )	18 września 1995
18	15	Transkrypcja „Dangerous Dollies” „Shingo's Love: The Grieving Doll” : „ Shingo no junjō! Kanashimi no Furansu ningyō ” ( japoński : 進悟の純情!哀しみのフランス人形 )	Harume Kosaka	Shigeru Yanagikawa	Yoshiyuki Shikano	Ikuko Ito	11 lipca 1992 ( 11.07.1992 )	19 września 1995
19	16	„Kim jest ten zamaskowany mężczyzna?” Transkrypcja „Usagi's Joy: A Love Letter from Tuxedo Mask” : „ Usagi kangeki! Takishīdo Kamen no rabu retā ” ( po japońsku : う さ ぎ 感 激! タ キ シ ー ド 仮 面 の 恋 文 )	Takao Yoshizawa	Sukehiro Tomita	Minoru Ōkōchi	Akira Nakamura	25 lipca 1992 ( 25.07.1992 )	20 września 1995
20	—	Transkrypcja „Lato, plaża, młodość i duchy” : „ Natsu yo, Umi yo, Seishun yo! Omake ni yūrei mo yo ” ( japoński : 夏 よ 海 よ 青 春 よ! お ま け に 幽 霊 も よ )	Kazuhisa Takenouchi	Megumi Sugihara	Kenichi Tajiri	Hisashiego Kagawy	1 sierpnia 1992 ( 01.08.1992 )	—
21	17	„Animowany bałagan” „Chroń marzenia dzieci: przyjaźń poprzez anime” : „ Kodomotachi no yume mamore! Anime ni musubu yūjō ” ( japoński : 子 供 達 の 夢 守 れ! ア ニ メ に 結 ぶ 友 情 )	Kunihiko Ikuhara	Katsuyuki Sumisawa	Kazuyuki Hashimoto	Hiromi Matsushita Kazuko Tadano	8 sierpnia 1992 ( 08.08.1992 )	21 września 1995
22	18	„Wart okupu księżniczki” Transkrypcja „Romans pod księżycem: pierwszy pocałunek Usagi” : „ Gekka no romansu! Usagi no hatsu kissu ” ( japoński : 月下 の ロ マ ン ス! う さ ぎ の 初 キ ッ ス )	Yuji Endo	Sukehiro Tomita	Yoshiyuki Shikano	Kiyoshi Matsumoto	15 sierpnia 1992 ( 15.08.1992 )	22 września 1995
23	19	„Molly's Folly” „Wish Upon a Star: Naru's First Love” : „ Nagareboshi ni negai wo! Naru-chan no jun'ai ” ( japoński : 流 れ 星 に 願 い を! な る ち ゃ ん の 純 愛 )	Harume Kosaka	Shigeru Yanagikawa	Yoshiyuki Shikano	Masahiro Ando	22 sierpnia 1992 ( 22.08.1992 )	25 września 1995
24	20	Transkrypcja „ Przyjaciel w wilczej skórze” „ Łzy Naru : Nephrite Dies for Love ”	Junichi Sato Takuya Igarashi	Sukehiro Tomita	Minoru Ōkōchi	Ikuko Ito	29 sierpnia 1992 ( 29.08.1992 )	26 września 1995
25	21	Transkrypcja „Jupiter nadchodzi z grzmotem” „Jupiter, zakochana potężna dziewczyna” : „ Koisuru kairiki shōjo, Jupitā-chan ” ( japoński : 恋 す る 怪 力 少女, ジ ュ ピ タ ー ち ゃ ん )	Kazuhisa Takenouchi	Shigeru Yanagikawa	Kenichi Tajiri	Hisashiego Kagawy	5 września 1992 ( 05.09.1992 )	27 września 1995
26	22	Transkrypcja „Siła przyjaźni” „Przywróć uśmiech Naru: przyjaźń Usagi” : „ Naru-chan ni egao wo! Usagi no yūjō ” ( po japońsku : な る ち ゃ ん に 笑 顔 を! う さ ぎ の 友 情 )	Kunihiko Ikuhara	Sukehiro Tomita	Kazuyuki Hashimoto	Akira Nakamura	12 września 1992 ( 12.09.1992 )	28 września 1995
27	23	„Mercury's Mental Match” „Crushing on Ami: The Boy Who Can See the Future” Transkrypcja: „ Ami-chan e no koi !? Mirai yochi no shōnen ” ( po japońsku : 亜美 ち ゃ ん へ の 恋 !?未来 予 知 の 少年 )	Takao Yoshizawa	Katsuyuki Sumisawa	Yoshiyuki Shikano	Masahiro Ando	10 października 1992 ( 10.10.1992 )	29 września 1995
28	24	„Pomysłowy atak” „ Obraz miłości : Usagi i Mamoru zbliżają się” Transkrypcja: „ Koi no irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin? ”	Yuji Endo	Megumi Sugihara	Minoru Ōkōchi	Kazuko Tadano	17 października 1992 ( 17.10.1992 )	2 października 1995
29	25	Transkrypcja „Too Many Girlfriends” „Total Chaos: The Messy Love Rectangle” : „ Daikonsen! Guchagucha koi no shikaku kankei ” ( po japońsku : 大 混 線! グ チ ャ グ チ ャ 恋 の 四 角 関 係 )	Harume Kosaka	Shigeru Yanagikawa	Kenichi Tajiri	Kiyoshi Matsumoto	24 października 1992 ( 24.10.1992 )	3 października 1995
30	26	„Szaleństwa dziadka” „Dziadek traci kontrolę: Rei w niebezpieczeństwie” Transkrypcja: „ Ojī-chan ranshin, Rei-chan no kiki ” ( po japońsku : お爺 ち ゃ ん 乱 心, レ イ ち ゃ ん の 危機 )	Kazuhisa Takenouchi	Sukehiro Tomita	Kazuyuki Hashimoto	Akira Nakamura	31 października 1992 ( 31.10.1992 )	4 października 1995
31	27	Transkrypcja „ Kitty Chaos” „Love and Chased: Luna's Worst Day Ever ”	Kunihiko Ikuhara	Katsuyuki Sumisawa	Yoshiyuki Shikano	Ikuko Ito	7 listopada 1992 ( 07.11.1992 )	5 października 1995
32	28	„Tuxedo Melvin” Transkrypcja „Umino's Resolve: I'll Protect Naru” : „ Umino no kesshin! Naru-chan wa boku ga mamoru ” ( po japońsku : 海野の決心!なるちゃんは僕が守る )	Takao Yoshizawa	Shigeru Yanagikawa	Minoru Ōkōchi	Hisashiego Kagawy	14 listopada 1992 ( 14.11.1992 )	6 października 1995
33	29	Transkrypcja „Sailor V Makes the Scene” „Enter Venus, the Last Sailor Guardian” : „ Saigo no Sērā Senshi, Vīnasu tōjō ” ( po japońsku : 最後 の セ ー ラ ー 戦士, ヴ ィ ー ナ ス 登 場 )	Yuji Endo	Megumi Sugihara	Kenichi Tajiri	Masahiro Ando	21 listopada 1992 ( 21.11.1992 )	9 października 1995
34	30	Transkrypcja „Krystalicznie czyste przeznaczenie” „Lśniący srebrny kryształ: Pojawia się księżniczka księżyca” : „ Hikari kagayaku ginzuishō! Tsuki no purinsesu tōjō ” ( japoński : 光輝 く 銀 水晶! 月 の プ リ ン セ ス 登 場 )	Harume Kosaka	Katsuyuki Sumisawa	Kazuyuki Hashimoto	Kazuko Tadano	28 listopada 1992 ( 28.11.1992 )	10 października 1995
35	31	„Niechętna księżniczka” „Powracające wspomnienia: przeszłość Usagi i Mamoru” : „ Yomigaeru kioku! Usagi to Mamoru no kako ” ( po japońsku : よ み が え る 記 憶! う さ ぎ と 衛 の 過 去 )	Takuya Igarashi	Katsuyuki Sumisawa	Yoshiyuki Shikano	Akira Nakamura	5 grudnia 1992 ( 05.12.1992 )	11 października 1995
36	32	„Dzień złych włosów” „Zamieszanie Usagi: czy maska ​​​​do smokingu jest zła?” Transkrypcja : " Usagi konran ! Takishīdo Kamen wa aku ? "	Kunihiko Ikuhara	Sukehiro Tomita	Minoru Ōkōchi	Kiyoshi Matsumoto	12 grudnia 1992 ( 12.12.1992 )	12 października 1995
37	33	„Little Miss Manners” Transkrypcja „Zostańmy księżniczką: dziwaczny trening Usagi” : „ Mezase purinsesu? Usagi no chintokkun ” ( po japońsku : め ざ せ プ リ ン セ ス? う さ ぎ の 珍 特 訓 )	Hiromichi Matano	Shigeru Yanagikawa	Kenichi Tajiri	Ikuko Ito	19 grudnia 1992 ( 19.12.1992 )	13 października 1995
38	34	Transkrypcja „Ski Bunny Blues” „Śnieg, góry, przyjaźń i potwory” : „ Yuki yo, Yama yo, Yūjō yo !	Takao Yoshizawa	Katsuyuki Sumisawa	Kazuyuki Hashimoto	Hisashiego Kagawy	26 grudnia 1992 ( 26.12.1992 )	16 października 1995
39	35	„Lodowa księżniczka” „W parze z potworem: Mako, królowa łyżwiarstwa” Transkrypcja: „ Yōma to pea !? Hyōjō no joō Mako-chan ” ( japoński : 妖 魔 と ペ ア!? 氷 上 の 女 王 ま こ ち ゃ ん )	Kazuhisa Takenouchi	Megumi Sugihara	Yoshiyuki Shikano	Kazuko Tadano	9 stycznia 1993 ( 09.01.1993 )	17 października 1995
40	36	Transkrypcja „Ostateczności” „Legendarne jezioro Yokai: Więź rodziny Usagi” : „ Mizuumi no gęsttsu yōkai! Usagi kazoku no kizuna ” (po japońsku : 湖 の 伝 説 妖 怪! う さ ぎ 家 族 の き ず な )	Harume Kosaka	Megumi Sugihara	Minoru Ōkōchi	Masahiro Ando	16 stycznia 1993 ( 16.01.1993 )	18 października 1995
41	37	„Tuxedo Unmasked” „Już nie ucieknę od miłości: Ami kontra Mamoru” Transkrypcja: „ Mō koi kara nigenai! Ami to Mamoru taiketsu ” ( japoński : も う 恋 か ら 逃 げ な い! 亜 美 と 衛 対 決 )	Yuji Endo	Katsuyuki Sumisawa	Kenichi Tajiri	Akira Nakamura	23 stycznia 1993 ( 23.01.1993 )	19 października 1995
42	—	„Przeszłość Sailor Venus: Tragiczna miłość Minako” : „ Sērā Vīnasu no kako, Minako no hiren ” ( japoński : Sヴ ィ ー ナ ス の 過 去, 美 奈 子 の 悲 劇 )	Takuya Igarashi	Sukehiro Tomita	Kazuyuki Hashimoto	Kiyoshi Matsumoto	30 stycznia 1993 ( 30.01.1993 )	—
43	38	„Fractious Friends” „Usagi Abandoned: The Falling-Out of the Sailor Guardians” : „ Usagi ga koritsu? Sērā Senshi-tachi no ōgenka ” ( po japońsku : う さ ぎ が 孤 立? S戦 士 達 の 大 ゲ ン カ )	Kazuhisa Takenouchi	Shigeru Yanagikawa	Yoshiyuki Shikano	Katsumi Tamegai	6 lutego 1993 ( 06.02.1993 )	20 października 1995
44	39	Transkrypcja „ Powroty przeszłości” „ Przebudzenie Usagi: wiadomość z odległej przeszłości” : „ Usagi no kakusei !	Takao Yoshizawa	Sukehiro Tomita	Minoru Ōkōchi	Hisashiego Kagawy	13 lutego 1993 ( 13.02.1993 )	23 października 1995
45	—	„Death of the Sailor Guardians: Tragic Final Battle” : „ Sērā Senshi shisu! Hisō naru saishūsen ” ( po japońsku : セ ー ラ ー 戦 士 死 す! 悲 壮 な る 最 終 戦 )	Konosuke Uda	Shigeru Yanagikawa	Kenichi Tajiri	Ikuko Ito	20 lutego 1993 ( 20.02.1993 )	—
46	—	Transkrypcja „Usagi's Eternal Wish: A Brand New Life” : „ Usagi no omoi wa towa ni! Atarashiki tensei ” ( po japońsku : う さ ぎ の 想 い は 永 遠 に! 新 し き 転 生 )	Kunihiko Ikuhara	Sukehiro Tomita	Kazuyuki Hashimoto	Kazuko Tadano	27 lutego 1993 ( 27.02.1993 )	—
—	40	„Dzień przeznaczenia”	—	—	—	—	—	24 października 1995

Sezon 2: Czarodziejka z Księżyca R (1993–94)

Główny artykuł: Czarodziejka z Księżyca R

NIE.		Tytuł dub DiC Entertainment Oryginalne tytuły japońskie i Viz Media	Reżyser (e) odcinka	pisarz (cy)	Dyrektor artystyczny	Reżyser (e) animacji	Oryginalna data emisji	Angielska data emisji
Oryg./Mt	DiC
47	41	Transkrypcja „ Powrotu Czarodziejki z Księżyca” „ Księżyc powraca : Pojawiają się tajemniczy obcy ”	Kazuhisa Takenouchi	Shigeru Yanagawa	Yoshiyuki Shikano	Taichi Nakamura	6 marca 1993 ( 06.03.1993 )	10 listopada 1995
48	42	„Więc chcesz być na zdjęciach” „For Love and for Justice: Sailor Guardians Again” Transkrypcja: „ Ai to seigi yue! Sērā Senshi futatabi ” ( po japońsku : 愛 と 正 義 ゆ え! セ ー ラ ー 戦 士 再 び )	Yuji Endo	Katsuyuki Sumisawa	Minoru Ōkōchi	Shinya Hasegawa	13 marca 1993 ( 13.03.1993 )	13 listopada 1995
49	43	„Rycerz do zapamiętania” „Dla kogo jest Biała Róża? Pojawia się Rycerz Księżyca” Transkrypcja: „ Shiroi bara wa dare ni? Tsukikage no Naito tōjō ” ( japoński : 白 い バ ラ は 誰 に? 月 影 の 騎 士 登 場 )	Harume Kosaka	Sukehiro Tomita	Kenichi Tajiri	Masahiro Ando	20 marca 1993 ( 20.03.1993 )	14 listopada 1995
50	44	„VR Madness” „Kryzys Usagi: Tiara przestaje działać” Transkrypcja: „ Usagi no kiki! Tiara sadō sezu ” ( po japońsku : うさぎの危機!ティアラ作動せず )	Takao Yoshizawa	Megumi Sugihara	Kazuyuki Hashimoto	Katsumi Tamegai	10 kwietnia 1993 ( 10.04.1993 )	15 listopada 1995
51	45	„Cherry Blossom Time” „A New Transformation: Usagi's Power-Up” : „ Atarashiki henshin! Usagi pawā appu ” ( po japońsku : 新 し き 変 身! う さ ぎ パ ワ ー ア ッ プ )	Kunihiko Ikuhara	Shigeru Yanagawa	Yoshiyuki Shikano	Hisashiego Kagawy	17 kwietnia 1993 ( 17.04.1993 )	16 listopada 1995
52	46	„Kindergarten Chaos” „The Targeted Kindergarteners: Venus to the Rescue” Transkrypcja: „ Nerawareta enji! Vīnasu daikatsuyaku ” ( japoński : 狙 わ れ た 園 児! ヴ ィ ー ナ ス 大 活 躍 )	Takuya Igarashi	Katsuyuki Sumisawa	Minoru Ōkōchi	Taichi Nakamura	24 kwietnia 1993 ( 24.04.1993 )	17 listopada 1995
53	47	Transkrypcja „Wiele hałasu o opiekę nad dziećmi” „Mamoru i Usagi's Babysitting Mayhem” : „ Mamoru to Usagi no bebīshittā sōdō ” ( japoński : 衛 と う さ ぎ の ベ ビ ー シ ッ タ ー 騒 動 )	Yuji Endo	Sukehiro Tomita	Kenichi Tajiri	Kazuko Tadano	1 maja 1993 ( 01.05.1993 )	20 listopada 1995
54	48	Transkrypcja „Raye's Day in the Spotlight” „Szkolny festiwal jest dla mnie ?! Piosenka królowej Rei” : „ Bunkasai wa watashi no tame ?! Rei joō nesshō ” ( japoński : 文化祭 は 私 の た め?! レ イ 女 王 熱 唱 )	Harume Kosaka	Katsuyuki Sumisawa	Kazuyuki Hashimoto	Masahiro Ando	8 maja 1993 ( 08.05.1993 )	21 listopada 1995
55	49	„Food Fetish” „Czy Seijuro jest rycerzem księżyca? Mako on Fire” : „ Tsukikage wa Seijūrō? Moeru Mako-chan ” ( po japońsku : 月影 は 星 十 郎? も え る ま こ ち ゃ ん )	Kazuhisa Takenouchi	Megumi Sugihara	Yoshiyuki Shikano	Ikuko Ito	22 maja 1993 ( 22.05.1993 )	22 listopada 1995
56	50	„Lustro, lustro na ścianie” „Ukradnij pocałunek od Mamoru! An's Project Snow White” : „ Mamoru no kisu ubae! An no Shirayuki-hime sakusen ” ( japoński : 衛 の キ ス 奪 え! ア ン の 白 雪 姫 作 戦 )	Noriyo Sasaki	Sukehiro Tomita	Minoru Ōkōchi	Shinya Hasegawa	29 maja 1993 ( 29.05.1993 )	23 listopada 1995
57	51	„Detention Doldrums” „After School Trouble: Usagi is a Target” Transkrypcja: „ Hōkago ni goyōjin! Nerawareta Usagi ” ( po japońsku : 放課 後 に ご 用 心! 狙 わ れ た う さ ぎ )	Yuji Endo	Katsuyuki Sumisawa	Kenichi Tajiri	Taichi Nakamura	5 czerwca 1993 ( 05.06.1993 )	4 listopada 1995
58	52	„Secret Garden” „Disconnecting Love: The Raging Makai Tree” : „ Surechigau ai no kokoro! Ikari no Makaiju ” ( po japońsku : す れ ち が う 愛 の 心! 怒 り の 魔 界 樹 )	Takao Yoshizawa	Shigeru Yanagawa	Kazuyuki Hashimoto	Kazuko Tadano	12 czerwca 1993 ( 12.06.1993 )	27 listopada 1995
59	53	„Treed” „True Love Awakens: The Makai Tree's Secret” : „ Mezameru shinjitsu no ai! Makaiju no himitsu ” ( po japońsku : めざめる真実の愛!魔界樹の秘密 )	Kazuhisa Takenouchi	Shigeru Yanagawa	Yoshiyuki Shikano	Katsumi Tamegai	19 czerwca 1993 ( 19.06.1993 )	28 listopada 1995
60	54	„Serena Times Two” „Angel or Devil? The Mysterious Girl from the Sky” Transkrypcja: „ Tenshi? Akuma? Sora kara kita nazo no shōjo ” ( po japońsku : 天使?悪魔?空からきた謎の少女 )	Kunihiko Ikuhara	Sukehiro Tomita	Minoru Ōkōchi	Masahiro Ando	26 czerwca 1993 ( 26.06.1993 )	25 października 1995
61	55	Transkrypcja „ The Cosmetic Caper” „ Usagi zdruzgotana : Mamoru deklaruje zerwanie ”	Konosuke Uda	Sukehiro Tomita	Kenichi Tajiri	Masahide Yanagisawa	3 lipca 1993 ( 03.07.1993 )	26 października 1995
62	56	„Sailor Mercury idzie dalej?” Transkrypcja „A Guardian's Friendship: Goodbye, Ami” : „ Senshi no yūjō! Sayonara Ami-chan ” ( po japońsku : 戦 士 の 友 情! さ よ な ら 亜 美 ち ゃ ん )	Harume Kosaka	Katsuyuki Sumisawa	Kazuyuki Hashimoto	Taichi Nakamura	10 lipca 1993 ( 10.07.1993 )	27 października 1995
63	57	„Dziadek w marynacie” Transkrypcja „Kobiety muszą być silne i piękne: nowa specjalna technika Rei” : „ Onna wa tsuyoku utsukushiku! Rei no shin hissatsu waza ” ( japoński : 女 は 強 く 美 し く! レ イ の 新 必 殺 技 )	Yuji Endo	Shigeru Yanagawa	Yoshiyuki Shikano	Shinya Hasegawa	24 lipca 1993 ( 24.07.1993 )	30 października 1995
64	58	„Kłopoty nadchodzi z piorunami” „W poszukiwaniu srebrnego kryształu: tajemnica Chibi-Usy” : „ Ginzuishou wo motomete! Chibiusa no himitsu ” ( po japońsku : 銀 水 晶 を 求 め て! ち び う さ の 秘 密 )	Takao Yoshizawa	Sukehiro Tomita	Minoru Ōkōchi	Kazuko Tadano	31 lipca 1993 ( 31.07.1993 )	31 października 1995
65	59	„Czarodziejskiego życia” „Spór o miłość: konflikt Minako i Makoto” : „ Koi no ronsō! Minako to Makoto ga tairitsu ” ( japoński : 恋 の 論 争! 美 奈 子 と ま こ と が 対 立 )	Takuya Igarashi	Megumi Sugihara	Yoshiyuki Shikano	Masahiro Ando	14 sierpnia 1993 ( 14.08.1993 )	1 listopada 1995 r
66	60	Transkrypcja „A Curried Favor” „Usagi's Parental Love: The Curry Romance Triangle” : „ Usagi no oyagokoro !? Karē na sankaku kankei ” ( po japońsku : う さ ぎ の 親 心? カ レ ー な 三 角 関 係 )	Harume Kosaka	Shigeru Yanagawa	Kazuyuki Hashimoto	Katsumi Tamegai	21 sierpnia 1993 ( 21.08.1993 )	2 listopada 1995
67	—	Transkrypcja „Plaża, wyspa i wakacje: przerwa strażników” : „ Umi yo, Shima yo, Bakansu yo! Senshi no kyūsoku ” ( japoński : 海 よ 島 よ バ カ ン ス よ! 戦士 の 休 息 )	Yuji Endo	Katsuyuki Sumisawa	Yoshiyuki Shikano	Taichi Nakamura	28 sierpnia 1993 ( 28.08.1993 )	—
68	61	Transkrypcja „Naughty 'N' Nice” „Protect Chibi-Usa: Clash of the Ten Warriors” : „ Chibiusa wo mamore! Jū senshi no daigekisen ” ( japoński : ち び う さ を 守 れ! 10戦士 の 大 激戦 )	Kunihiko Ikuhara	Sukehiro Tomita	Minoru Ōkōchi	Ikuko Ito	11 września 1993 ( 11.09.1993 )	3 listopada 1995
69	62	„Przepowiednia zagłady” „Obudź Śpiącą Królewnę: Mamoru's Distress” : „ Mezame yo nemureru bishōjo! Mamoru no kunō ” ( japoński : 目覚 め よ 眠 れ る 美 少 女! 衛 の 苦 悩 )	Takao Yoshizawa	Sukehiro Tomita	Yoshiyuki Shikano	Kazuko Tadano	25 września 1993 ( 1993-09-25 )	6 listopada 1995
70	63	„Enemies No More” „Bitwa płomieni miłości! Mars kontra Koan” : „ Ai no honō no taiketsu! Māzu tai Kōan ” ( japoński : 愛 の 炎 の 対 決! マ ー ズ VS コ ー ア ン )	Konosuke Uda	Katsuyuki Sumisawa	Minoru Ōkōchi	Hisashiego Kagawy	2 października 1993 ( 02.10.1993 )	7 listopada 1995
71	64	„Szach-mat” „Za przyjaźń! Ami kontra Berthier” : „ Yūjō no tame! Ami to Beruche gekitotsu ” ( japoński : 友 情 の た め! 亜 美 と ベ ル チ ェ 激 突 )	Harume Kosaka	Shigeru Yanagawa	Kenichi Tajiri	Masahiro Ando	16 października 1993 ( 16.10.1993 )	8 listopada 1995
72	65	„Rywalizacja rodzeństwa” Transkrypcja „Rubeus the Heartless: The Tragic Sisters” : „ Hijō no Rubeusu! Kanashimi no yon shimai ” ( japoński : 非情 の ル ベ ウ ス! 悲 し み の 四 姉 妹 )	Noriyo Sasaki	Megumi Sugihara	Kazuyuki Hashimoto	Katsumi Tamegai	30 października 1993 ( 30.10.1993 )	9 listopada 1995
73	66	„Rubeus wyrównuje wynik (część 1 z 2)” „Pojawia się UFO: uprowadzeni marynarze” Transkrypcja: „ Yūfō shutsugen! Sarawareta Sērā Senshi-tachi ” ( japoński : UFO 出 現! さ ら わ れ た セ ー ラ ー 戦 士 た ち )	Yuji Endo	Katsuyuki Sumisawa	Yoshiyuki Shikano	Taichi Nakamura	6 listopada 1993 ( 06.11.1993 )	20 września 1997
74	67	„Rubeus Strikes Out (część 2 z 2)” „Pokonaj Rubeusa: bitwa w kosmosie” : „ Rubeusu wo taose! Uchūkūkan no kessen ” ( japoński : ル ベ ウ ス を 倒 せ! 宇 宙 空 間 の 決 戦 )	Hiroki Shibata	Katsuyuki Sumisawa	Kenichi Tajiri	Katsumi Tamegai	13 listopada 1993 ( 13.11.1993 )	27 września 1997
75	68	Transkrypcja „Sekret sfery Luna” „Tajemniczy nowy strażnik: Pojawia się Sailor Pluto” : „ Nazo no shin Senshi, Sērā Purūtō tōjō ” ( po japońsku : 謎 の 新 戦 士, セ ー ラ ー プ ル ー ト 登 場 )	Takuya Igarashi	Shigeru Yanagawa	Yoshiyuki Shikano	Masahiro Ando	20 listopada 1993 ( 20.11.1993 )	4 października 1997
76	69	Transkrypcja „Szmaragd przejmuje” „Magia ciemności: Inwazja Esmeraude” : „ Ankoku no maryoku! Esmerōdo no shinryaku ” ( po japońsku : 暗黒 の 魔力! エ ス メ ロ ー ド の 侵 略 )	Tsunekiyo Otani	Megumi Sugihara	Kazuyuki Hashimoto	Taichi Nakamura	4 grudnia 1993 ( 04.12.1993 )	11 października 1997
77	70	Obietnice spełnione” Transkrypcja „ Wspólne uczucia: Usagi i Mamoru ponownie zakochani ”	Harume Kosaka	Sukehiro Tomita	Yoshiyuki Shikano	Hideyuki Motohashi	11 grudnia 1993 ( 11.12.1993 )	18 października 1997
78	71	„Nie, dziękuję, siostro Venus!” Transkrypcja " Venus Minako 's Nurse Mayhem "	Noriyo Sasaki	Katsuyuki Sumisawa	Kenichi Tajiri	Masahiro Ando	18 grudnia 1993 ( 18.12.1993 )	25 października 1997
79	72	Transkrypcja „ Dzień psa dla Artemidy” „ Artemida Adventure: Królestwo potworów ”	Yuji Endo	Shigeru Yanagawa	Yoshiyuki Shikano	Katsumi Tamegai	25 grudnia 1993 ( 25.12.1993 )	1 listopada 1997 r
80	73	„Smart Payoff” „Przerażająca iluzja: Ami All Alone” : „ Kyōfu no gen'ei! Hitoribocchi no Ami ” ( po japońsku : 恐怖 の 幻 影! ひ と り ぼ っ ち の 亜 美 )	Hiroki Shibata	Sukehiro Tomita	Kazuyuki Hashimoto	Hideyuki Motohashi	8 stycznia 1994 ( 08.01.1994 )	7 listopada 1997
81	74	Transkrypcja „Child's Play” „The Dark Gate is Complete? Targeted Elementary School” : „ Ankoku gēto kansei? Nerawareta shōgakkō ” ( japoński : 暗 黒 ゲ ー ト 完 成? 狙 わ れ た 小 学 校 )	Konosuke Uda	Shigeru Yanagawa	Kazuhisa Asai	Taichi Nakamura	15 stycznia 1994 ( 15.01.1994 )	11 listopada 1997
82	75	Transkrypcja „Szok przyszłości” „Podróż do przyszłości: bitwa w korytarzu czasoprzestrzennym” : „ Mirai he no tabidachi! Jikū kairō no tatakai ” ( japoński : 未来 へ の 旅 立 ち! 時 空 回 廊 の 戦 い )	Harume Kosaka	Katsuyuki Sumisawa	Kenichi Tajiri	Hideyuki Motohashi	22 stycznia 1994 ( 22.01.1994 )	12 listopada 1997
83	76	Transkrypcja „Legend of the Negamoon” „Szokująca przyszłość: mroczna ambicja Demande” : „ Shōgeki no mirai! Demando no kuroki yabō ” ( japoński : 衝撃 の 未来! デ マ ン ド の 黒 き 野 望 )	Noriyo Sasaki	Sukehiro Tomita	Yoshiyuki Shikano	Masahiro Ando	29 stycznia 1994 ( 1994-01-29 )	13 listopada 1997
84	77	Transkrypcja „ Waizuman no mashu! Chibiusa shōmetsu ” ( po japońsku : ワ イ ズ マ ン の 魔 手! ち び う さ 消滅 )	Yuji Endo	Megumi Sugihara	Kazuyuki Hashimoto	Katsumi Tamegai	5 lutego 1994 ( 05.02.1994 )	14 listopada 1997
85	78	„Birth of Wicked Lady” „The Dark Queen: Birth of Black Lady” Transkrypcja: „ Ankoku no joō, Burakku Redi no tanjō ” ( japoński : 暗黒 の 女王, ブ ラ ッ ク レ デ ィ の 誕生 )	Hiroki Shibata	Sukehiro Tomita	Kenichi Tajiri	Hisashiego Kagawy	12 lutego 1994 ( 12.02.1994 )	17 listopada 1997
86	79	„Braterska miłość” Transkrypcja „Saphir Dies: Wiseman's Trap” : „ Safīru zetsumei! Waizuman no wana ” ( po japońsku : サ フ ィ ー ル 絶 命! ワ イ ズ マ ン の 罠 )	Konosuke Uda	Katsuyuki Sumisawa	Kenichi Tajiri	Shinya Hasegawa	19 lutego 1994 ( 19.02.1994 )	18 listopada 1997
87	80	„Nieoszlifowany diament” „Wiara w miłość i przyszłość: decyzja Usagi” Transkrypcja: „ Ai to mirai wo shinjite! Usagi no kesshin ” ( po japońsku : 愛 と 未 来 を 信 じ て! う さ ぎ の 決 心 )	Harume Kosaka	Sukehiro Tomita	Kazuhisa Asai	Taichi Nakamura	26 lutego 1994 ( 26.02.1994 )	19 listopada 1997
88	81	Transkrypcja „Ostateczna bitwa” „Ostateczna bitwa między światłem a ciemnością: przysięga miłości do przyszłości” : „ Hikari to yami no saishū kessen! Mirai he chikau ai ” ( japoński : 光 と 闇 の 最 終 決 戦! 未来 へ 誓 う 愛 )	Takuya Igarashi	Sukehiro Tomita	Kazuyuki Hashimoto	Kazuko Tadano	5 marca 1994 ( 05.03.1994 )	20 listopada 1997
89	82	„Follow the Leader” „Usagi and the Girls 'Resolve: Prelude to a New Battle” : „ Usagi-tachi no ketsui! Atarashiki tatakai no jokyoku ” ( po japońsku : う さ ぎ 達 の 決 意! 新 し き 戦 い の 序 曲 )	Konosuke Uda	Katsuyuki Sumisawa	—	—	12 marca 1994 ( 12.03.1994 )	21 listopada 1997

Sezon 3: Czarodziejka z Księżyca S (1994–95)

Główny artykuł: Czarodziejka z Księżyca S

NIE.	Cloverway dub tytuł Oryginalne tytuły japońskie i Viz Media	Reżyser (e) odcinka	pisarz (cy)	Dyrektor artystyczny	Reżyser (e) animacji	Oryginalna data emisji	Angielska data emisji
90	Transkrypcja „Star Struck, Pech” „Premonition of the Apocalypse: The Mysterious New Guardians Appear” : „ Chikyū hōkai no yokan? Nazo no shin Senshi shutsugen ” ( po japońsku : 地球崩壊の予感?謎の新戦士出現 )	Junichi Sato	Sukehiro Tomita	Kenichi Tajiri	Masahiro Ando	19 marca 1994 ( 19.03.1994 )	12 czerwca 2000 r
91	Transkrypcja „ Crystal Clear Again” „ The Rod of Love is Born: Usagi's New Transformation ”	Yuji Endo	Shigeru Yanagawa	Yoshiyuki Shikano	Katsumi Tamegai	26 marca 1994 ( 26.03.1994 )	13 czerwca 2000 r
92	„Niebezpieczna jazda” „Przystojny chłopak? Haruka Tenoh's Secret” : „ Suteki na bishōnen? Ten'ō Haruka no himitsu ” ( japoński : 素 敵 な 美 少 年? 天 王 は る か の 秘 密 )	Kunihiko Ikuhara	Katsuyuki Sumisawa	Kazuhisa Asai	Hisashiego Kagawy	16 kwietnia 1994 ( 16.04.1994 )	14 czerwca 2000
93	Transkrypcja „Bad Harmony” „Usagi's Idol: The Graceful Genius Michiru ” : „ Usagi no akogare !	Hiroki Shibata	Megumi Sugihara	Kazuyuki Hashimoto	Taichi Nakamura	23 kwietnia 1994 ( 23.04.1994 )	15 czerwca 2000
94	Transkrypcja „Swept Off Her Feet” „Protect the Pure Heart: The Three-Way Battle” : „ Pyua na kokoro wo mamore! Teki mikata mittsu tomoe ransen ” ( po japońsku : 純 な 心 を 守 れ! 敵 味 方 三 つ 巴 乱戦 )	Noriyo Sasaki	Sukehiro Tomita	Kenichi Tajiri	Ikuko Ito	30 kwietnia 1994 ( 30.04.1994 )	16 czerwca 2000
95	„Blinded By Love's Light” „Let Moon Help with Your Love Problems” : „ Koi no otasuke wa Mūn ni omakase ” ( japoński : 恋 の お た す け は ム ー ン に お ま か せ )	Harume Kosaka	Shigeru Yanagawa	Yoshiyuki Shikano	Mari Tominaga	7 maja 1994 ( 07.05.1994 )	19 czerwca 2000
96	„Lita Borrows Trouble” „Coldhearted Uranus: Makoto in Danger” Transkrypcja: „ Reikoku na Uranusu? Makoto no pinchi ” ( japoński : 冷酷 な ウ ラ ヌ ス? ま こ と の ピ ン チ )	Konosuke Uda	Yoji Enokido	Kazuhisa Asai	Masahiro Ando	14 maja 1994 ( 14.05.1994 )	20 czerwca 2000
97	„Damp Spirits” Transkrypcja „The Labyrinth of Water: Ami Targeted” : „ Mizu no rabirinsu! Nerawareta Ami ” ( po japońsku : 水 の ラ ビ リ ン ス! ね ら わ れ た 亜 美 )	Junichi Sato	Megumi Sugihara	Kazuyuki Hashimoto	Katsumi Tamegai	21 maja 1994 ( 21.05.1994 )	21 czerwca 2000
98	Transkrypcja „Przyjaźni wrogowie” „Aby uratować naszych przyjaciół: Księżyc i Uran łączą siły” : „ Tomodachi wo sukue! Mūn Uranusu rengō ” ( japoński : 友 達 を 救 え! ム ー ン ウ ラ ヌ ス 連 合 )	Yuji Endo	Sukehiro Tomita	Kenichi Tajiri	Taichi Nakamura	28 maja 1994 ( 28.05.1994 )	22 czerwca 2000
99	„Mieszane emocje” Transkrypcja „A Man's Kindness: Yuichiro, Heartbroken by Rei” : „ Otoko no yasashisa! Yūichirō, Rei ni shitsuren ?	Harume Kosaka	Megumi Sugihara	Yoshiyuki Shikano	Shinya Hasegawa	18 czerwca 1994 ( 18.06.1994 )	23 czerwca 2000
100	„Indywidualne szczęście” Transkrypcja „Chcę przestać być marynarzem: dylemat Minako” : „ Sērā Senshi wo yametai !? Minako no nayami ” ( japoński : S戦士 を 辞 め た い !? 美 奈 子 の 悩 み )	Hiroki Shibata	Yoji Enokido	Kazuhisa Asai	Mari Tominaga	25 czerwca 1994 ( 25.06.1994 )	26 czerwca 2000
101	„Birthday Blues, Part 1” „Usagi we łzach: szklany pantofelek na moje urodziny” Transkrypcja: „ Usagi namida! Tanjōbi ni garasu no kutsu wo ” ( japoński : う さ ぎ 涙! 誕 生 日 に ガ ラ ス の 靴 を )	Yuji Endo	Katsuyuki Sumisawa	Kazuyuki Hashimoto	Masahiro Ando	2 lipca 1994 ( 02.07.1994 )	27 czerwca 2000
102	„Birthday Blues, Part 2” Transkrypcja „Skradzione czyste serce: kryzys Usagi” : „ Ubawareta pyua na kokoro! Usagi zettai zetsumei ” ( po japońsku : 奪 わ れ た 純 な 心! う さ ぎ 絶 体 絶 命 )	Noriyo Sasaki	Katsuyuki Sumisawa	Kenichi Tajiri	Taichi Nakamura	16 lipca 1994 ( 16.07.1994 )	28 czerwca 2000
103	„Hello, Sailor Mini Moon” „The Arrival of a Tiny Pretty Guardian” : „ Yatte kita chiccha na Bishōjo Senshi ” ( po japońsku : やって来たちっちゃな美少女戦士 )	Kunihiko Ikuhara	Shigeru Yanagawa	Yoshiyuki Shikano	Kazuya Kuroda	6 sierpnia 1994 ( 06.08.1994 )	29 czerwca 2000
104	Transkrypcja „Tainted Tea Party” „Making New Friends: Chibi Moon's Adventure” : „ Tomodachi wo motomete! Chibi Mūn no katsuyaku ” ( po japońsku : 友達 を 求 め て! ち び ム ー ン の 活 躍 )	Junichi Sato	Megumi Sugihara	Kazuhisa Asai	Ikuko Ito	20 sierpnia 1994 ( 20.08.1994 )	30 czerwca 2000 r
105	„Ludzie, którzy potrzebują ludzi” Transkrypcja „I Want Power: Mako Lost in Doubt” : „ Pawā ga hoshī! Mako-chan no mayoi michi ” ( japoński : 力 が 欲 し い! ま こ ち ゃ ん の 迷 い 道 )	Hiroki Shibata	Shigeru Yanagawa	Yoshiyuki Shikano	Mari Tominaga	27 sierpnia 1994 ( 27.08.1994 )	3 lipca 2000 r
106	„Related By Destiny” „The Bond of Destiny: Uranus's Distant Past” : „ Unmei no kizuna! Uranusu no tōi hi ” ( japoński : 運命 の き ず な! ウ ラ ヌ ス の 遠 い 日 )	Takuya Igarashi	Yoji Enokido	Kenichi Tajiri	Katsumi Tamegai	3 września 1994 ( 03.09.1994 )	4 lipca 2000
107	„Docenienie sztuki” Transkrypcja „Sztuka jest eksplozją miłości: pierwsza miłość Chibiusy” : „ Geijutsu wa ai no bakuhatsu! Chibiusa no hatsukoi ” ( japoński : 芸術 は 愛 の 爆 発! ち び う さ の 初 恋 )	Yuji Endo	Katsuyuki Sumisawa	Minoru Ōkōchi	Taichi Nakamura	10 września 1994 ( 10.09.1994 )	5 lipca 2000
108	„Everything's Coming Up Rosey” „Usagi Dancing to the Waltz” : „ Usagi no dansu wa warutsu ni notte ” ( po japońsku : う さ ぎ の ダ ン ス は ワ ル ツ に 乗 っ て )	Harume Kosaka	Megumi Sugihara	Kazuhisa Asai	Masahiro Ando	17 września 1994 ( 17.09.1994 )	6 lipca 2000 r
109	„No Turning Back” „Szokujący moment: ujawnienie tożsamości wszystkich” : „ Shōgeki no toki! Akasareta tagai no shōtai ” ( japoński : 衝撃 の 刻! 明 か さ れ た 互 い の 正 体 )	Junichi Sato	Sukehiro Tomita	Yoshiyuki Shikano	Kazuya Kuroda	24 września 1994 ( 24.09.1994 )	7 lipca 2000
110	„Przybycie przeznaczenia” „Śmierć Urana i Neptuna: Pojawiają się talizmany” Transkrypcja: „ Uranusu-tachi no shi? Tarisuman shutsugen ” ( po japońsku : ウ ラ ヌ ス 達 の 死? タ リ ス マ ン 出現 )	Kunihiko Ikuhara	Yoji Enokido	Kenichi Tajiri	Mari Tominaga	15 października 1994 ( 15.10.1994 )	10 lipca 2000
111	„Kielich czystości” Transkrypcja „Mistyczna moc Świętego Graala: Podwójna przemiana Księżyca” : „ Seihai no shinpi na chikara! Mūn nidan henshin ” ( po japońsku : 聖杯 の 神 秘 な 力! ム ー ン 二 段 変 身 )	Hiroki Shibata	Sukehiro Tomita	Kazuyuki Hashimoto	Ikuko Ito	22 października 1994 ( 22.10.1994 )	11 lipca 2000
112	Transkrypcja „Show Stoppers” „Kto jest prawdziwym Mesjaszem? Chaos światła i ciemności” : „ Shin no Meshia wa dare? Hikari to kage no kaosu ” ( japoński : 真 の 救 世 主 は 誰? 光 と 影 の カ オ ス )	Noriyo Sasaki	Shigeru Yanagawa	Minoru Ōkōchi	Shinya Hasegawa	5 listopada 1994 ( 05.11.1994 )	12 lipca 2000
113	Transkrypcja „Ryzykowna przyjaźń Riniego” „Dom pełen obecności zła: tajemnica pięknej Hotaru” : „ Yōki tadayou ie! Bishōjo Hotaru no himitsu ” ( japoński : 妖気漂 う 家! 美少女 ほ た る の 秘密 )	Konosuke Uda	Megumi Sugihara	Kenichi Tajiri	Taichi Nakamura	12 listopada 1994 ( 12.11.1994 )	13 lipca 2000
114	„Mimet's Mess” „I Love Idols: Mimete's Dilemma” : „ Aidoru daisuki! Nayameru Mimetto ” ( po japońsku : ア イ ド ル 大 好 き! 悩 め る ミ メ ッ ト )	Harume Kosaka	Yoji Enokido	Yoshiyuki Shikano	Masahiro Ando	19 listopada 1994 ( 19.11.1994 )	14 lipca 2000
115	Transkrypcja „Cień ciszy” „Cień ciszy: blady blask świetlika” : „ Chinmoku no kage !? Awaki Hotaru bi no yurameki ” ( japoński : 沈黙 の 影!? あ わ き 蛍 火 の ゆ ら め き )	Takuya Igarashi	Yoji Enokido	Kenichi Tajiri	Katsumi Tamegai	26 listopada 1994 ( 26.11.1994 )	17 lipca 2000
116	„Thorny Weather” „Sunny Skies After a Storm: A Friendship Dedicated to Hotaru” Transkrypcja: „ Arashi nochi hare! Hotaru ni sasageru yūjō ” ( japoński : 嵐 の ち 晴 れ! ほ た る に 捧 げ る 友 情 )	Yuji Endo	Megumi Sugihara	Kazuhisa Asai	Jouji Yanase	3 grudnia 1994 ( 03.12.1994 )	18 lipca 2000
117	Transkrypcja „Heightened Hazard” „Higher and Stronger: A Cheer from Usagi” : „ Yori takaku, yori tsuyoku! Usagi no ōen ” ( japoński : よ り 高 く よ り 強 く! う さ ぎ の 応 援 )	Kunihiko Ikuhara	Shigeru Yanagawa	Minoru Ōkōchi	Taichi Nakamura	10 grudnia 1994 ( 10.12.1994 )	19 lipca 2000
118	Transkrypcja „ To jest w kartach” „ Bitwa w demonicznej przestrzeni: hazard marynarzy ”	Noriyo Sasaki	Katsuyuki Sumisawa	Kenichi Tajiri	Masahide Yanagisawa	17 grudnia 1994 ( 17.12.1994 )	20 lipca 2000
119	Transkrypcja „ Dobroć przyćmiona” „ Mesjasz ciszy przebudzony ? Gwiazdy przeznaczenia ”	Harume Kosaka	Yoji Enokido	Kazuhisa Asai	Shinya Hasegawa	24 grudnia 1994 ( 24.12.1994 )	13 września 2000 r
120	„Następny w kolejce” „Inwazja z innego wymiaru: Mystery of Infinity Academy” : „ Ijigen kara no shinryaku! Mugen Gakuen no nazo ” ( po japońsku : 異次 元 か ら の 侵 略! 無 限 学 園 の 謎 )	Konosuke Uda	Megumi Sugihara	Minoru Ōkōchi	Katsumi Tamegai	7 stycznia 1995 ( 07.01.1995 )	21 lipca 2000
121	„Diabelskie paprocie” „Porywający serce kwiat demona: Tellu, trzecia czarownica” Transkrypcja: „ Kokoro wo ubau yōka! Daisan no majō, Teruru ” ( japoński : 心 を 奪 う 妖 花! 第 三 の 魔 女, テ ル ル )	Takuya Igarashi	Shigeru Yanagawa	Kazuyuki Hashimoto	Taichi Nakamura	14 stycznia 1995 ( 14.01.1995 )	24 lipca 2000
122	„Nauka o miłości” Transkrypcja „Uwierz w miłość: Ami, życzliwy opiekun” : „ Ai wo shinjite! Ami, kokoro yasashiki Senshi ” ( japoński : 愛 を 信 じ て! 亜 美 心 優 し き 戦 士 )	Yuji Endo	Sukehiro Tomita	Kenichi Tajiri	Hideyuki Motohashi	21 stycznia 1995 ( 1995-01-21 )	25 lipca 2000
123	Transkrypcja „Pobudka” „Cienie zniszczenia: przebudzenie mesjasza ciszy” : „ Hametsu no kage! Chinmoku no Meshia no mezame ” ( japoński : 破滅 の 影! 沈 黙 の メ シ ア の 目 覚 め )	Harume Kosaka	Megumi Sugihara	Minoru Ōkōchi	Mari Tominaga	28 stycznia 1995 ( 1995-01-28 )	26 lipca 2000
124	„Kto naprawdę jest kim?” Transkrypcja „The Imminent Terror of Darkness: Struggles of the Eight Guardians” : „ Semari kuru yami no kyōfu! Kusen no Hassenshi ” ( japoński : 迫 り 来 る 闇 の 恐 怖! 苦 戦 の 8 戦 士 )	Takuya Igarashi	Yoji Enokido	Kazuyuki Hashimoto	Ikuko Ito	4 lutego 1995 ( 04.02.1995 )	28 lipca 2000
125	Transkrypcja „Ciemność, mój stary przyjacielu” „Lśniąca spadająca gwiazda: Saturn i Mesjasz” : „ Kagayaku ryūsei! Satān soshite Meshia ” ( japoński : 輝 く 流 星! サ タ ー ン そ し て 救 世 主 )	Konosuke Uda	Yoji Enokido	Kenichi Tajiri	Ikuko Ito	11 lutego 1995 ( 11.02.1995 )	29 lipca 2000
126	„Druga szansa” „Nowe życie: Rozstanie gwiazd przeznaczenia” : „ Atarashiki inochi! Unmei no hoshiboshi wakare no toki ” ( japoński : 新 し き 生 命! 運 命 の 星 々 別 離 の 時 )	Yuji Endo	Megumi Sugihara	Kazuhisa Asai	Taichi Nakamura	18 lutego 1995 ( 18.02.1995 )	30 lipca 2000 r
127	Transkrypcja „Twarda życzliwość” „Urzeczywistnienie strażnika: siła tkwi w czystym sercu” : „ Senshi no jikaku! Tsuyosa wa pyua na kokoro no naka ni ” ( japoński : 戦 士 の 自覚! 強 さ は 純 な 心 の 中 に )	Harume Kosaka	Sukehiro Tomita	TBA	TBA	25 lutego 1995 ( 25.02.1995 )	1 sierpnia 2000 r

Sezon 4: Czarodziejka z Księżyca SuperS (1995–96)

Główny artykuł: Sailor Moon SuperS

NIE.	Cloverway dub tytuł Oryginalne tytuły japońskie i Viz	Reżyser (e) odcinka	pisarz (cy)	Dyrektor artystyczny	Reżyser (e) animacji	Oryginalna data emisji	Angielska data emisji
128	„Dreams Take Flight” „Meeting of Destiny: The Night Pegasus Dances” : „ Unmei no deai! Pegasasu no mau yoru ” ( japoński : 運命 の 出 会 い! ペ ガ サ ス の 舞 う 夜 )	Kunihiko Ikuhara	Yoji Enokido	Kazuyuki Hashimoto	Katsumi Tamegai	4 marca 1995 ( 04.03.1995 )	26 września 2000
129	Transkrypcja „No Ordinary Horsepower” „Super Transformation Again: Pegasus's Power” : „ Supā henshin futatabi! Pegasasu no pawā ” ( po japońsku : ス ー パ ー 変 身 再 び! ペ ガ サ ス の 力 )	Noriyo Sasaki	Megumi Sugihara	Kenichi Tajiri	Mari Tominaga	11 marca 1995 ( 11.03.1995 )	27 września 2000
130	Transkrypcja „Słodkie sny” „Protect Mom's Dream: Double Moon's New Attack” : „ Mamore haha ​​no yume! Daburu Mūn no shin hissatsu waza ” ( po japońsku : 守 れ 母 の 夢! W ム ー ン の 新 必 殺 技 )	Hiroki Shibata	Ryota Yamaguchi	Kazuhisa Asai	Hisashiego Kagawy	18 marca 1995 ( 18.03.1995 )	28 września 2000 r
131	„Baiting the Trap” „Catch Pegasus: The Amazon's Trap” Transkrypcja: „ Pegasasu wo toraero! Amazon no wana ” ( po japońsku : ペ ガ サ ス を 捕 え ろ! ア マ ゾ ン の 罠 )	Yuji Endo	Genki Yoshimura	Minoru Ōkōchi	Shinya Hasegawa	25 marca 1995 ( 25.03.1995 )	29 września 2000
132	„Idealna para” „Para idealna: miłość Usagi i Mamoru” : „ Oniai no futari! Usagi to Mamoru no ai ” ( po japońsku : お 似 合 い の 二 人! う さ ぎ と 衛 の 愛 )	Junichi Sato	Yoji Enokido	Kazuhisa Asai	Masahiro Ando	15 kwietnia 1995 ( 15.04.1995 )	2 października 2000 r
133	Transkrypcja „ Wiele hałasu o kotka” „Artemis oszukuje ? Wejdź do tajemniczego kotka ”	Harume Kosaka	Megumi Sugihara	Kenichi Tajiri	Mari Tominaga	29 kwietnia 1995 ( 29.04.1995 )	3 października 2000 r
134	„Pegasus Page Turner” „Przyjaźń Makoto: dziewczyna, która podziwiała Pegaza” : „ Makoto no yūjō! Tenba ni akogareta shōjo ” ( po japońsku : ま こ と の 友 情! 天 馬 に 憧 れ た 少女 )	Hiroki Shibata	Ryota Yamaguchi	Minoru Ōkōchi	Katsumi Tamegai	13 maja 1995 ( 13.05.1995 )	4 października 2000
135	„Lekcja nauczyciela” Transkrypcja „Łączenie serc: Chibiusa i Pegaz” : „ Fureau kokoro! Chibiusa to Pegasasu ” ( japoński : 触 れ 合 う 心! ち び う さ と ペ ガ サ ス )	Noriyo Sasaki	Yoji Enokido	Kazuyuki Hashimoto	Hisashiego Kagawy	20 maja 1995 ( 20.05.1995 )	5 października 2000 r
136	Transkrypcja „Kłopoty z miłością” „Protect Mamoru: Ninja Usagi's Jealousy” : „ Mamoru wo mamore! Ninja Usagi no yakimochi ” ( japoński : 衛 を 守 れ! 忍 者 う さ ぎ の ヤ キ モ チ )	Yuji Endo	Megumi Sugihara	Kazuhisa Asai	Shinya Hasegawa	27 maja 1995 ( 27.05.1995 )	6 października 2000 r
137	„Fałszywa wróżka” Transkrypcja „Forest of Illusion: A Beautiful Fairy's Invitation” : „ Ayakashi no mori! Utsukushiki yōsei no izanai ” (po japońsku : あ や か し の 森! 美 し き 妖 精 の 誘 い )	Kunihiko Ikuhara	Genki Yoshimura	Kenichi Tajiri	Taichi Nakamura	3 czerwca 1995 ( 03.06.1995 )	9 października 2000 r
138	Transkrypcja „Driven Dreamer” „Drive to the Heavens: The Dream Car Fueled with Love” : „ Tengoku made hashire! Yume no kuruma ni kakeru ai ” ( japoński : 天国 ま で 走 れ! 夢 の 車 に か け る 愛 )	Hiroki Shibata	Ryota Yamaguchi	Minoru Ōkōchi	Masahiro Ando	10 czerwca 1995 ( 10.06.1995 )	10 października 2000
139	„Cutting it Close” „Cel na szczyt: dylemat pięknej szermierzy” : „ Mezase Nippon ichi! Bishōjo kenshi no nayami ” ( japoński : 目 指 せ 日 本 一! 美 少 女 剣 士 の 悩 み )	Harume Kosaka	Mutsuri Nakano	Kazuyuki Hashimoto	Ikuko Ito	17 czerwca 1995 ( 17.06.1995 )	11 października 2000
140	„Clothes Call” Transkrypcja „We Love Fashion: The Stylish Guardians” : „ Mini ga daisuki! Oshare na Senshitachi ” ( po japońsku : ミ ニ が 大 好 き! お し ゃ れ な 戦 士 達 )	Junichi Sato	Genki Yoshimura	Kazuhisa Asai	Mari Tominaga	1 lipca 1995 ( 01.07.1995 )	12 października 2000
141	„Double Trouble” „Storm of Love: Minako's Grand Two-Timing Plan” : „ Koi no arashi! Minako no futamata daisakusen ” ( japoński : 恋 の 嵐! 美 奈 子 の フ タ マ タ 大 作 戦 )	Takuya Igarashi	Ryota Yamaguchi	Kenichi Tajiri	Hisashiego Kagawy	8 lipca 1995 ( 08.07.1995 )	13 października 2000
142	„Recipe for Danger” „The Secret Mansion: A Menu of Love for You” : „ Himitsu no yakata! Ai no menyū wo anata ni ” ( japoński : 秘密 の 館! 愛 の メ ニ ュ ー を 貴 方 に )	Yuji Endo	Megumi Sugihara	Minoru Ōkōchi	Katsumi Tamegai	15 lipca 1995 ( 15.07.1995 )	16 października 2000
143	„Kicking into High Gear” Transkrypcja „Believe in Pegasus: The Four Guardians 'Super Transformation” : „ Pegasasu wo shinjiru toki! Yon Senshi no supā henshin ” ( po japońsku : 天 馬 を 信 じ る 時! 4 戦士 の 超 変 身 )	Noriyo Sasaki	Yoji Enokido	Kazuyuki Hashimoto	Taichi Nakamura	22 lipca 1995 ( 22.07.1995 )	17 października 2000
144	„Beach Blanket Bungle” Transkrypcja „Lśniące letnie dni: Ami pod morską bryzą” : „ Kirameku natsu no hi! Shiokaze no shōjo Ami ” ( po japońsku : きらめく夏の日!潮風の少女亜美 )	Hiroki Shibata	Ryota Yamaguchi	Kazuhisa Asai	Masahiro Ando	12 sierpnia 1995 ( 12.08.1995 )	18 października 2000
145	„Tutu Treachery” „Become a Prima: Usagi's Ballet” : „ Purima wo nerae! Usagi no barei ” ( po japońsku : プ リ マ を ね ら え! う さ ぎ の バ レ エ )	Harume Kosaka	Genki Yoshimura	Kenichi Tajiri	Mari Tominaga	19 sierpnia 1995 ( 19.08.1995 )	19 października 2000
146	„Wolny dzień księżnej” Transkrypcja „Juban Holiday: Beztroska księżniczka” : „ Jūbangai no kyūjitsu! Mujaki na ōjosama ” ( japoński : 十番街 の 休 日! 無 邪 気 な 王 女様 )	Junichi Sato	Megumi Sugihara	Minoru Ōkōchi	Miho Shimogasa	26 sierpnia 1995 ( 26.08.1995 )	20 października 2000
147	„No Prince Charming” „Destined Partners? Makoto's Innocence” : „ Unmei no pātonā? Makoto no junjō ” ( japoński : 運命 の パ ー ト ナ ー? ま こ と の 純 情 )	Yuji Endo	Ryota Yamaguchi	Kazuyuki Hashimoto	Hisashiego Kagawy	2 września 1995 ( 02.09.1995 )	23 października 2000
148	„A True Reflection” „Shadow of Evil: The Trio's Last Chance” : „ Kyoaku no kage! Oitsumerareta torio ” ( po japońsku : 巨悪 の 影! 追 い つ め ら れ た ト リ オ )	Konosuke Uda	Yoji Enokido	Kazuhisa Asai	Taichi Nakamura	23 września 1995 ( 1995-09-23 )	24 października 2000
149	„Eternal Dreams” „Mirrors of Dreams: The Amazon's Last Stage” : „ Yume no kagami! Amazon saigo no sutēji ” ( japoński : 夢 の 鏡! ア マ ゾ ン 最 後 の ス テ ー ジ )	Hiroki Shibata	Yoji Enokido	Kenichi Tajiri	Katsumi Tamegai	21 października 1995 ( 21.10.1995 )	25 października 2000
150	Transkrypcja „A New Nightmare” „Amazonka: Koszmar zza luster” : „ Amazonesu! Kagami no ura kara kita akumu ” ( japoński : ア マ ゾ ネ ス! 鏡 の 裏 か ら 来 た 悪 夢 )	Kunihiko Ikuhara	Yoji Enokido	Minoru Ōkōchi	Masahiro Ando	28 października 1995 ( 28.10.1995 )	26 października 2000
151	„Heartfelt Melody” „True Power Explodes: Ami's Melody of the Heart” : „ Shin no pawā bakuhatsu! Ami kokoro no shirabe ” (po japońsku : 真 の パ ワ ー 爆 発! 亜 美 心 の し ら べ )	Takuya Igarashi	Ryota Yamaguchi	Kazuyuki Hashimoto	Mari Tominaga	4 listopada 1995 ( 04.11.1995 )	27 października 2000
152	Transkrypcja „O własnych snach” „Flames of Passion: Raging Super Attack Marsa” : „ Honō no jōnetsu! Māzu ikari no chōhissatsu waza ” ( japoński : 炎 の 情 熱! マ ー ズ 怒 り の 超 必 殺 技 )	Harume Kosaka	Megumi Sugihara	Kazuhisa Asai	Ikuko Ito	11 listopada 1995 ( 11.11.1995 )	21 grudnia 2000
153	Transkrypcja „Dental Dilemma” „Dentist of Horrors? PallaPalla's House” : „ Kyōfu no haishasan? ParaPara no yakata ” ( japoński : 恐怖 の 歯 医 者 さ ん? パ ラ パ ラ の 館 )	Noriyo Sasaki	Genki Yoshimura	Kazuyuki Hashimoto	Masahiro Ando	18 listopada 1995 ( 18.11.1995 )	30 października 2000 r
154	Transkrypcja „Nightmare Garden” „Clash of Dreams: Minako and Makoto's Broken Friendship” : „ Yume taiketsu! Minako to Makoto zekkō sengen ” ( po japońsku : 夢対決!美奈子とまこと絶交宣言 )	Yuji Endo	Ryota Yamaguchi	Kazuhisa Asai	Shigetaka Kiyoyama	25 listopada 1995 ( 25.11.1995 )	31 października 2000 r
155	Transkrypcja „Skok do zwycięstwa” „Pokonaj swój strach: skok do wolności” : „ Kyōfu wo koete! Jiyū he no jampu ” ( japoński : 恐怖 を 越 え て! 自由 へ の ジ ャ ン プ )	Konosuke Uda	Megumi Sugihara	Minoru Ōkōchi	Miho Shimogasa	2 grudnia 1995 ( 02.12.1995 )	1 listopada 2000 r
156	Transkrypcja „Refleksje rzeczywistości” „Nie trać z oczu swoich snów: lustro prawdy” : „ Yume wo miushinawanaide! Shinjitsu wo utsusu kagami ” ( po japońsku : 夢 を 見 失 わ な い で! 真 実 を 映 す 鏡 )	Takuya Igarashi	Genki Yoshimura	Kazuhisa Asai	Katsumi Tamegai	9 grudnia 1995 ( 09.12.1995 )	2 listopada 2000
157	Transkrypcja „Dream Believer” „Pegasus Disappears: Wavering Friendship” : „ Pegasasu ga kieta !? Yure ugoku yūjō ” ( japoński : ペ ガ サ ス が 消 え た!? ゆ れ 動 く 友 情 )	Harume Kosaka	Ryota Yamaguchi	Kazuyuki Hashimoto	Yuji Kondō	16 grudnia 1995 ( 16.12.1995 )	3 listopada 2000
158	„Pegasus Revealed” „Sekret Pegaza: Chłopiec, który chroni świat snów” Transkrypcja: „ Pegasasu no himitsu! Yume sekai wo mamoru bishōnen ” ( japoński : 天馬 の 秘 密! 夢 世 界 を 守 る 美 少 年 )	Junichi Sato	Genki Yoshimura	Minoru Ōkōchi	Mamoru Kurosawa	23 grudnia 1995 ( 23.12.1995 )	6 listopada 2000 r
159	„Rini's Lovely Rhapsody” „Chibi-Usa's Little Rhapsody of Love” : „ Chibiusa no chiisana koi no rapusodi ” ( po japońsku : ち び う さ の 小 さ な 恋 の ラ プ ソ デ ィ )	Kunihiko Ikuhara	Megumi Sugihara	Kazuhisa Asai	Ikuko Ito	13 stycznia 1996 ( 13.01.1996 )	7 listopada 2000 r
160	Transkrypcja „Wielkie marzenia jutra” „Sen o byciu dorosłym: Zamieszanie Amazonek” : „ Otona ni naru yume! Amazonesu no tōwaku ” ( japoński : 大 人 に な る 夢! ア マ ゾ ネ ス の 当 惑 )	Harume Kosaka	Megumi Sugihara	Kenichi Tajiri	Masahiro Ando	20 stycznia 1996 ( 20.01.1996 )	8 listopada 2000
161	Transkrypcja „Day of Night” „Terror in Motion: The Dark Queen's Evil Hand ”: „ Ugoki dashita kyōfu! Yami no joō no mashu ” ( japoński : 動 き 出 し た 恐 怖! 闇 の 女 王 の 魔 手 )	Noriyo Sasaki	Genki Yoshimura	Tadao Kubota	Shigetaka Kiyoyama	27 stycznia 1996 ( 1996-01-27 )	9 listopada 2000
162	„Show Time Showdown” „The Source of Darkness: Dead Moon Circus” : „ Yami no shingenchi Deddo Mūn Sākasu ” ( japoński : 闇 の 震 源 地 デ ッ ド ム ー ン サ ー カ ス )	Yuji Endo	Ryota Yamaguchi	Minoru Ōkōchi	Minako Ito	3 lutego 1996 ( 03.02.1996 )	10 listopada 2000
163	„Mrocznej legendy” „Labirynt luster: Chibi Moon Captured” : „ Kagami no meikyū! Toraerareta Chibi Mūn ” ( po japońsku : 鏡 の 迷 宮! 捕 え ら れ た ち び ム ー ン )	Harume Kosaka	Yoji Enokido	Kazuyuki Hashimoto	Mari Tominaga	10 lutego 1996 ( 10.02.1996 )	13 listopada 2000
164	Transkrypcja „Jeden w dłoni” „Pojawia się złoty kryształ: magia Nehellenii” : „ Gōruden Kurisutaru shutsugen! Neherenia no maryoku ” ( po japońsku : 黄金水 晶 出現! ネ ヘ レ ニ ア の 魔 力 )	Takuya Igarashi	Yoji Enokido	Kenichi Tajiri	Masahiro Ando	17 lutego 1996 ( 17.02.1996 )	14 listopada 2000 r
165	„Golden Revival” „When the Crystal Shines: The Beautiful Power of Dreams” : „ Kurisutaru kagayaku toki! Utsukushiki yume no chikara ” ( japoński : ク リ ス タ ル 輝 く 時! 美 し き 夢 の ​​力 )	Yuji Endo	Yoji Enokido	Kenichi Tajiri	Takayuki Ushirai	24 lutego 1996 ( 24.02.1996 )	15 listopada 2000
166	„Najsłodszy sen” „Dreams Forever: Fill the Heavens with Light” Transkrypcja: „ Yume yo itsumademo! Hikari, ten ni michite ” ( japoński : 夢 よ い つ ま で も! 光, 天 に 満 ち て )	Kunihiko Ikuhara	Yoji Enokido	Kazuhisa Asai	Ikuko Ito	2 marca 1996 ( 02.03.1996 )	16 listopada 2000

Sezon 5: Sailor Stars (1996–97)

Główny artykuł: Sailor Moon Sailor Stars

NIE.	Oryginalne tytuły japońskie i Viz Media	Reżyser (e) odcinka	pisarz (e)	Dyrektor artystyczny	Reżyser (e) animacji	Oryginalna data emisji
167	„The Flower of Nightmares Scatters: The Queen of Darkness Returns” : „ Akumu hana wo chirasu toki! Yami no Joō fukkatsu ” ( japoński : 悪夢花を散らす時!闇の女王復活 )	Takuya Igarashi	Ryota Yamaguchi	Kenichi Tajiri	Katsumi Tamegai	9 marca 1996 ( 09.03.1996 )
168	„Saturn Awakens: The Ten Sailor Guardians Unite” : „ Satan no mezame! Sērā Jū Senshi shūketsu ” ( po japońsku : サ タ ー ン の 目 覚 め! S10 戦 士 集 結 )	Harume Kosaka	Genki Yoshimura	Kenichi Tajiri	Shigetaka Kiyoyama	23 marca 1996 ( 23.03.1996 )
169	„The Cursed Mirror: Mamoru Caught in a Nightmare” : „ Noroi no makyō! Akumu ni torawareta Mamoru ” ( po japońsku : 呪 い の 魔 鏡! 悪 夢 に と ら わ れ た 衛 )	Noriyo Sasaki	Genki Yoshimura	Minoru Ōkōchi	Minako Ito	13 kwietnia 1996 ( 13.04.1996 )
170	Transkrypcja „Night of Destiny: The Sailor Guardians' Ordeals” : ​​„ Unmei no ichiya! Sērā Senshi no kunan ” ( po japońsku : 運命 の 一 夜! セ ー ラ ー 戦 士 の 苦 難 )	Yuji Endo	Ryota Yamaguchi	Kazuyuki Hashimoto	Masahiro Ando	20 kwietnia 1996 ( 20.04.1996 )
171	Transkrypcja „For Love: The Endless Battle in the Dark World” : „ Ai yue ni! Hateshinaki makai no tatakai ” ( po japońsku : 愛 ゆ え に! 果 て し な き 魔 界 の 戦 い )	Hiroki Shibata	Ryota Yamaguchi	Kenichi Tajiri	Takayuki Gorai	27 kwietnia 1996 ( 27.04.1996 )
172	Transkrypcja „Moon Power of Love: The Nightmare Ends” : „ Ai no mūn pawā! Akumu no owaru toki ” ( japoński : 愛 の ム ー ン パ ワ ー! 悪夢 の 終 わ る 時 )	Junichi Sato	Ryota Yamaguchi	Kenichi Tajiri	Miho Shimogasa	4 maja 1996 ( 04.05.1996 )
173	„Farewells and Encounters: The Transitioning Stars of Destiny” : „ Wakare to deai! Unmei no hoshiboshi no ryūten ” ( po japońsku : 別 れ と 出 会 い! 運 命 の 星 々 の 流 転 )	Takuya Igarashi	Ryota Yamaguchi	Kenichi Tajiri	Yoshihiro Kitano	11 maja 1996 ( 11.05.1996 )
174	„A School Storm: The Transfer Students Are Idols” Transkrypcja: „ Gakuen ni fuku arashi! Tenkōsei wa aidoru ” ( po japońsku : 学園 に 吹 く 嵐! 転 校 生 は ア イ ド ル )	Harume Kosaka	Kazuhiko Kanbe	Kenichi Tajiri	Minako Ito	18 maja 1996 ( 18.05.1996 )
175	„Becoming an Idol: Minako's Ambition” : „ Aidoru wo mezase! Minako no yabō ” ( po japońsku : ア イ ド ル を め ざ せ! 美 奈 子 の 野 望 )	Yuji Endo	Atsushi Maekawa	Kazuyuki Hashimoto	Takayuki Gorai	25 maja 1996 ( 25.05.1996 )
176	„Fighter's Secret Identity: The Shocking Super Transformation” : „ Faitā no shōtai! Shōgeki no chōhenshin ” ( japoński : フ ァ イ タ ー の 正 体! 衝 撃 の 超 変 身 )	Noriyo Sasaki	Ryota Yamaguchi	Kazuhisa Asai	Miho Shimogasa	8 czerwca 1996 ( 08.06.1996 )
177	„A Star of Dreams and Wishes: Taiki's Transformation” : „ Hoshi ni takusu yume to roman! Taiki no henshin ” ( japoński : 星 に 託 す 夢 と ロ マ ン! 大 気 の 変 身 )	Hiroki Shibata	Kazuhiko Kanbe	Kenichi Tajiri	Shigetaka Kiyoyama	15 czerwca 1996 ( 15.06.1996 )
178	„Luna's Discovery: The Real Face of Yaten” : „ Luna wa mita !? Aidoru Yaten no sugao ” ( po japońsku : ル ナ は 見 た!? ア イ ド ル 夜 天 の 素 顔 )	Harume Kosaka	Ryota Yamaguchi	Kenichi Tajiri	Yoshihiro Kitano	22 czerwca 1996 ( 22.06.1996 )
179	Transkrypcja „Friend or Foe? Star Lights and the Sailor Guardians” : „ Teki? Mikata? Sutāraitsu to Sērā Senshi ” ( po japońsku : 敵?味方?スターライツとS戦士 )	Yuji Endo	Genki Yoshimura	Kenichi Tajiri	Minako Ito	29 czerwca 1996 ( 29.06.1996 )
180	„Calling of the Shining Stars: Enter Haruka and Michiru” : „ Yobiau hoshi no kagayaki! Haruka-tachi sansen ” ( japoński : 呼 び 合 う 星 の 輝 き! は る か 達 参 戦 )	Takuya Igarashi	Atsushi Maekawa	Kazuyuki Hashimoto	Katsumi Tamegai	13 lipca 1996 ( 13.07.1996 )
181	„Seiya and Usagi's Heart Pounding Date” : „ Seiya to Usagi no dokidoki dēto ” ( po japońsku : セ イ ヤ と う さ ぎ の ド キ ド キ デ ー ト )	Junichi Sato	Kazuhiko Kanbe	Kenichi Tajiri	Miho Shimogasa	20 lipca 1996 ( 20.07.1996 )
182	Transkrypcja „Invaders from Outer Space: The Coming of Siren” : „ Uchū kara no shinryaku! Seirēn hirai ” ( po japońsku : 宇宙 か ら の 侵 略! セ イ レ ー ン 飛 来 )	Noriyo Sasaki	Ryota Yamaguchi	Kazuhisa Asai	Shigetaka Kiyoyama	3 sierpnia 1996 ( 03.08.1996 )
183	Transkrypcja „The Screaming Dead: Terror of the Camp Monster” : „ Shiryō no sakebi? Kyōfu kyampu no kaijin ” ( po japońsku : 死霊 の 叫 び!? 恐怖 キ ャ ン プ の 怪人 )	Hiroki Shibata	Kazuhiko Kanbe	Kenichi Tajiri	Yoshihiro Kitano	10 sierpnia 1996 ( 10.08.1996 )
184	„A Night Alone Together: Usagi in Danger” : „ Futarikiri no yoru! Usagi no pinchi ” ( po japońsku : ふ た り き り の 夜! う さ ぎ の ピ ン チ )	Harume Kosaka	Ryota Yamaguchi	Hidekazu Nakanishi	Minako Ito	17 sierpnia 1996 ( 17.08.1996 )
185	„Pieśni Taiki wypełnionej pasją i wiarą” : „ Taiki zesshō! Shinjiru kokoro wo uta ni komete ” ( japoński : 大気絶 唱! 信 じ る 心 を 歌 に こ め て )	Yuji Endo	Atsushi Maekawa	Kenichi Tajiri	Katsumi Tamegai	31 sierpnia 1996 ( 31.08.1996 )
186	Transkrypcja „Chibi-Chibi's Mystery: The Big Noisy Chase” : „ Chibichibi no nazo! Osawagase daitsuiseki ” ( po japońsku : ち び ち び の 謎! お さ わ が せ 大 追 跡 )	Masahiro Hosoda	Genki Yoshimura	Kazuyuki Hashimoto	Michiakiego Sugimoto	7 września 1996 ( 07.09.1996 )
187	„Lśniąca moc gwiazdy: transformacja Chibi-Chibi” : „ Kagayaku hoshi no pawā! Chibichibi no henshin ” ( japoński : 輝 く 星 の パ ワ ー! ち び ち び の 変 身 )	Takuya Igarashi	Ryota Yamaguchi	Kenichi Tajiri	Miho Shimogasa	14 września 1996 ( 14.09.1996 )
188	„Invitation to Terror: Usagi's Night Flight” : „ Kyōfu e no shōtai! Usagi no yakan hikō ” ( po japońsku : 恐怖 へ の 招 待! う さ ぎ の 夜 間 飛 行 )	Noriyo Sasaki	Kazuhiko Kanbe	Hidekazu Nakanishi	Shigetaka Kiyoyama	12 października 1996 ( 12.10.1996 )
189	„Obowiązek lub przyjaźń: konflikt między strażnikami marynarzy” : „ Shimei to yūjō no hazama! Sērā Senshi-tachi no tairitsu ” ( japoński : 使 命 と 友 情 の 間! S戦 士 達 の 対 立 )	Harume Kosaka	Genki Yoshimura	Kazuhisa Asai	Minako Ito	19 października 1996 ( 19.10.1996 )
190	„Truth Revealed: The Star Lights' Past” : „ Akasareta shinjitsu! Seiya-tachi no kako ” ( po japońsku : 明 か ​​さ れ た 真 実! セ イ ヤ 達 の 過 去 )	Hiroki Shibata	Atsushi Maekawa	Kenichi Tajiri	Katsumi Tamegai	26 października 1996 ( 26.10.1996 )
191	„Butterflies of Light: A New Chapter on the Horizon” : „ Hikari no chō ga mau toki! Atarashī nami no yokan ” ( japoński : 光 の 蝶 が 舞 う 時! 新 し い 波 の 予 感 )	Masahiro Hosoda	Ryota Yamaguchi	Kazuyuki Hashimoto	Michiakiego Sugimoto	9 listopada 1996 ( 09.11.1996 )
192	„Idź po swoje marzenie! Minako zostaje idolem ?!” Transkrypcja : " Yume icchokusen ! Aidoru Minako no tanjō !? "	Yuji Endo	Kazuhiko Kanbe	Hidekazu Nakanishi	Shigetaka Kiyoyama	16 listopada 1996 ( 16.11.1996 )
193	„Skradziony srebrny kryształ: pojawia się księżniczka Kakyu” : „ Ubawareta ginzuishō! Kakyū Purinsesu shutsugen ” ( po japońsku : う ば わ れ た 銀 水 晶! 火 球 皇 女 出 現 )	Takuya Igarashi	Ryota Yamaguchi	Kazuhisa Asai	Miho Shimogasa	30 listopada 1996 ( 30.11.1996 )
194	„Crusade for the Galaxy: Legend of the Sailor Wars” : „ Ginga no seisen, Sērā Wōzu Denstsu ” ( po japońsku : 銀 河 の 聖 戦 セ ー ラ ー ウ ォ ー ズ 伝 説 )	Noriyo Sasaki	Ryota Yamaguchi	Kazuhisa Asai	Yoshihiro Kitano	7 grudnia 1996 ( 07.12.1996 )
195	„Princess Kakyu Perishes: Advent of Galaxia” : „ Kakyū Purinsesu shōmetsu! Gyarakushia kōrin ” ( japoński : 火球 皇女消滅! ギ ャ ラ ク シ ア 降 臨 )	Masahiro Hosoda	Kazuhiko Kanbe	Hidekazu Nakanishi	Michiakiego Sugimoto	14 grudnia 1996 ( 14.12.1996 )
196	„Countdown to Destruction: The Sailor Guardians ' Last Battle” : „ Ginga horobiru toki! Sērā Senshi saigo no tatakai ” ( po japońsku : 銀 河 滅 び る 時! S戦 士 最 後 の 戦 い )	Harume Kosaka	Genki Yoshimura	Kazuhisa Asai	Minako Ito	11 stycznia 1997 ( 11.01.1997 )
197	Transkrypcja „Ruler of the Galaxy: The Menace of Galaxia” : „ Ginga no shihaisha! Gyarakushia no kyōi ” ( po japońsku : 銀河 の 支 配者! ギ ャ ラ ク シ ア の 脅威 )	Hiroki Shibata	Ryota Yamaguchi	Kazuyuki Hashimoto	Shigetaka Kiyoyama	18 stycznia 1997 ( 18.01.1997 )
198	„Dying Stars: Uranus and Neptune's Last Stand” : „ Kieyuku hoshiboshi! Uranusu-tachi no saigo ” ( po japońsku : 消 え ゆ く 星 々! ウ ラ ヌ ス 達 の 最 期 )	Junichi Sato	Atsushi Maekawa	Yoshiyuki Shikano	Yoshihiro Kitano	25 stycznia 1997 ( 1997-01-25 )
199	„Światło nadziei: ostateczna bitwa o galaktykę” : „ Kibō no Hikari! Ginga wo kaketa saishū kessen ” ( japoński : 希望 の 光! 銀 河 を か け た 最 終 決 戦 )	Masahiro Hosoda	Ryota Yamaguchi	Kazuhisa Asai	Michiakiego Sugimoto	1 lutego 1997 ( 01.02.1997 )
200	„Usagi's Love: The Moonlight Illuminates the Galaxy ” : „ Usagi no ai! Gekkō ginga wo terasu ” ( po japońsku : う さ ぎ の 愛! 月 光 銀 河 を 照 ら す )	Takuya Igarashi	Ryota Yamaguchi	Kazuyuki Hashimoto	Katsumi Tamegai	8 lutego 1997 ( 08.02.1997 )

Promocje

Krótkie promocje anime

Powstały dwa krótkie odcinki do pokazania z pierwszym i trzecim kinowym filmem anime Sailor Moon . Pierwsza, zatytułowana „ Make Up! Sailor Guardians ”, to komiczne wprowadzenie do obsady serialu dla osób nieznających serii, natomiast druga, „ Pierwsza miłość Ami ”, to adaptacja dodatkowej historii ( omake ) z mangi Sailor Moon .

W 2014 roku firma Viz Media udzieliła licencji na szorty do wydania w języku angielskim w Ameryce Północnej.

Tytuł	Oryginalna data emisji
„Make Up! Sailor Senshi” : „ Meikuappu! Sērā Senshi ” ( po japońsku : メ イ ク ア ッ プ ！ セ ー ラ ー 戦 士 )	5 grudnia 1993 z filmem Sailor Moon R. ( 05.12.1993 )
„Pierwsza miłość Ami” : „ Ami-chan no Hatsukoi ” ( po japońsku : 亜美 ち ゃ ん の 初 恋 )	23 grudnia 1995 z filmem SuperS ( 1995-12-23 )

Czarodziejka z Księżyca SuperS special

Główny artykuł: Sailor Moon SuperS § Oferty specjalne

Te trzy ostatnie programy specjalne, zwane łącznie „SuperS Specials”, zostały wydane razem, emitowane zamiast regularnego odcinka na początku sezonu SuperS . Pierwszy odcinek specjalny, „An Elegant Metamorphosis? Crybaby Usagi's Growth Diary”, jest podsumowaniem pierwszych trzech sezonów serii Sailor Moon . Drugi program specjalny, „Haruka and Michiru, Again! The Ghostly Puppet Show”, przedstawia Harukę i Michiru w luksusowym hotelu na klifie. W trzecim odcinku specjalnym „Przygody Chibiusy! Przerażający zamek wampirów”, Chibiusa odkrywa jednego ze swoich kolegów z klasy jako potwora i walczy z nim wraz z innymi Sailor Guardians.

Tytuł	Oryginalna data emisji
Transkrypcja „ An Elegant Metamorphosis? Crybaby Usagi 's Growth Diary ”	8 kwietnia 1995 ( 08.04.1995 )
„Haruka i Michiru, znowu! Widmowy przedstawienie kukiełkowe” : „ Haruka Michiru futatabi! Bōrei ningyō geki ” ( japoński : は る か み ち る 再 び！ 亡 霊 人 形 劇 )	8 kwietnia 1995 ( 08.04.1995 )
Transkrypcja „Chibiusa's Adventure! Dreaded Vampire Castle” : „ Chibiusa no bōken! Kyōfu, kyūketsuki no yakata ” ( po japońsku : ち び う さ の 冒 険 ！ 恐 怖 、 吸 血 鬼 の 館 )	8 kwietnia 1995 ( 08.04.1995 )

Filmy

NIE.	Tytuł	Oryginalna data emisji	Angielska data lotu
1	Transkrypcja „ Sailor Moon R: The Movie ” : „ Gekijō-ban Bishōjo Senshi Sērā Mūn R ” ( po japońsku : 劇場版 美少女戦士セーラームーンＲ )	5 grudnia 1993 ( 05.12.1993 )	8 lutego 2000 r
2	Transkrypcja „ Sailor Moon S: The Movie” : „ Gekijō-ban Bishōjo Senshi Sērā Mūn Sūpā ” ( po japońsku : 劇場版 美少女戦士セーラームーンＳ )	4 grudnia 1994 ( 04.12.1994 )	23 maja 2000 r
3	„ Sailor Moon SuperS: Film ” Transkrypcja: „ Bishōjo Senshi Sērā Mūn Sūpāzu: Sērā Kyū Senshi Shūketsu! Burakku Dorīmu Hōru no Kiseki ” ( japoński : 美少女戦士セーラームーン SuperS ( スーパーズ ) セーラー9戦士集結！ブラック・ドリーム・ホールの奇跡 )	23 grudnia 1995 ( 23.12.1995 )	23 maja 2000 r