Żeglarz Uran

Sailor Uranus
Sailor Moon postać
Haruka w swojej postaci Super Sailor Uranus, jak widać w anime.
Pierwsze pojawienie się	Sailor Moon rozdział nr 24: „Infinity 1 – Premonition” (1994)
Stworzone przez	Naoko Takeuchi
Wyrażona przez	Japoński: Megumi Ogata Junko Minagawa ( Czarodziejka z Księżyca Crystal ) Angielski: Sarah Lafleur (CWi dub) Erica Mendez ( Viz Media dub, Sailor Moon Crystal )
Informacje we wszechświecie
Alias	Haruka Tenou Księżniczka Uranus
Znaczący inny	Marynarz Neptuna
Afiliacje	Sailor Guardians Shadow Galactica
Moce i zdolności	Manipulacja powietrzem Prekognicja Wysoka biegłość w walce wręcz i mieczem Nadludzka siła, szybkość i zwinność

Sailor Uranus ( セーラーウラヌス , Sērā Uranusu ) to fikcyjna główna postać z serii medialnej Sailor Moon . Alternatywną tożsamością Sailor Uranus jest Haruka Tenou ( 天王 は る か , Ten'ō Haruka , przemianowana na „Amara Tenoh” w niektórych angielskich adaptacjach) , nastoletnia japońska uczennica. Haruka jest członkiem Sailor Guardians , nadprzyrodzonych wojowniczek, które chronią Układ Słoneczny przed złem.

Sailor Uranus walczy u boku swojego partnera i kochanka Sailor Neptune . Sailor Uranus posiada moce związane z wiatrem i niebem, prekognicją , a także walką mieczem.

Profil

Haruka jest upartą, opiekuńczą osobą, a także silną wolą, zdolną, czarującą, a czasami nawet odważną. Została formalnie przedstawiona w trzecim wątku fabularnym , chociaż pojawia się w sylwetce obok Sailor Neptune w ostatnim odcinku Sailor Moon R. Jest najwyższa z Sailor Guardians w wieku 5'11", a następnie Sailor Pluto w wieku 5'10".

Haruka jest kierowcą wyścigowym , mimo że w chwili swojego pierwszego występu ma zaledwie szesnaście lat. Jednak czas jej urodzin przypadający na japoński rok szkolny oznacza, że ​​jest o jedną klasę przed Sailor Guardians.

Haruka uwielbia drażnić ładne dziewczyny. W mandze nawet całuje Usagi . W całej mandze lekko flirtuje z Usagi, albo z przyzwyczajenia podczas swojego pierwszego pojawienia się, albo po prostu dla zabawy, i ostatecznie Usagi flirtuje z powrotem. Ich związek w anime jest inny, ponieważ Haruka również odnosi się do Usagi jako „Odango” lub kluska, w taki sam sposób jak Tuxedo Mask - jako zabawny pseudonim. Zanim jednak powraca w Sailor Stars , zaczyna odnosić się do Usagi jako „Kotek”.

Haruka z mieczem i Ferrari F512M , narysowana przez Naoko Takeuchi .

Chociaż jej związek z Michiru Kaioh / Sailor Neptune nie jest domyślnie seksualny aż do późniejszej części serii, ich romantyczna sytuacja jest wspominana wcześnie i ogólnie rozumiana przez większość postaci z metaserii dość szybko. Czasami jest to źródłem dobrodusznego humoru, szczególnie dlatego, że niewielu innych Strażników ma w porównaniu z nimi poważne romantyczne perspektywy, a skądinąd odważna Haruka uważa publiczne omawianie romantycznych spraw za niegrzeczne. Jednak w anime fizyczne aspekty ich związku są ograniczone do trzymania się za ręce, flirtowania, a czasem nawet implikacji humorystycznych, ale generalnie pozostaje ostrożny.

Komplikuje postrzeganie swojej płci, pojawiając się jako „Maska Tuxedo” zamiast Sailor Guardian w swoim pierwszym występie. Nigdy więcej nie wspomina się o tej formie. W swojej cywilnej postaci nosi również męski mundur Akademii Mugen.

Poza jej związkiem z Michiru, Haruka jest również bliską przyjaciółką Setsuny Meioh , ponieważ ta trójka ściśle ze sobą współpracuje. Po zniszczeniu Death Busters i odrodzeniu Sailor Saturn jako niemowlę, przysięgają być jej rodziną i dbać o nią. Późniejsze wątki fabularne pokazują, że cała czwórka żyje razem szczęśliwie przez jakiś czas. Nigdy nie dyskutuje się o życiu rodzinnym Haruki, chociaż ona i Michiru wydają się być zauważalnie bogate w nieznany sposób. W mandze Haruka mówi, że ona i Michiru mają „bogatych patronów”.

Wersje postaci z anime i mangi są dość wymienne, chociaż jej dystans jest bardziej wyraźny w anime. Podobnie jak Michiru, Haruka jest czasami uważana za antybohatera .

W musicalach Sailor Moon (Seramyu) związek Haruki i Michiru pozostaje w dużej mierze niezmieniony; zawsze są pokazywane razem, co jest zgodne zarówno z mangą, jak i anime, i chociaż ich romans w musicalach jest zwykle utrzymywany na niskim poziomie, aktorki tej dwójki całują się na scenie w omake Kaguya Shima Densetsu Kaiteiban . Są także jedynymi Strażnikami, którzy biorą udział w walce fizycznej z Sailor Galaxia . Inni Strażnicy używają swoich mocy tylko do walki z nią. Jednak podobnie jak w anime, ani Uranus, ani Neptun nie są w stanie skrzywdzić Galaxii w walce. Widać, że Uranus ma zdolność wyczuwania śmierci Neptuna, kiedy Galaxia poważnie rani Neptuna, który został osłabiony podczas ochrony Sailor Mars. W przeciwnym razie obaj są bardziej chętni do pracy jako zespół z innymi Sailor Guardians w musicalach niż w anime, z wyjątkiem sytuacji, gdy wątki fabularne są bezpośrednio zaczerpnięte z anime, na przykład ich udawana zdrada innych Żołnierzy w Gwiazdy Marynarza .

Ambicją Haruki, zanim została Strażnikiem Marynarzy, było zostać zawodowym kierowcą wyścigowym. Od tego czasu prowadzenie samochodu jest nadal ukochanym hobby i jest wymienione w mandze jako jej najlepsza umiejętność. Jest także znakomitą biegaczką, należącą do szkolnego klubu lekkoatletycznego . Czasami można zobaczyć Harukę grającą na pianinie z akompaniamentem podczas występów skrzypcowych Michiru. Podczas gdy wychowanie fizyczne jest jej najlepszą lekcją, najgorszą jest współczesny język japoński. Haruka jest bardzo prywatna, potrafi drażnić innych, jednocześnie denerwując się, jeśli sama się dokucza, i ma trudności z wyznaniami. Jej ulubionym jedzeniem jest sałatka a jej najmniej ulubionym jest nattō (sfermentowana soja); lubi też kolor złoty . Według Michiru, Haruka miała problemy z popularnymi mężczyznami więcej niż jeden raz. Haruka temu zaprzecza, ale wyraźnie ją to denerwuje.

Haruka, Michiru i Setsuna pojawiają się w Sailor Moon SuperS: The Movie , chociaż jest to sprzeczne z ogólną osią czasu serii na kilka sposobów. Warto zauważyć, że są bardziej jawnie przyjaźni i pomocni niż wtedy, gdy spotkali się po raz ostatni, a Sailor Pluto jest obecna (co koliduje z niektórymi wydarzeniami z trzeciej serii).

Aspekty i formy

Jako postać z różnymi wcieleniami, specjalnymi mocami, transformacjami i długim życiem, które obejmuje erę Srebrnego Tysiąclecia do 30 wieku, Haruka zyskuje wiele aspektów i aliasów w miarę rozwoju serii.

Żeglarz Uran

Tożsamość Strażnika Haruki. Nosi mundur w kolorze granatowym i żółtym . W przeciwieństwie do większości innych Strażników, jej rękawiczki sięgają tylko do połowy przedramienia. W stanie przemiany nosi dwa złote kolczyki koła. Otrzymuje określone tytuły w różnych seriach, w tym Guardian of Sky (lub „the Skies” w angielskiej mandze) i Guardian of Flight. Znana jest z tego, że biega szybko jak wiatr i potrafi przewidywać złe rzeczy z nieba. Być może jej tytuły odnoszące się do nieba odnoszą się do grecko-rzymskiego Urana , który był ucieleśnieniem nieba. Sailor Uranus jest jedną z bardziej agresywnych, a jednocześnie inteligentnych Sailor Guardians i nosi Kosmiczny Miecz, który jest jednym z trzech Talizmanów noszonych przez nią samą, Sailor Neptune i Sailor Pluto. Jej osobowość nie różni się od tego, kiedy jest cywilem, chociaż niektóre moce są dla niej niedostępne w tej formie. Sailor Neptune jest jej stałym towarzyszem i rzadko się rozdzielają.

W miarę jak staje się silniejsza, Sailor Uranus zyskuje dodatkowe moce, aw kluczowych momentach jej mundur zmienia się, aby to odzwierciedlić. Pierwsza zmiana ma miejsce w akcie 39 mangi, kiedy zdobywa Kryształ Urana, a jej strój staje się podobny do stroju Super Sailor Moon. Nie otrzymuje nowego tytułu. Podobne wydarzenie ma miejsce w 167 odcinku anime, a ona otrzymuje imię Super Sailor Uranus. Trzecia forma pojawia się w akcie 42 mangi, nienazwana, ale analogiczna do Eternal Sailor Moon ( bez skrzydeł). W oficjalnej książce wizualnej Sailor Moon Eternal ta forma została nazwana „Eternal Sailor Uranus”.

Księżniczka Uran

Na Silver Millennium Sailor Uranus była także księżniczką swojej rodzinnej planety. Była jedną z tych, którym powierzono obowiązek ochrony Układu Słonecznego przed inwazją z zewnątrz. Jako księżniczka Uranus mieszkała w zamku Mirandy i nosiła ciemnoniebieską suknię - pojawia się w tej formie w oryginalnej mandze, akcie 41, a także w grafice uzupełniającej.

Specjalne moce i przedmioty

Sailor Uranus używająca Space Sword Blaster w Sailor Moon Crystal .

Chociaż Haruka jest niezwykle silna i ma pewną wrażliwość psychiczną (głównie w postaci snów, które podzielają Michiru i Setsuna lub „słysząc” złe znaki na wietrze), nie jest pokazywana przy użyciu żadnych specjalnych mocy w jej cywilnej postaci. Musi najpierw przekształcić się w Sailor Guardian, podnosząc rękę lub specjalne urządzenie w powietrze i wykrzykując specjalną frazę, pierwotnie „Uran Planet Power, Make-up!” W mandze ostatecznie zdobywa Kryształ Urana, a to zdanie zmienia się, by przywołać Moc Kryształu Urana . W anime, chociaż ulepszyła się do Super Sailor Uranus, Kryształ nigdy nie jest wspomniany, a jej przemiana nie jest pokazana na ekranie.

Moce Sailor Uranus są inspirowane mitologią grecką , w której Uran jest bogiem nieba. Inspirują się także zachodnią astrologią, gdzie planeta Uran jest kojarzona z klęskami żywiołowymi, takimi jak „trzęsienia ziemi, tornada, tajfuny i huragany”. Jej pierwszym atakiem jest World Shaking ; zbiera energię z nieba i wysyła ją w kierunku swoich wrogów, rozbijając energię o ziemię. Otrzymuje trzy główne ataki w serii i chociaż wszystkie mają angielskie imiona (podobnie jak inne Sailor Soldiers), każdy otrzymuje również kanji w mandze, aby wskazać znaczenie japońskim czytelnikom. Na przykład, World Shaking ma podane kanji, które można przetłumaczyć jako „niebo” ( 天 ) , „świat” ( 界 ) i „wstrząsnąć” ( 震 ) . Zamierzona angielska wymowa jest podana w furigana . Jest to główny atak Sailor Uranus w większości serii anime.

Haruka nosi specjalne ostrze, Kosmiczny Miecz, który jest jednym z trzech potężnych Talizmanów, z których dwa pozostałe są noszone przez Sailor Neptune i Sailor Pluto . W mandze wydaje się, że już wie, że to talizman; w anime nie zdobywa miecza, dopóki nie zostanie ujawniony jako taki. W obu przypadkach jest używany w jej drugim ataku, Space Sword Blaster ( 宇 宙 剣 乱 風 , „wiatr chaosu miecza kosmicznego”) , który wystrzeliwuje szkodliwą energię, a także w uderzeniach fizycznych.

Jej trzeci i ostatni atak, pojawiający się tylko w mandze, nazywa się Space Turbulence ( 宇宙乱気流 ) i nie używa żadnego przedmiotu. Kryształ Urana jest prawdopodobnie jej najważniejszą rzeczą, ponieważ jest jej Sailor Crystal i źródłem całej jej mocy, co staje się szczególnie ważne w piątym wątku fabularnym . Otrzymuje ją od Sailor Saturn .

Rozwój

Postać Sailor Uranus została rozwinięta dopiero w połowie serii Sailor Moon , po tym, jak Sailor Guardians były dobrze ugruntowane. Została stworzona w tandemie z Sailor Neptune jako „komplementarne, ale przeciwstawne postacie” i od początku miała pracować u boku Sailor Pluto. Twórczyni Naoko Takeuchi powiedziała, że ​​była zszokowana zmianami wprowadzonymi w osobowości Haruki w serialu anime, ale cieszy się, że fani nadal lubili tę postać.

Początkowe rysunki Haruki są bardziej miękkie i kobiece niż później; pierwotnie miała być zaangażowana w całkowicie żeńską rewię Takarazuka , odgrywając męskie role na scenie. Chociaż nie było to uwzględnione w samym serialu, Takeuchi stwierdziła w wywiadzie, że czuje, że Takarazuka to „maksymalny poziom kobiecej emancypacji. Te aktorki obejmują wszystkie role w sztukach, nawet te męskie. Zainspirowałem się nimi do stworzenia Haruki ”. Określiła też taką postać jako „najlepszą przyjaciółkę i bajkowego księcia w jednym”, stwierdzając, że od dawna chciała umieścić taką postać w jednej ze swoich prac. Haruka jest pomyślana jako postać starszej siostry dla młodszych dziewcząt zamieszkujących serię i jako kontrapunkt dla Mamoru , idealnego mężczyzny Takeuchiego.

Haruka jest stosunkowo androgyniczna w mandze, nosząc zarówno kobiece, jak i męskie stroje, zgodnie z tradycyjnym przedstawieniem pięknej androgynicznej kobiety w komiksach shōjo . Takeuchi narysował Harukę jako inną fizycznie, kiedy ubiera się w męskie ubrania, z bardziej męską sylwetką niż inaczej. Odnosi się nawet do Haruki jako „w męskiej formie” w tamtych czasach i stwierdziła, że ​​​​chce, aby to było kontynuowane w anime - i tak się stało. W anime czasami kobiecy wygląd Haruki jest bagatelizowany, a ona prawie zawsze wydaje się męska.

Fascynacja Haruki wyścigami czerpie przynajmniej niektóre szczegóły od samej Takeuchi; w mandze mają nawet wspólny ulubiony samochód, Ferrari 512M . W anime widziana jest, jak jeździ żółtą lub białą Toyotą 2000GT z 1968 roku z otwartym dachem (przypominającą niestandardowy „Bond Model”) lub kiedyś montego niebieską Mazdą Mx-5 Miata z 1990 roku .

Kanji nazwiska 王 , ō ) Haruki tłumaczy się jako „niebo” ( 天 , dziesięć ( ) i „król” . Razem stanowią większość japońskiej nazwy planety Uran, Ten'ōsei ( 天王星 , „król nieba”) . Jej imię jest zapisane w hiragana haruka ( はるか ) , więc jego znaczenie nie jest nieodłączne, ale samo słowo oznacza „odległy” ( 遥 ) . Jej nazwisko rodowe jest czasami błędnie latynizowane jako Tennō , co w rzeczywistości jest bardziej powszechnym zapisem nazwy planety, ale manga niezmiennie podkreśla nazwisko Haruki jako Ten'ō , gdzie używana jest furigana , i jest wymawiane w ten sposób w anime.

aktorki

Megumi Ogata wyraża głos postaci po japońsku.

Erica Mendez jest głosem Haruki w dubbingu Viz Media.

W japońskich anime i filmach głos Haruka Tenoh jest udzielana przez doświadczoną aktorkę głosową Megumi Ogata , która wcześniej wcielała się w potwora dnia , Petza , i młodego Mamoru w serialu. Ogata został poinstruowany przez reżysera, aby przedstawił Harukę tak, jakby ona i Michiru były małżeństwem. W 1995 roku Ogata zdobyła 16. Animage Anime Grand Prix dla najlepszej aktorki głosowej, głównie dzięki swojej pracy jako Sailor Uranus, przerywając serię 12 zwycięstw Megumi Hayashibara . W poprzednim roku zajmowała trzecie miejsce, a przez następne trzy lata zajmowała drugie miejsce, zanim spadła na dziewiąte miejsce w 1999 roku. W trzecim sezonie Sailor Moon Crystal podkłada jej głos Junko Minagawa .

W oryginalnym angielskim dubbingu jej imię zostało zmienione na „Amara”, a jej głos podkładała Sarah Lafleur . Haruka jest wyrażona przez Ericę Mendez w angielskim dubbingu Viz Media .

W musicalach scenicznych Harukę grało 5 aktorek: Sanae Kimura, Nao Takagi, Asako Uchida, Akiko Nakayama i Shu Shiotsuki. Sanae Kimura uważała zdradę Urana i Neptuna w swoim ostatnim musicalu, Eien Densetsu kaiteiban , za bardzo trudną dla niej scenę i płakała podczas niej.

Nao Takagi, najdłużej występująca z musicalowych aktorek, zdecydowała, że ​​chce zagrać rolę „Żołnierza Marynarza o blond włosach”, kiedy zobaczyła jeden z wcześniejszych musicali, mimo że nigdy wcześniej nie występowała. Takagi powiedziała, że ​​jest „naprawdę szczęśliwa, że ​​może grać Urana” i uważa Urana za „całkowicie fajnego, przystojnego Żołnierza”. Stwierdziła, że ​​niektóre sceny z jej udziałem i Yuhką Asami (jako Sailor Neptune) zostały stworzone specjalnie dla nich dwojga, w szczególności piosenka „Destined Couple”.

Odbiór i wpływ

Oficjalne sondaże popularności Sailor Moon wymieniły Harukę Tenoh i Sailor Uranus jako oddzielne postacie. W 1994 roku, mając pięćdziesiąt jeden wyborów, Sailor Uranus była szóstą najpopularniejszą postacią, otrzymując ponad dziewięć tysięcy głosów więcej niż Haruka, która była dziesiąta. Na początku 1996 roku, mając pięćdziesiąt jeden wyborów, Uranus był dziesiątą najpopularniejszą postacią, a Haruka dwunastą. Haruka Tenoh zajęła pierwsze miejsce w ankiecie na ulubioną postać kobiecą w Animage 1995. W następnym roku zajęła siódme miejsce. Mari Nishimura odkryła, że ​​Haruka stała się „bardzo popularna” wśród fanek ze względu na jej „wyraźne męskie cechy”.

Sailor Uranus została opisana jako posiadająca „wyraźnie męskie cechy” i że chroni Usagi „tak, jak mężczyzna chroniłby kobietę”. Jest przedstawiana jako bardziej chętna do uciekania się do wszelkich niezbędnych środków i jako silniejsza fizycznie. W swojej odpowiedzi na akademicki esej na temat Sailor Moon autorstwa Mary Grigsby, autorka Emily Ravenwood porównała związek Haruki i Michiru z Zoisite i Kunzite związek wyjaśniający, że „w obu przypadkach atrybuty kobiece i męskie są podkreślane ciężką ręką (celowe pokazywanie stereotypów)”. Według niej, Kunzite i Haruka są stoiccy i nie okazują emocji, aw związku z Michiru „Haruka jest wojowniczką, fizycznie sterowaną, tą, która powstrzymuje jej emocjonalne zaangażowanie, opiekuńczą, krótko mówiąc idealną butch . "

Cenzura

Aby uniknąć kontrowersji, jakie wywołałaby lesbijska postać w kreskówce skierowanej do młodszej publiczności, biorąc pod uwagę obyczaje społeczne , związek Haruki i Michiru został ocenzurowany w niektórych krajach. W Ameryce Północnej dawny angielski dub stwierdził, że Haruka i Michiru są kuzynami, posuwając się nawet do tego, że od czasu do czasu stwierdzają to poprzez postacie, które nie powinny znać takich informacji. Jednak, czy to próbując być bardziej wiernym oryginalnemu japońskiemu, czy też z powodu braku konsekwentnej edycji, kilka odcinków dawnego angielskiego dubu zachowało zauważalną ilość ich swobodnego flirtu. Ze względu na cenzurę i problematyczny dubbing niektórzy widzowie wywnioskowali nie tylko o homoseksualny związek między dwiema dziewczynami, ale także o kazirodczy . Sugerowano nawet, że trudności w dubbingowaniu relacji Haruki i Michiru są jednym z powodów, dla których istniała kilkuletnia przerwa między dubbingiem wcześniejszej serii a dubbingiem Sailor Moon S. Jednak w Japonii wokół postaci pojawiły się również pewne kontrowersje.

Redubacja serii w języku angielskim Viz Media i Studiopolis w 2016 roku rozwiązałaby problem cenzury, przywracając wszelkie usunięte sceny i zachowując integralność oryginalnych japońskich scenariuszy. W 2020 roku Viz Media wydało nowy dub Sailor Moon Sailor Stars , ale w czymś, co nazywają „błędem w tłumaczeniu”, w książeczce odnoszą się do Haruki i Michiru jako „przyjaciół”, a nie pary lesbijek. Firma później przeprosiła na Twitterze , w którym przyznała, że ​​te dwie postacie „nie są przyjaciółmi, ale w rzeczywistości partnerami”.

Zobacz też

• Motywy LGBT w komiksach
• Uran w fikcji
• Uran (mitologia)
• Anu