Sailor Moon Sailor Stars

Sailor Moon Sailor Stars
Sezon 5
Promocyjny obraz przedstawiający wszystkie główne postacie Sailor Moon Sailor Stars .
Kraj pochodzenia	Japonia
Liczba odcinków	34
Uwolnienie
Oryginalna sieć	Telewizja Asahi
Oryginalne wydanie	9 marca 1996 ( 09.03.1996 ) - 8 lutego 1997 ( 08.02.1997 )
Chronologia sezonu

Sailor Moon Sailor Stars lub po prostu Sailor Stars to piąty i ostatni sezon Sailor Moon , japońskiej serii anime o magicznych dziewczynach , opartej na mandze Sailor Moon autorstwa Naoko Takeuchi ; sezon wyreżyserował Takuya Igarashi , a wyprodukował Toei Animation . Podobnie jak reszta Sailor Moon , opowiada o przygodach Usagi Tsukino i jej kolegów Sailor Guardians. Sezon jest podzielony na dwa wątki fabularne , z pierwszymi 6 odcinkami składającymi się z samowystarczalnego wątku, dostępnego wyłącznie w anime, w którym Sailor Guardians ponownie spotykają królową Nehelenia . Pozostałe 28 odcinków to adaptacja materiału z wątku „Stars” mangi, w którym Sailor Guardians spotykają się z Sailor Starlights , na czele której stoi księżniczka Kakyuu . Odkrywają, że Sailor Galaxia, przywódczyni organizacji „ Shadow Galactica ” i skorumpowana Sailor Guardian, planuje zwiększyć swoje moce i rządzić Drogą Mleczną.

Sezon rozpoczął się w TV Asahi 9 marca 1996 i zakończył się 8 lutego 1997 na 34 odcinkach. Został później wydany na DVD w sześciu kompilacjach z pięcioma odcinkami, autorstwa Toei, od 26 września do 21 listopada 2005 r. W maju 2014 r. Viz Media ogłosiło, że od samego początku udzieliło licencji na serial w celu wydania nieoszlifowanego, a także że planują wydać piąty sezon na Blu-ray i DVD. 14 grudnia 2015 r. Viz Media transmitowało pierwszy odcinek Sailor Moon Sailor Stars wraz z finałem serii Sailor Moon SuperS na Hulu w Stanach Zjednoczonych, po czym 15 lipca 2016 r. nastąpiło strumieniowe wydanie całego programu w Tubi TV w Kanadzie. Pierwsze 17 odcinków Sailor Stars zostało wydanych na Blu-ray i DVD w formacie dwujęzycznym 18 czerwca, 2019. Reszta została wydana 12 listopada 2019 roku.

Wykorzystano trzy utwory muzyczne : jeden temat otwierający i dwa motywy końcowe. Motyw otwierający, zatytułowany „Sailor Star Song”, jest wykonywany przez Kae Hanazawę. Motywem końcowym, używanym w pierwszych 33 odcinkach, jest „ Kaze mo Sora mo Kitto… ” w wykonaniu Alisy Mizuki . Drugim i ostatnim motywem końcowym, który został użyty w ostatnim odcinku, jest „ Moonlight Densetsu ”, The Original Sailor Moon Theme, w wykonaniu Moon Lips.

Odcinki

Nr ogólnie	Nie. w sezonie	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Dyrektor artystyczny	Reżyser (e) animacji	Oryginalna data emisji	Japońscy widzowie (procent)
167	1	„The Flower of Nightmares Scatters: The Queen of Darkness Returns” : „ Akumu hana wo chirasu toki! Yami no Joō fukkatsu ” ( japoński : 悪夢花を散らす時!闇の女王復活 )	Takuya Igarashi	Ryota Yamaguchi	Kenichi Tajiri	Katsumi Tamegai	9 marca 1996 ( 09.03.1996 )	12.7
Setsuna Meiou przychodzi po małą Hotaru od profesora Tomoe . W międzyczasie, gdy Chibiusa przygotowuje się do powrotu do przyszłości z Dianą , tajemnicza obecność uwalnia królową Nehelenię z jej lustra, która dowiaduje się o przetrwaniu Super Sailor Moon i Super Sailor Chibi Moon, wysyłając fragmenty szkła ze swojego rozbitego lustra snu na Ziemię . Jeden z rozbitych odłamków wpada do Mamoru Chiby , podczas gdy zakłócenie przeszkadza w próbach powrotu Chibiusy do przyszłości. Tymczasem, Sailor Neptune i Sailor Uranus walczą ze szklanymi potworami, które pojawiają się z fragmentów. Sailor Pluto przybywa z małą Hotaru, która daje Uranowi, Neptunowi i Plutonowi wystarczającą siłę i energię, aby ewoluować w ich silniejsze super formy, podobnie jak reszta. Po bitwie Hotaru nagle zaczyna się starzeć do pięciolatki (z powodu wpływu Sailor Saturn z jej nagłego poruszenia z jej reinkarnacji ) i ostrzega przed rewolucją, która narazi Księżycową Księżniczkę na niebezpieczeństwo.
168	2	„Saturn Awakens: The Ten Sailor Guardians Unite” : „ Satan no mezame! Sērā Jū Senshi shūketsu ” ( po japońsku : サ タ ー ン の 目 覚 め! S10 戦 士 集 結 )	Harume Kosaka	Genki Yoshimura	Kenichi Tajiri	Shigetaka Kiyoyama	23 marca 1996 ( 23.03.1996 )	10.6
Mamoru zaczyna się dziwnie zachowywać, a Usagi zaczyna się martwić. Hotaru nadal rośnie zarówno na ciele, jak i na umyśle, a wizyta jej alter ego , samej Sailor Saturn , budzi Hotaru do jej przeszłych doświadczeń przed jej odrodzeniem. Stając się jednym z samą Sailor Saturn i wraz z innymi Outer Super Sailor Guardians, próbuje ostrzec Super Sailor Moon przed niebezpieczeństwem, w jakim się znajduje. Super Sailor Moon staje się Eternal Sailor Moon po raz pierwszy z pomocą dziewięciu Super Sailor Moon Połączone zdolności Sailor Guardians; jej Crisis Moon Compact tymczasowo zmienia się w złoty artykuł Eternal Moon. Dzięki tej nowej i znacznie potężniejszej formie jest w stanie zniszczyć lustrzane potwory za pomocą Wiecznej Tiare, która wyewoluowała z Lunety Kaleido. Po powrocie do swojego mieszkania fragment lustra stopniowo wpływa na Mamoru.
169	3	„Przeklęte lustro: Mamoru złapany w koszmar” : „ Noroi no makyō! Akumu ni torawareta Mamoru ” ( japoński : 呪 い の 魔 鏡! 悪夢 に と ら わ れ た 衛 )	Noriyo Sasaki	Genki Yoshimura	Minoru Ōkōchi	Minako Ito	13 kwietnia 1996 ( 13.04.1996 )	8.9
Lustra w całym Tokio , w tym Mamoru, są zachwycone lustrami. Usagi przypomina sobie cień, który widziała w lustrze Mamoru, i razem z innymi Super Sailor Guardians wyrusza, by go odnaleźć. Gdy identyfikuje, że cień był nikim innym jak królową Nehelenia, zazdrosna królowa koszmarów wciąga Mamoru do swojego lustrzanego świata, gdy Super Sailor Moon jest zmuszona patrzeć bezradnie.
170	4	Transkrypcja „Night of Destiny: The Sailor Guardians' Ordeals” : ​​„ Unmei no ichiya! Sērā Senshi no kunan ” ( po japońsku : 運命 の 一 夜! セ ー ラ ー 戦 士 の 苦 難 )	Yuji Endo	Ryota Yamaguchi	Kazuyuki Hashimoto	Masahiro Ando	20 kwietnia 1996 ( 20.04.1996 )	7.2
Mamoru zostaje przeniesiony przez lustro i powoduje paradoks czasowy; jeśli Mamoru nie ucieknie przed klątwą królowej Nehelenii, istnienie Chibiusy zniknie. Uczucia Usagi są wściekłe i postanawiają ocalić ukochaną, co pozwala jej w pewnym momencie ewoluować w jej Wieczną postać i podąża za Mamoru wbrew życzeniom przyjaciół. Dziewięciu Super Sailor Guardians teleportuje się do świata królowej Nehelenia, aby znaleźć Usagi, ale ostatecznie zostaje rozdzielonych. Super Sailor Mercury i Super Sailor Uranus tworzą drużynę i próbują pokonać Nehelenię, ale ich przeciwnik, ujawniony jako klon, więzi ich w lustrach. Odcinek kończy się, gdy Super Sailor Mars i Super Sailor Neptune również złapali w pułapkę fioletowego ognia.
171	5	Transkrypcja „For Love: The Endless Battle in the Dark World” : „ Ai yue ni! Hateshinaki makai no tatakai ” ( po japońsku : 愛 ゆ え に! 果 て し な き 魔 界 の 戦 い )	Hiroki Shibata	Ryota Yamaguchi	Kenichi Tajiri	Takayuki Gorai	27 kwietnia 1996 ( 27.04.1996 )	9.2
Super Sailor Mars i Super Sailor Neptune walczą z innym klonem Nehelenii, ale po wyczerpującej walce mdleją i zostają schwytani przez królową Nehelenię. W międzyczasie Super Sailor Pluto i Super Sailor Venus również wpadają w niewolę, podczas gdy Super Sailor Jupiter poświęca się, by uratować Usagi, która wpadła pod hipnozę królowej Nehelenii. Jeden z różowych kolczyków Jupitera pozostaje w tyle, a kiedy Usagi na niego patrzy, przypomina sobie Tuxedo Mask. Hipnoza zostaje przerwana, a Usagi przedostaje się przez ostatnią barierę do zamku królowej Nehelenii, która jest schodami pokrytymi cierniami.
172	6	Transkrypcja „Moon Power of Love: The Nightmare Ends” : „ Ai no mūn pawā! Akumu no owaru toki ” ( japoński : 愛 の ム ー ン パ ワ ー! 悪夢 の 終 わ る 時 )	Junichi Sato	Ryota Yamaguchi	Kenichi Tajiri	Miho Shimogasa	4 maja 1996 ( 04.05.1996 )	7,5
Jako jedyni Super Sailor Guardians, którzy pozostali, Super Sailor Chibi Moon i Super Sailor Saturn walczą z królową Nehelenia. Nie mając opcji, Hotaru próbuje użyć swojego niezwykle potężnego Silence Gliave Surprise , aby położyć kres królowej Nehelenii i jej klątwie koszmarów kosztem życia jej i Super Sailor Saturn, ale Super Sailor Chibi Moon zatrzymuje ją, ponieważ nie chce, aby jej najlepsza przyjaciółka zginęła w zamachu. Usagi w końcu przybywa na czas, aby zobaczyć, jak Chibiusa znika, gdy klątwa postępuje dalej. Kiedy połączona moc dziewięciu Super Sailor Guardians daje Usagi możliwość zostania Eternal Sailor Moon na stałe, królowa Nehelenia ujawnia, że ​​​​przeżyła samotne dzieciństwo, ale lustro dotrzymywało jej towarzystwa. Litość Usagi łamie klątwę nad Mamoru. Chibiusa powraca, wszyscy pozostali Super Sailor Guardians zostają uwolnieni, a ogromne moce Eternal Tiare Eternal Sailor Moon przywracają królową do jej dzieciństwa, aby zacząć od nowa.
173	7	„Farewells and Encounters: The Transitioning Stars of Destiny” : „ Wakare to deai! Unmei no hoshiboshi no ryūten ” ( po japońsku : 別 れ と 出 会 い! 運 命 の 星 々 の 流 転 )	Takuya Igarashi	Ryota Yamaguchi	Kenichi Tajiri	Yoshihiro Kitano	11 maja 1996 ( 11.05.1996 )	10,5
Wyjeżdżając do Nowego Jorku , aby studiować za granicą w Ameryce , Mamoru daje Usagi pierścionek zaręczynowy. Chibiusa i Diana wracają do przyszłości. Gdy Mamoru ma zamiar odejść, pojawiają się trzej nowi popularni idole o imieniu Three Lights . Nowy wróg, Sailor Iron Mouse , wydobywa z kobiety puste Gwiezdne Ziarno, ale wydaje się, że Eternal Sailor Moon ją powstrzymuje. Jednak kobieta, której wydobyto Gwiezdne Ziarno, przemienia się w Faga , komiczna i potworna forma człowieka, gdy ich Gwiezdne Ziarno zostanie odsłonięte i pozwolono mu stać się czarne, pozbawione prawdziwego blasku. Grupa trzech tajemniczych Sailor Guardians, zwanych Sailor Starlights, powiedziała, że ​​niemożliwe jest przywrócenie człowieka do jego pierwotnej postaci po tym, jak stał się Phagiem, chyba że dzięki mocy „tej osoby”. Jednak Eternal Sailor Moon jest w stanie przywrócić kobietę do normalności za pomocą ataku Eternal Tiare w Starlight Honeymoon Therapy Kiss.
174	8	„A School Storm: The Transfer Students Are Idols” Transkrypcja: „ Gakuen ni fuku arashi! Tenkōsei wa aidoru ” ( po japońsku : 学園 に 吹 く 嵐! 転 校 生 は ア イ ド ル )	Harume Kosaka	Kazuhiko Kanbe	Kenichi Tajiri	Minako Ito	18 maja 1996 ( 18.05.1996 )	8.5
Trzy Światła przybywają do liceum Usagi jako nowi uczniowie. Chcą dołączyć do klubu, a jeden z nich, Seiya Kou , dołącza do drużyny futbolu amerykańskiego i spotyka kapitana, Kayamę. Sailor Iron Mouse zamienia Kayamę w faga. Sailor Starlights pojawiają się ponownie i spotykają ich czterej Wewnętrzni Strażnicy.
175	9	„Becoming an Idol: Minako's Ambition” : „ Aidoru wo mezase! Minako no yabō ” ( po japońsku : ア イ ド ル を め ざ せ! 美 奈 子 の 野 望 )	Yuji Endo	Atsushi Maekawa	Kazuyuki Hashimoto	Takayuki Gorai	25 maja 1996 ( 25.05.1996 )	8.2
Minako chce szybko rozpocząć karierę idolki, zostając osobistą asystentką Three Lights. W międzyczasie Iron Mouse skupia się na natarczywym fotografie.
176	10	„Fighter's Secret Identity: The Shocking Super Transformation” : „ Faitā no shōtai! Shōgeki no chōhenshin ” ( japoński : フ ァ イ タ ー の 正 体! 衝 撃 の 超 変 身 )	Noriyo Sasaki	Ryota Yamaguchi	Kazuhisa Asai	Miho Shimogasa	8 czerwca 1996 ( 08.06.1996 )	9.9
The Three Lights przygotowują się do nadchodzącego musicalu tanecznego z surową reżyserką, która ma kolejną pracę jako zakonnica w szkole Rei. Zwłaszcza Seiya nie dogaduje się z nią. Żelazna Mysz wybiera tę kobietę jako swój nowy cel, a Seiya przekształca się samotnie w Sailor Star Fighter , aby spróbować ją powstrzymać. Super Sailor Mars i Eternal Sailor Moon przekonują Seiyę, by jej nie zabijała.
177	11	„A Star of Dreams and Wishes: Taiki's Transformation” : „ Hoshi ni takusu yume to roman! Taiki no henshin ” ( japoński : 星 に 託 す 夢 と ロ マ ン! 大 気 の 変 身 )	Hiroki Shibata	Kazuhiko Kanbe	Kenichi Tajiri	Shigetaka Kiyoyama	15 czerwca 1996 ( 15.06.1996 )	9.5
Profesor Amanogawa, który jest także sensei Ami w liceum Strażników, przewiduje powrót komety widocznej z Ziemi. Ami, która jest tym podekscytowana, zaprasza Taiki Kou z Trzech Świateł, ale mówi jej, że prognoza pogody to 100% deszczu, stwierdzając, że kometa nie będzie widoczna przed odejściem Taiki. Ami mówi mu, że wierzy, że będą mogli zobaczyć kometę. Następnego dnia zaczyna padać deszcz i nie wygląda to najlepiej do oglądania komety. W międzyczasie Sailor Iron Mouse atakuje Amanogawę, zmieniając go w Phage'a, który zaczyna atakować Ami, a Taiki po zastanowieniu się nad tym, co powiedziała Ami, decyduje się iść, gdy tam dotrze, słyszy krzyk Ami, zmienia się w Sailor Star Maker do walki z nim. Amanogawa wraca do normy, a niebo się przejaśnia, umożliwiając wyraźny widok komety.
178	12	„Luna's Discovery: The Real Face of Yaten” : „ Luna wa mita !? Aidoru Yaten no sugao ” ( po japońsku : ル ナ は 見 た!? ア イ ド ル 夜 天 の 素 顔 )	Harume Kosaka	Ryota Yamaguchi	Kenichi Tajiri	Yoshihiro Kitano	22 czerwca 1996 ( 22.06.1996 )	7.4
Seiya podpisuje kontrakt z Three Lights up do programu telewizyjnego o popowych idolach i ich zwierzakach, ale kameleon, którego przygotowali do programu, ucieka. Luna nie zostaje jednak daleko, a Yaten Kou przyjmuje ją, nie wiedząc, że należy do Usagi. Yaten nawiązuje więź z Luną, podczas gdy Super Sailor Guardians próbują poznać cele Luny. Po raz pierwszy pojawia się przemiana Yatena w Sailor Star Healer .
179	13	Transkrypcja „Friend or Foe? Star Lights and the Sailor Guardians” : „ Teki? Mikata? Sutāraitsu to Sērā Senshi ” ( po japońsku : 敵?味方?スターライツとS戦士 )	Yuji Endo	Genki Yoshimura	Kenichi Tajiri	Minako Ito	29 czerwca 1996 ( 29.06.1996 )	8.4
Taiki wpada na Makoto w szkolnej szklarni i prosi ją, aby przyszła i gotowała z nim w programie telewizyjnym. Usagi zgłasza się na ochotnika, by służyć jako asystentka Makoto i robi bałagan, podczas gdy szef kuchni programu zamienia się w Phage. Taiki śmieje się po raz pierwszy od lat.
180	14	„Calling of the Shining Stars: Enter Haruka and Michiru” : „ Yobiau hoshi no kagayaki! Haruka-tachi sansen ” ( japoński : 呼 び 合 う 星 の 輝 き! は る か 達 参 戦 )	Takuya Igarashi	Atsushi Maekawa	Kazuyuki Hashimoto	Katsumi Tamegai	13 lipca 1996 ( 13.07.1996 )	6.2
The Three Lights i Michiru planują wspólny koncert, a Super Sailor Guardians chcą zdobyć bilety. Po koncercie Seiya i Michiru romantycznie flirtują. Haruka i Seiya otwarcie nie zgadzają się ze sobą. Sailor Iron Mouse atakuje słynnego dyrygenta.
181	15	„Seiya and Usagi's Heart Pounding Date” : „ Seiya to Usagi no dokidoki dēto ” ( po japońsku : セ イ ヤ と う さ ぎ の ド キ ド キ デ ー ト )	Junichi Sato	Kazuhiko Kanbe	Kenichi Tajiri	Miho Shimogasa	20 lipca 1996 ( 20.07.1996 )	4.2
Seiya i Usagi idą na romantyczną randkę. Spędzają dzień w wesołym miasteczku i chodzą na tańce, co sprawia Usagi pewien dyskomfort. Sailor Iron Mouse atakuje Seiyę, zmuszając go do przemiany w Sailor Star Fighter. Usagi, przekształciwszy się w Eternal Sailor Moon, przybywa na miejsce zdarzenia i zauważa na ziemi przypinkę, którą Seiya wygrał jako nagrodę. Pyta Starlights o jego zniknięcie. Iron Mouse, widząc transformację, grozi ujawnieniem tożsamości Seiyi. Jednak zanim może to zrobić, Sailor Galaxia , przywódczyni Sailor Animamates i zdejmuje bransoletki Żelaznej Myszy, powodując jej śmierć.
182	16	Transkrypcja „Invaders from Outer Space: The Coming of Siren” : „ Uchū kara no shinryaku! Seirēn hirai ” ( po japońsku : 宇宙 か ら の 侵 略! セ イ レ ー ン 飛 来 )	Noriyo Sasaki	Ryota Yamaguchi	Kazuhisa Asai	Shigetaka Kiyoyama	3 sierpnia 1996 ( 03.08.1996 )	6.0
Nowe popleczniczki Galaxii, Sailor Aluminium Siren i Sailor Lead Crow , podejmują się zadania Sailor Iron Mouse. Usagi znajduje dziwną małą dziewczynkę, z którą próbuje porozmawiać. Dziewczyna, która najwyraźniej może powiedzieć tylko „Chibi”, po czym ucieka. Później pojawia się w domu Usagi, Ikuko Tsukino deklaruje teraz, że jest siostrą Usagi. Po poszukiwaniach zaginionego Chibi Chibi Sailor Aluminium Siren zmienia szefa policji w Phage. Usagi i Setsuna muszą teraz stawić czoła temu nowemu wrogowi.
183	17	Transkrypcja „The Screaming Dead: Terror of the Camp Monster” : „ Shiryō no sakebi? Kyōfu kyampu no kaijin ” ( po japońsku : 死霊 の 叫 び!? 恐怖 キ ャ ン プ の 怪人 )	Hiroki Shibata	Kazuhiko Kanbe	Kenichi Tajiri	Yoshihiro Kitano	10 sierpnia 1996 ( 10.08.1996 )	7.4
Sailor Aluminium Seiren atakuje niezidentyfikowanego mężczyznę. Usagi i pozostali udają się nad jezioro, a Rei wyjawia, że ​​w pobliżu mieszka jej kuzyn, Kengo Ibuki, artysta ceramik. Trzy Światła przybyły nad to samo jezioro, aby nakręcić horror. Pojawia się potwór i pustoszy obóz Usagi, powodując przemianę Usagi i Rei, podczas gdy reszta się rozprasza. Dialogi potwora i sposób, w jaki reaguje na wisiorek Rei, ujawniają go jako pierwszego kuzyna Rei, Kengo, który stał się Phage.
184	18	„A Night Alone Together: Usagi in Danger” : „ Futarikiri no yoru! Usagi no pinchi ” ( po japońsku : ふ た り き り の 夜! う さ ぎ の ピ ン チ )	Harume Kosaka	Ryota Yamaguchi	Hidekazu Nakanishi	Minako Ito	17 sierpnia 1996 ( 17.08.1996 )	5.1
Dowiedziawszy się, że Usagi spędzi noc samotnie, Seiya proponuje jej nocowanie i ochronę. Zanim Seiya może ujawnić swoją sekretną tożsamość jako Sailor Star Fighter, Chibi Chibi przerywa. Wszyscy Super Sailor Guardians (z wyjątkiem Plutona i Saturna), a także Taiki i Yaten „zdarzyło się” przyjść, a natrętny reporter wiadomości z programu telewizyjnego zostaje zamieniony w Phage w domu Usagi.
185	19	„Pieśni Taiki przepełnionej pasją i wiarą” : „ Taiki zesshō! Shinjiru kokoro wo uta ni komete ” ( po japońsku : 大気絶 唱! 信 じ る 心 を 歌 に こ め て )	Yuji Endo	Atsushi Maekawa	Kenichi Tajiri	Katsumi Tamegai	31 sierpnia 1996 ( 31.08.1996 )	7.6
Młoda dziewczyna o imieniu Misa leży w szpitalu (w którym pracuje mama Ami) cierpiąc na niebezpieczną i prawie nieuleczalną chorobę. Misa jest wielką fanką Trzech Świateł, Ami mówi o tym Usagi, która decyduje się przynieść Taiki jako prezent, a kiedy Taiki przychodzi ją powitać, rysunek, który robi, wygląda jak tajemnicza księżniczka, której szukają Starlights. Lekarz z Ameryki przyjeżdża, aby przeprowadzić operację Misy, zamienia się w Faga, ale zostaje przemieniony z powrotem i pomyślnie kończy operację Misy.
186	20	Transkrypcja „Chibi-Chibi's Mystery: The Big Noisy Chase” : „ Chibichibi no nazo! Osawagase daitsuiseki ” ( po japońsku : ち び ち び の 謎! お さ わ が せ 大 追 跡 )	Masahiro Hosoda	Genki Yoshimura	Kazuyuki Hashimoto	Michiakiego Sugimoto	7 września 1996 ( 07.09.1996 )	7.9
Chibi Chibi wraca do domu z torbą cukierków, a Usagi zastanawia się, skąd je wzięła. Usagi podąża za nią, kiedy ponownie wychodzi, wierząc, że poszła odwiedzić „świat słodyczy”. Gubi ślad Chibi Chibi, tylko po to, by znaleźć ją ponownie w ekstrawaganckiej rezydencji z bardzo bogatym mężczyzną, który zostaje zamieniony w Phage. Usagi wkrótce zaczyna wierzyć, że ona i Chibi-Chibi są do siebie podobni.
187	21	„Lśniąca moc gwiazdy: transformacja Chibi-Chibi” : „ Kagayaku hoshi no pawā! Chibichibi no henshin ” ( japoński : 輝 く 星 の パ ワ ー! ち び ち び の 変 身 )	Takuya Igarashi	Ryota Yamaguchi	Kenichi Tajiri	Miho Shimogasa	14 września 1996 ( 14.09.1996 )	8.4
Członek-założyciel fanklubu Three Lights zauważa, że ​​Usagi jest zaznajomiona z Three Lights i wyzywa ją na mecz softballu. Musi wygrać, aby kontynuować obcowanie z Seiya. Po tym, jak Seiya trenuje Usagi, rozpoczyna się gra. Przed ostatnią rundą Sailor Lead Crow atakuje kapitana drużyny przeciwnej. Usagi przekształca się, by ją uratować, ale Sailor Aluminium Siren widzi ją, decyduje, że Usagi posiada prawdziwe Gwiezdne Ziarno i atakuje ją. Chibi Chibi pojawia się jako Sailor Guardian, zapewniając nową moc dla znacznie silniejszego i potężniejszego ataku, Silver Moon Crystal Power Kiss , Eternal Sailor Moon używa do pokonania faga. Później Usagi wygrywa grę.
188	22	„Invitation to Terror: Usagi's Night Flight” : „ Kyōfu e no shōtai! Usagi no yakan hikō ” ( po japońsku : 恐怖 へ の 招 待! う さ ぎ の 夜 間 飛 行 )	Noriyo Sasaki	Kazuhiko Kanbe	Hidekazu Nakanishi	Shigetaka Kiyoyama	12 października 1996 ( 12.10.1996 )	7.4
Ami, Rei, Makoto i Minako mają bilety na samolot fanklubu z Three Lights. Zazdrosna, że ​​przegapiła całą zabawę, Usagi ze smutkiem wraca do domu i znajduje list zaadresowany do Eternal Sailor Moon od Sailor Aluminium Siren. Zdając sobie sprawę, że lot jest w rzeczywistości pułapką, Usagi desperacko próbuje uratować swoich przyjaciół. Czterech Wewnętrznych Strażników i trzy Starlights są zmuszone ujawnić sobie nawzajem swoją tożsamość, a Sailor Aluminium Siren zostaje zabita za to, że nie znalazła prawdziwego Gwiezdnego Ziarna.
189	23	„Obowiązek lub przyjaźń: konflikt między strażnikami marynarzy” : „ Shimei to yūjō no hazama! Sērā Senshi-tachi no tairitsu ” ( japoński : 使 命 と 友 情 の 間! S戦 士 達 の 対 立 )	Harume Kosaka	Genki Yoshimura	Kazuhisa Asai	Minako Ito	19 października 1996 ( 19.10.1996 )	7.9
Usagi czuje się rozdarta między Trzema Światłami jako jej przyjaciółkami i Strażnikami. Yaten i Taiki namawiają Seiyę, by trzymała się z dala od Usagi, a lokalny DJ zostaje przemieniony w Phage'a. Eternal Sailor Moon pokonuje go, ale Sailor Tin Nyanko atakuje ją z zaskoczenia blasterem w kształcie łapy. Seiya wskakuje i przejmuje podmuch Eternal Sailor Moon, co sprawia mu wielki ból. Pojawiają się Sailor Star Healer i Sailor Star Maker i okrutnie każą Super Sailor Guardians trzymać się od nich z daleka.
190	24	„Truth Revealed: The Star Lights' Past” : „ Akasareta shinjitsu! Seiya-tachi no kako ” ( po japońsku : 明 か ​​さ れ た 真 実! セ イ ヤ 達 の 過 去 )	Hiroki Shibata	Atsushi Maekawa	Kenichi Tajiri	Katsumi Tamegai	26 października 1996 ( 26.10.1996 )	7.7
Zewnętrzni Strażnicy, Sailor Uranus, Sailor Neptune i Sailor Pluto oraz Sailor Starlights ujawniają sobie nawzajem swoją tożsamość. Seiya mówi im, że nie zobaczy już Usagi. Usagi próbuje nawiązać kontakt z Seiyą, pomimo sprzeciwu Zewnętrznych Strażników i innych Świateł Gwiazd. Seiya potajemnie zaprasza Usagi na nadchodzący koncert, podczas którego jego piosenka ujawnia Usagi jego przeszłość. Galaxia zniszczyła ich rodzimy świat Kinmoku i wiele innych. Ich księżniczka uciekła, poszli za nią i teraz szukają jej w formie swojej piosenki. Seiya, wciąż nie w pełni wyleczony po kontuzji, mdleje z wyczerpania po śpiewaniu. Kierownik koncertu zostaje zamieniony w Phage'a.
191	25	„Butterflies of Light: A New Chapter on the Horizon” : „ Hikari no chō ga mau toki! Atarashī nami no yokan ” ( japoński : 光 の 蝶 が 舞 う 時! 新 し い 波 の 予 感 )	Masahiro Hosoda	Ryota Yamaguchi	Kazuyuki Hashimoto	Michiakiego Sugimoto	9 listopada 1996 ( 09.11.1996 )	TBA
Ami, Rei, Makoto i Minako udają się na wydarzenie w grze, aby zbliżyć się do Taiki i porozmawiać z nim o Seiyi i Usagi. Kiedy zaczynają się gry, Rei, Makoto i Minako przegrywają, co kończy się zwycięstwem Ami. Kobieta zostaje zamieniona w Phage, a Sailor Guardians są zmuszeni walczyć z nią do przybycia Usagi.
192	26	„Idź po swoje marzenie! Minako zostaje idolem ?!” Transkrypcja : " Yume icchokusen ! Aidoru Minako no tanjō !? "	Yuji Endo	Kazuhiko Kanbe	Hidekazu Nakanishi	Shigetaka Kiyoyama	16 listopada 1996 ( 16.11.1996 )
Minako próbowała w konkursie idoli ocenianym przez Yatena i dotarła do rundy finałowej. Sailor Tin Nyanko w przebraniu również sędziuje. Wszyscy powtarzają jej, żeby poza obowiązkami nie zapominała o swoim „prawdziwym śnie”. Jeden z sędziów zostaje zamieniony w faga. Yaten zaczyna teraz lepiej rozumieć Strażników, a także zbliża się do Minako. Minako przechodzi ostatnią rundę, ale decyduje, że bycie z jej najlepszymi przyjaciółmi jest teraz ważniejsze.
193	27	„Skradziony srebrny kryształ: pojawia się księżniczka Kakyu” : „ Ubawareta ginzuishō! Kakyū Purinsesu shutsugen ” ( po japońsku : う ば わ れ た 銀 水 晶! 火 球 皇 女 出 現 )	Takuya Igarashi	Ryota Yamaguchi	Kazuhisa Asai	Miho Shimogasa	30 listopada 1996 ( 30.11.1996 )
Trwają przygotowania do szkolnego festiwalu. Usagi zaprasza Seiyę do siebie, ale Yaten i Taiki przerywają, gdy odkrywają, że Chibi Chibi ma kadzielnicę ich księżniczki. Sailor Lead Crow, dzięki pamiętnikowi, który zostawiła Sailor Aluminium Siren, zidentyfikowała Usagi i innych jako Sailor Guardians i konfrontuje się z nią na lokalnym festiwalu szkolnym. Sailor Lead Crow zagraża życiu przechodniów czarną dziurą . Usagi pozwala zabrać jej srebrne Gwiezdne Ziarno, ale Sailor Tin Nyanko atakuje Sailor Lead Crow, która upuszcza czarną dziurę, zostaje wessana i umiera. Usagi i Chibi Chibi również zostają przez to połknięci, ale moc kadzidełka wytwarzanego przez Chibi Chibi niszczy czarną dziurę. Gwiezdne Ziarno Usagi zostaje jej zwrócone, gdy opada w ramionach kobiety, którą Starlights identyfikują jako dawno zaginioną księżniczkę, której tak długo szukali.
194	28	„Crusade for the Galaxy: Legend of the Sailor Wars” : „ Ginga no seisen, Sērā Wōzu Denstsu ” ( po japońsku : 銀 河 の 聖 戦 セ ー ラ ー ウ ォ ー ズ 伝 説 )	Noriyo Sasaki	Ryota Yamaguchi	Kazuhisa Asai	Yoshihiro Kitano	7 grudnia 1996 ( 07.12.1996 )
Księżniczka Kakyuu ujawnia, że ​​przybyła na planetę Ziemia, aby znaleźć mistyczne, wszechmocne Światło Nadziei, które powstrzyma Galaxię przed próbą pogrążenia całego wszechświata w chaosie. Sailor Guardians próbują chronić Usagi przed atakiem, cały czas ją śledząc. W międzyczasie Usagi próbuje skontaktować się z Mamoru, ponieważ zaczyna się bardzo niepokoić. Sailor Tin Nyanko próbuje zaatakować Usagi na dachu jej liceum. Kiedy Eternal Sailor Moon używa swojego znacznie silniejszego ataku na Sailor Tin Nyanko, jej prawa złota bransoletka zostaje zrzucona przez niezwykle wzmocniony atak, powodując, że ta strona Sailor Tin Nyanko staje się biała. Usagi upada z rozpaczy przed Seiyą, ponieważ nie może dłużej znieść bycia bez Mamoru u jej boku, więc Seiya ją pociesza.
195	29	„Princess Kakyu Perishes: Advent of Galaxia” : „ Kakyū Purinsesu shōmetsu! Gyarakushia kōrin ” ( japoński : 火球 皇女消滅! ギ ャ ラ ク シ ア 降 臨 )	Masahiro Hosoda	Kazuhiko Kanbe	Hidekazu Nakanishi	Michiakiego Sugimoto	14 grudnia 1996 ( 14.12.1996 )
Po odnalezieniu dawno zaginionej księżniczki Three Lights ogłaszają, że się rozpadają i zagrają ostatni koncert. Rei wkrótce dowiaduje się od Usagi, że nie otrzymała odpowiedzi od Mamoru od czasu jego wyjazdu. Wtedy Ami znalazła niepokojące wieści, że Mamoru nigdy nie przybył do Ameryki. Usagi odwiedza Seiyę i przyznaje, że postrzega ich pseudo-romans jako „jednostronną miłość”; On odwzajemnia to uczucie. Gdy Three Lights wykonują finał swojego koncertu, Sailor Tin Nyanko atakuje, ale czuje się rozdarta między swoją dobrą a złą stroną. Pojawia się Galaxia i usuwa swoją ostatnią bransoletkę, która ją zabija. Księżniczka Kakyuu ostatecznie poświęca się, by bronić Eternal Sailor Moon, Super Sailor Guardians i Starlights, umożliwiając Galaxii zdobycie jej Gwiezdnego Ziarna.
196	30	„Countdown to Destruction: The Sailor Guardians ' Last Battle” : „ Ginga horobiru toki! Sērā Senshi saigo no tatakai ” ( po japońsku : 銀 河 滅 び る 時! S戦 士 最 後 の 戦 い )	Harume Kosaka	Genki Yoshimura	Kazuhisa Asai	Minako Ito	11 stycznia 1997 ( 11.01.1997 )
Z Gwiezdnym Ziarnem Księżniczki Kakyuu w ręku, Galaxia zaczyna atakować Ziemię i zdobywa Gwiezdne Ziarna każdej niewinnej osoby. Starlights już skonfrontowali się z Galaxią, aby pomścić swoją księżniczkę, a Sailor Guardians ścigają ich. Kiedy docierają do Galaxii i Świateł Gwiazd, Galaxia kradnie Gwiezdne Ziarna czterech Wewnętrznych Strażników, zabijając ich. Widząc wszystkie Gwiezdne Ziarna, które gromadzi Galaxia, Eternal Sailor Moon rozpoznaje, że jedno z nich należy do Mamoru. Hotaru Tomoe, po związaniu się ze swoim alter ego Super Sailor Saturn, powraca po 24-odcinkowej nieobecności z Super Sailor Pluto. Jednak nie przekształca się w swoją wyewoluowaną Super formę z Haruką, Michiru i Setsuną, mimo że ma na to szansę
197	31	Transkrypcja „Ruler of the Galaxy: The Menace of Galaxia” : „ Ginga no shihaisha! Gyarakushia no kyōi ” ( po japońsku : 銀河 の 支 配者! ギ ャ ラ ク シ ア の 脅威 )	Hiroki Shibata	Ryota Yamaguchi	Kazuyuki Hashimoto	Shigetaka Kiyoyama	18 stycznia 1997 ( 18.01.1997 )
Eternal Sailor Moon dowiaduje się, że Galaxia zabrała Mamoru złote Gwiezdne Ziarno na początku sezonu, mimo że nie jechała do Ameryki od miesięcy. Pięciu Sailor Guardians wycofuje się do Galaxy TV, gdzie Uran, Neptun, Pluton i Saturn wyruszają do walki z Galaxią. Super Sailor Saturn dowiaduje się również, że to Galaxia była odpowiedzialna za uwolnienie królowej Nehelenii, aby wymusić jej przebudzenie jako Sailor Guardian of Death and Destruction. Ich wysiłki okazują się daremne, a Galaxia po prostu oferuje im układ, aby stanęli po jej stronie i żyli bez ich Gwiezdnych Ziarn. Pluton i Saturn sprzeciwiają się, ale Uran i Neptun akceptują bransoletki Galaxii. Aby udowodnić swoją lojalność wobec niej, zabijają Plutona i Saturna i zdobywają ich Gwiezdne Ziarna.
198	32	„Dying Stars: Uranus and Neptune's Last Stand” : „ Kieyuku hoshiboshi! Uranusu-tachi no saigo ” ( po japońsku : 消 え ゆ く 星 々! ウ ラ ヌ ス 達 の 最 期 )	Junichi Sato	Atsushi Maekawa	Yoshiyuki Shikano	Yoshihiro Kitano	25 stycznia 1997 ( 1997-01-25 )
Eternal Sailor Moon and the Starlights muszą stawić czoła swoim kolegom z drużyny w walce o życie. Kiedy Galaxia nakazuje dwójce zabrać swoje Gwiezdne Ziarna, zwracają się do Galaxii i zamiast tego ją atakują, myśląc, że gdy jej Gwiezdne Ziarno zostanie usunięte, zostanie zabita. Ale Galaxia nie ma Star Seed, a ponieważ Sailor Uranus i Sailor Neptune ją zdradziły, zdejmuje ich bransoletki i zostawia je na śmierć. Po tym, jak Starlights zachęcają Eternal Sailor Moon do dalszej walki, Galaxia ujawnia szokujące odkrycie: w rzeczywistości jest legendarną Sailor Guardian, która zapieczętowała Chaos we własnym ciele.
199	33	„Światło nadziei: ostateczna bitwa o galaktykę” : „ Kibō no Hikari! Ginga wo kaketa saishū kessen ” ( japoński : 希 望 の 光! 銀 河 を か け た 最 終 決 戦 )	Masahiro Hosoda	Ryota Yamaguchi	Kazuhisa Asai	Michiakiego Sugimoto	1 lutego 1997 ( 01.02.1997 )
Gdy pozostały tylko Eternal Sailor Moon, Chibi Chibi i Starlights, Starlights dają ostatnie siły i energię, aby spróbować pokonać Sailor Galaxia, ale doznają straszliwych ran w tym procesie. Eternal Sailor Moon wierzy, że możliwe jest, aby Sailor Galaxia znów stała się dobra, i podczas gdy jej moc uzdrawiania Eternal próbuje zadziałać, Sailor Galaxia bierze odwet w ostatniej chwili i łamie jej Eternal Tiare, prawie zabijając Eternal Sailor Moon, niszcząc jej Star Seed. Chibi Chibi następnie objawia się jako dawno zaginione Światło Nadziei.
200	34	„Usagi's Love: The Moonlight Illuminates the Galaxy ” : „ Usagi no ai! Gekkō ginga wo terasu ” ( po japońsku : う さ ぎ の 愛! 月 光 銀 河 を 照 ら す )	Takuya Igarashi	Ryota Yamaguchi	Kazuyuki Hashimoto	Katsumi Tamegai	8 lutego 1997 ( 08.02.1997 )
Chibi Chibi przywraca Star Seed Eternal Sailor Moon i przekształca się w mistyczny Miecz Pieczęci, którego błaga Księżniczkę Serenity, aby użyła jej jako broni do pokonania Sailor Galaxia. Księżniczka Serenity odmawia jej zabicia, wierząc, że wciąż ma w sobie życzliwość. Zamiast tego leczy Czarodziejkę Galaxię i daje jej siłę do całkowitego wypędzenia Chaosu z jej ciała, co przywraca ciemność do serc i umysłów całego życia, gdzie należy do Światła Nadziei. Po bitwie wszyscy wracają do życia, w tym Mamoru i księżniczka Kakyuu, ku radości i szczęściu Usagi i Starlights. Starlights i księżniczka Kakyuu żegnają się i opuszczają swoją rodzinną planetę. Seria kończy się pocałunkiem Usagi i Mamoru przy dużej pełni księżyca.

Uwolnienie

Bandai wydało dwie gry wideo w 1996 roku, aby promować ten sezon: Bishoujo Senshi Sailor Moon Sailor Stars dla Sega Pico i Bishoujo Senshi Sailor Moon Sailor Stars: Fuwa Fuwa Panic 2 dla Super Nintendo Entertainment System .

Domowe wydania wideo

język angielski

Połączenie Blu-ray + DVD

Mianowicie media (Region 1)

Tom		Odcinki	Data wydania	Ref.
	Sezon 5, część 1	167–183	18 czerwca 2019 r
	Sezon 5, część 2	184–200	12 listopada 2019 r

język japoński

Blu-ray

Film Toei (Region 2)

Tom			Odcinki	Data wydania	Ref.
	KOLEKCJA BLU-RAY	1	167-183	13 listopada 2019 r
		2	184-200	8 stycznia 2020 r