Napis Achemenidów na wyspie Kharg
Achemenidów na wyspie Kharg jest ważnym napisem z Imperium Achemenidów , który został odkryty w 2007 roku podczas budowy drogi. Znajduje się na wyspie Kharg w Iranie . Ten napis jest napisany w języku staroperskim alfabetem staroperskim pismem klinowym . Wysokość i szerokość tego napisu wynosi około jednego metra. Napis został wyryty około 400 roku pne. Inskrypcja zawiera pięć wierszy i sześć staroperskich słów, z których pięć było nieznanych w momencie odkrycia. Napis brzmi: „Ziemia nienawadniana była zadowolona [z] mojego wydobycia [wody]”. Językoznawca Habib Borjian wyjaśnia, że jeśli inskrypcja jest autentyczna, w połączeniu ze znaną historią używania kariz na wyspie , „które miało miejsce pod rządami Achemenidów na Bliskim Wschodzie (550–330 pne)”, można zasugerować, że istniał Perska kolonizacja Kharg pod panowaniem Achemenidów. Irański dialekt perskich osadników z okresu Achemenidów mógł z kolei być przodkiem języka Khargi , a Borjian dodał, że „nie ma sprzecznych dowodów, które czyniłyby tę hipotezę niewiarygodną”. Niektóre państwa arabskie Zatoki Perskiej bezskutecznie próbowały wykazać, że inskrypcja jest sfałszowana. W 2008 roku napis został poważnie zdewastowany, a obecnie 70 procent tekstu jest zniszczone i przetrwała tylko jedna linia napisu. Wyspa Kharg jest ważną wyspą należącą do Iranu i na podróż na wyspę potrzebne jest zezwolenie. Dziedzictwa Kulturowego, Rzemiosła i Turystyki Iranu stwierdziła, że „Ten napis jest dowodem na nazwę Zatoki Perskiej ”.