Tylko szczęśliwy, gdy pada deszcz

Aby zapoznać się z piosenką The Jesus and Mary Chain, zobacz Happy When It Rains .

„Only Happy When It Rains”
singiel zespołu Garbage z
albumu Garbage
Strona B	„Dziewczyno nie przychodź” "Spać"
Wydany	18 września 1995 ( 18.09.1995 )
Nagrany	1994–1995
Studio	Inteligentny ( Madison, Wisconsin )
Gatunek muzyczny	Alternatywny rock elektroniczny rock post-grunge
Długość	3 : 56
Etykieta	Grzyb , Almo Dźwięki
autor tekstów	Śmieci
Producent (producenci)	Śmieci
Chronologia singli śmieci
" Podczłowiek " (1995) „ Szczęśliwy tylko wtedy, gdy pada deszcz ” (1995) " Dziwny " (1995)

„ Only Happy When It Rains ” to piosenka alternatywnego rocka napisana i wyprodukowana przez amerykański zespół rockowy Garbage na ich debiutancki album studyjny (1995). Piosenka została nagrana we własnym studiu nagraniowym zespołu, Smart Studios w Madison w stanie Wisconsin , i stała się znana z żartobliwych tekstów parodiujących typowo pełne niepokoju motywy alternatywnego rocka z połowy lat dziewięćdziesiątych.

Zastępując w ostatniej chwili „ Queer ” jako singiel promujący debiutancki album, „Only Happy When It Rains” był przełomowym utworem zespołu w Wielkiej Brytanii, otrzymując pozytywne recenzje w prasie muzycznej i silne wsparcie radia BBC . jeden . W Stanach Zjednoczonych singiel zbudował sukces „Queer” w alternatywnym radiu i na początku 1996 roku mocno uplasował się na liście przebojów Hot 100 . Teledysk stał się kolejną wielką rzeczą MTV Buzz Bin kategorii, pomagając „Only Happy When It Rains” przejść do Top 40 formatów radiowych i napędzając album Garbage z tytułu Heatseeker do górnej połowy listy albumów Billboard 200 . W Europie, gdzie był to czwarty singiel Garbage , „Only Happy” podążył za sukcesem „ Stupid Girl ”, docierając do pierwszej dziesiątki list przebojów europejskiego rocka alternatywnego latem 1996 roku.

„Only Happy When It Rains” jest trwałym dziełem grupy. Został nagrany przez wielu artystów, w tym zespół heavy metalowy Metallica , był odtwarzany jako utwór w grze wideo Guitar Hero 5 i uzyskał licencję na pojawienie się w odcinkach programów telewizyjnych z lat dziewięćdziesiątych, takich jak Homicide: Life on the Street i The X- Pliki , aw 2019 roku znalazł się na ścieżce dźwiękowej filmu Kapitan Marvel .

Kompozycja i nagranie

„Only Happy When It Rains” został napisany i nagrany między marcem 1994 a majem 1995. Został napisany podczas sesji z członkami zespołu Duke Erikson , Shirley Manson , Steve Marker i Butch Vig w piwnicy studia nagraniowego Markera i nagrany w Smart Studios w Madison , Wisconsin . Bas w „Only Happy When It Rains” grał Mike Kashou, a dodatkową perkusję Pauli Ryan. Na późniejszych etapach nagrywania albumu Garbage dwukrotnie zmiksował „Only Happy When It Rains”, zanim został wysłany do masteringu. W ostatniej chwili Vig zdecydował, że ścieżki gitarowe będą głośniejsze; później twierdził, że piosenka nadal nie brzmi tak, jak słyszał ją w swojej głowie. W miksie zauważono, że głos Mansona miał taką samą głośność jak instrumenty; w mainstreamowym popie główny wokal jest zwykle głośniejszy niż instrumenty. Utwór utrzymany jest w tonacji gis-moll , metrum 4/4 iw a tempo 120 uderzeń na minutę . Jego sekwencje akordów to G # m – F # – E – C # m – E – F # w zwrotkach i C # -F # -AB w refrenie.

Marker wyjaśnił ponury tekst piosenki jako kpinę z gniewnego „ noszenia serca na rękawie ” powszechnego w alternatywnych piosenkach rockowych z połowy lat 90., a także samo-deprecjonujące odniesienie do własnych mrocznych tekstów Garbage. Manson wyjaśnił, że piosenka była „kopnięciem w nas samych, ponieważ lubimy płyty, które nie sprawiają, że czujemy się bardzo szczęśliwi, a na tej tak zwanej„ alternatywnej ” scenie„ jesteśmy tacy dziwni i wspanialsi niż wszyscy inni ”” . Vig dodał, że „Only Happy When It Rains” dotyczy „tego, co stało się z grunge'em i pełna niepokoju rzecz, która zdominowała amerykańską scenę alternatywnego rocka ... U nas jest samoocena, musimy naśmiewać się z siebie, ponieważ mamy niesamowitą obsesję na punkcie piosenek i tekstów, co sprawia, że ​​jesteśmy wypełnieni nienawidzący siebie, hurhur.” Garbage powiedział, że odnieśli się zarówno do tytułu piosenki The Jesus and Mary Chain „ Happy When It Rains ” (1987), jak i do szkockiej psychiki Mansona . Tekstowo Manson opisał „Only Happy When It Rains” jako „o pragnieniu miłości, ale wiedząc, że życie zawsze stanie na przeszkodzie… ale nie byciu przez to zatartym. To piosenka dla ludzi, którzy wiedzą, jak to jest żyć na ciemna strona życia. Chodzi o oddanie, ale innego rodzaju - oddanie prawdzie i wolności… i do diabła z konsekwencjami.

Kiedy „Only Happy When It Rains” został zremasterowany w 2007 roku na album Garbage z największymi hitami , Absolute Garbage , musiał zostać poddany inżynierii wstecznej z uszkodzonego zapasowego DAT , ponieważ analogowe mastery z debiutanckiego albumu zostały utracone. Spowodowało to pewne zauważalne różnice w remasterze. Oryginalne taśmy-matki odnaleziono kilka lat później.

W 2015 roku wczesna mieszanka demo „Only Happy When It Rains” została dołączona jako wcześniej niepublikowany bonusowy utwór na Garbage (20th Anniversary Super Deluxe Edition) .

Krytyczny odbiór

Zarówno po wydaniu Garbage , jak i „Only Happy When It Rains” jako singla, piosenka została pozytywnie przyjęta przez dziennikarzy muzycznych . Larry Flick z Billboard opisał to jako „solidne przez cały czas”, chwaląc całą produkcję. Steve Baltin z Cash Box wybrał to jako wybór tygodnia, dodając: „Kiedy Shirley Manson prosi "zlej na mnie swoje nieszczęście", trudno odmówić. Rzadko zdarza się, aby sadyzm brzmiał tak zachęcająco, jak w energicznym, masochistycznym hymnie Garbage. Zwycięska piosenka „Only Happy When It Rains” potwierdza uznanie, jakim cieszy się grupa. Caroline Sullivan z The Guardian określiła ją jako „perwersyjnie ładną”. Patrick Brennan z Hot Press ogłosił, że jest to jego singiel z dwóch tygodni, pisząc: „Niezwykle odświeżające jest natknąć się na piosenkę, która celebruje te wszystkie smutne chwile samotności, które mogą być tak afirmujące życie”. Inny redaktor, Jackie Hinden, uważał, że „Only Happy When It Rains” jest „jak pretendenci do lat dziewięćdziesiątych”. Recenzent dla Kerrang! napisał: „Prawdziwie inspirujący singiel… Garbage łączy nieco złowrogie, kwaśne podejście z zaraźliwą melodyjną atmosferą i alternatywnym uderzeniem. Rezultat jest niesamowity”. Alastair Mabbot, pisząc dla The List , opisał piosenkę jako „ Pojęcie alternatywnego rocka według Spitting Image ”. Recenzent Music Week stwierdził, że „wokal Shirley Manson oscyluje między rozmytą ciemnością, chwytliwą chwytliwością i kryształowym blaskiem”. Leo Finlay z magazynu porównał piosenkę do Mazzy Star i że „wykorzystuje ona aktualny status muzyki country z druzgocącym skutkiem”. W recenzjach debiutanckiego albumu Robert Yates z Q napisał, że w [piosence] był „miły, autodestrukcyjny akcent Morrisseya ”. Spin ' Eric Weissard powiedział, że była to jedyna piosenka, której nienawidził na debiutanckim albumie Garbage, ale pozytywnie zareagował na intro, w którym „wsteczne gitary tworzą brzęczące solo”.

Pod koniec 1995 roku Melody Maker uznał „Only Happy When It Rains” za 49. najlepszą piosenkę roku, pisząc: „W roku słonecznego Britpopu zapasy ironicznego pop-noir z gumy do żucia były niebezpiecznie niskie. kpiąc z miserablizmu pomogło”. Utwór został opisany jako piosenka sygnaturowa Garbage , aw 2000 roku zajął 69. miejsce na liście 100 najlepszych popowych piosenek wszechczasów, opracowanej wspólnie przez Rolling Stone i MTV .

Wydanie pojedyncze i wyniki na listach przebojów

Początkowo Mushroom Records zaplanowało, że „ Queer ” będzie głównym singlem brytyjskiego wydania debiutanckiego albumu Garbage , zgodnie z międzynarodową strategią wydawania singli. W ostatniej chwili zdecydowano się wydać „Only Happy When It Rains” jako singiel przed albumem, a „Queer” przełożono na późniejszy rok 1995. „Only Happy When It Rains” został szybko odebrany przez radio i był C-listed przez Radio One i osiągnął numer 47 na wykresie airplay. Mushroom wydał singiel na 7-calowym winylu w limitowanej edycji , CD i kaseta 18 września 1995. Wszystkie formaty zostały wsparte dwoma nowymi utworami nagranymi specjalnie na potrzeby singla: „Girl Don't Come” i „Sleep”. Po pierwszym tygodniu sprzedaży, „Only Happy When It Rains” zadebiutował i osiągnął szczyt na brytyjskiej liście singli na 29. miejscu. Pod koniec miesiąca Garbage zadebiutowali na żywo, wykonując singiel w Top of the Pops , zapewniając rozpęd albumowi Garbage , który zadebiutował na brytyjskiej liście albumów na 12. miejscu.

W Stanach Zjednoczonych, po tym, jak wiele stacji zaczęło tworzyć listy odtwarzania „Only Happy When It Rains” od połowy grudnia 1995 r., Almo Sounds oficjalnie udostępniło ten utwór alternatywnemu radiu na początku stycznia 1996 r. Pod koniec pierwszego tygodnia „Only Happy” został dodany przez trzydzieści pięć stacji, oprócz dziewięciu, które przeskoczyły datę premiery. Utwór zyskał kolejne osiemnaście stacji w następnym tygodniu i zwiększył liczbę odtworzeń o prawie 500 odtworzeń, a tydzień później zadebiutował na liście Billboard Modern Rock. 20 lutego Almo Sounds wydało komercyjny singiel „Only Happy” w dwóch formatach: CD maxi i singiel kasetowy , wspierany przez „Girl Don't Come” i „Sleep” jako strony b. 26 marca Almo dostarczył nowy remiks singla „Only Happy When It Rains” (który wyciszył syntezatory) do radia Top 40 . Trzynaście stacji początkowo umieściło remiks singla na liście odtwarzania, a pod koniec następnego miesiąca liczba ta wzrosła do pięćdziesięciu. Partner marketingowy Almo, Geffen , był w tym momencie zaangażowany w pracę nad utworem „Only Happy When It Rains”, który miał stać się sporym hitem. Garbage zadebiutowali w amerykańskiej telewizji, wykonując utwór „Only Happy When It Rains”. Saturday Night Special 27 kwietnia, gdy piosenka osiągnęła 54 miejsce na liście Hot 100 Airplay . W połowie maja „Only Happy When It Rains” osiągnął 16. miejsce na alternatywnych listach przebojów i 55. miejsce na liście Hot 100 , ostatecznie spędzając na liście dwadzieścia tygodni. Garbage zakończył pracę promocyjną utworu, wykonując „Only Happy When It Rains” na gali MTV Movie Awards 1996 8 czerwca.

W Australii i Nowej Zelandii australijska wytwórnia Garbage, White , wydała 27 maja 1996 roku „Only Happy When It Rains” jako kontynuację „ Stupid Girl ”. Singiel został wydany na płycie CD i kasecie, uzupełniony o „Driving Lesson” i domowy remiks utworu „Dog New Tricks”, z których oba zostały nagrane przez zespół na początku roku. 16 czerwca 1996 roku „Only Happy When It Rains” zadebiutował na liście singli ARIA i spędził dziewięć tygodni w pierwszej setce, osiągając szczyt na 80. miejscu. Miesiąc później piosenka zadebiutowała na 42 Wykres singli w Nowej Zelandii , osiągając szczyt w następnym tygodniu na 38. miejscu.

W całej Europie , międzynarodowy dystrybutor Mushroom Records, firma BMG, wydała „Only Happy When It Rains” w dwóch formatach, dwuścieżkowy singiel CD z „Dog New Tricks” lub czterościeżkowy maxi-singiel z „Dog New Tricks”. remiks „Stupid Girl” Red Snapper i remiks „Queer” Danny'ego Sabera . Po występie zespołu na Lowlands Festival , singiel odniósł sukces w Holandii, osiągając 34 miejsce na holenderskiej liście Top 40 i 36 miejsce na liście Single Top 100 . „Only Happy When It Rains” zaczęło pojawiać się na playlistach wielu stacji radiowych na całym kontynencie, ostatecznie osiągając 8. miejsce na europejskiej liście rocka alternatywnego we wrześniu 1996 roku.

W 1999 roku strona B „Girl Don't Come” została wykorzystana w grze F1 Racing Championship na PlayStation .

Teledysk

Teledysk promocyjny do utworu „Only Happy When It Rains” został nakręcony w połowie stycznia 1996 roku w Los Angeles przez reżysera Samuela Bayera , równocześnie z teledyskiem do singla „ Stupid Girl ”. Ponieważ Almo Sounds uważało, że „Only Happy When It Rains” odniesie większy sukces, wideo otrzymało wyższy budżet niż wideo do „Stupid Girl”. Teledysk zadebiutował w Stanach Zjednoczonych 12 lutego 1996 roku, gdzie od razu znalazł się na liście odtwarzania MTV jako „ Buzz clip ”, co gwarantowałoby dużą rotację w ich sieci.

Wideo rozpoczyna krótką sekwencję prologu , w której kilkoro dzieci ubranych w kostiumy zwierząt bawi się na pochmurnym polu, po czym następuje przejście do Garbage na początku piosenki. Śmieci znajdują się w zaśmieconym magazynie, gdzie męscy członkowie zespołu niszczą płyty winylowe , kasety wideo i instrumenty muzyczne , podczas gdy Manson występuje przed kamerą. W niektórych sekwencjach Manson wykonuje piosenkę samotnie w zrujnowanych kabinach toaletowych. Wideo kończy się przerywnikiem, na którym Manson dołącza do dzieci na boisku.

Teledysk „Only Happy When It Rains” został po raz pierwszy wydany komercyjnie - wraz z materiałami wyjściowymi nakręconymi podczas kręcenia - na VHS i Video-CD w Garbage Video z 1996 roku . Zremasterowana wersja wideo została później umieszczona na największych hitach Garbage z 2007 roku DVD Absolute Garbage i udostępniona do pobrania cyfrowego za pośrednictwem internetowych serwisów muzycznych w tym samym roku. Film „Only Happy When It Rains” został przesłany do VEVO w 2013 roku.

W kulturze popularnej

Okładki

Jako jedna z charakterystycznych piosenek Garbage, „Only Happy When It Rains” była przez lata wykonywana przez wielu artystów. W 2000 roku muzyk komediowy Richard Cheese wykonał aranżację utworu w salonie na swoim albumie Lounge Against the Machine . W 2006 roku The Pretenders zagrali piosenkę z Shirley Manson na VH1 Decades Rock Live! . W 2007 roku Metallica wykonała cover utworu podczas akustycznego występu u Neila Younga Bridge School Benefit . W 2010 roku The IMFs ( Bernard Fowler , Stevie Salas , TM Stevens i Dave Abbruzzese ) zagrali funkowo - soulową wersję piosenki w Rockpalast . Aktorka Katerina Graham nagrała pop-rockową okładkę do wykorzystania w odcinku The Sacrifice drugiego sezonu The Vampire Diaries . W 2017 Nowy Rok i Lzzy Hale od Halestorm wykonał cover utworu na Alternative Press Music Awards . New Years Day później zawierało studyjną wersję okładki z udziałem Hale'a na ich EP Diary of a Creep z 2018 roku .

W 2009 roku utwór „Only Happy When It Rains” pojawił się jako grywalna piosenka w grze Guitar Hero 5 . Odtwarzając piosenkę w „trybie kariery”, wirtualny awatar Shirley Manson mógł zostać odblokowany do użycia w innym miejscu w grze.

Głoska bezdźwięczna

„Only Happy When It Rains” pojawił się w odcinku „White Lies” w Homicide: Life On The Street oraz w odcinku The X-Files z 1999 roku zatytułowanym „Czułe słówka” . Piosenka miała pojawić się w filmie Nightwatch z 1997 roku (wraz z „ Supervixen ”), ale w ostatecznej wersji zostały zastąpione innymi piosenkami. „Only Happy When It Rains” pojawił się także w filmie Captain Marvel z 2019 roku . Film Fear Street z 2021 roku, część pierwsza: 1994 zawiera piosenkę, pomimo anachronizmu. Program telewizyjny Cruel Summer z 2021 roku zawiera piosenkę w finale pierwszego sezonu, zatytułowaną „Hostile Witness”. Trzyczęściowa historia opisana w komiksie DC Catwoman z 1998 roku, napisana przez Devina Graysona i zilustrowana przez Jima Balenta , została zatytułowana po piosence.

Listy utworów

Kontynuując temat kolekcjonerskich 7-calowych wydań winylowych , w których „ Vow ” był zapakowany w aluminiową osłonę, a „ Subhuman ” w czarną gumę , Mushroom zapakował 7-calowy format „Only Happy When It Rains” w „Prismaboard” (deszcz -effect) wycinana koszulka na karty, z hologramową naklejką z logo na wewnętrznej okładce . Strona b winyl został wytłoczony podwójnym rowkiem, tak że „Girl Don't Come” lub „Sleep” grały w zależności od tego, gdzie wylądował rysik ; piosenki były krótsze na winylu niż na płytach CD lub kasetach, aby pomieścić oba na jednej stronie płyty. To tłoczenie zostało ograniczone do 5000 egzemplarzy. Oryginalny projekt winylu polegał na tym, że rękaw miał być wykonany z drewna lub tektury falistej , z nakrętkami motylkowymi w każdym rogu jak prasa do kwiatów . Nakrętki trzeba by było odkręcić, żeby w środku znaleźć winylową płytę – między dziesięcioma warstwami różnych rodzajów tektury.

• 7-calowy singiel z Wielkiej Brytanii

1. „Szczęśliwy tylko wtedy, gdy pada deszcz” - 3:58
2. „Dziewczyno nie przychodź” - 2:03
3. „Sen” – 1:41

• Brytyjski singiel CD / kaseta

1. „Szczęśliwy tylko wtedy, gdy pada deszcz” - 3:58
2. „Dziewczyno nie przychodź” - 2:33
3. „Sen” – 2:11

• Płyta CD/kaseta z USA

1. „Szczęśliwy tylko wtedy, gdy pada deszcz” - 03:58
2. „Dziewczyno nie przychodź” - 2:33
3. „Sen” - 2:11

• Australijski singiel CD / kaseta

1. „Szczęśliwy tylko wtedy, gdy pada deszcz” - 03:58
2. „Lekcja jazdy” - 3:47
3. „Dog New Tricks” (The Pal Mix) - 4:05

• Europejski maksi CD

1. „Szczęśliwy tylko wtedy, gdy pada deszcz” - 03:58
2. „Dog New Tricks” (mieszanka Pal) - 4:03
3. „Głupia dziewczyna” (mieszanka Red Snapper) - 7:37
4. „Queer” (mieszanka Danny'ego Sabera) - 5:40

• Europejski singiel CD

1. „Szczęśliwy tylko wtedy, gdy pada deszcz” - 03:58
2. „Dog New Tricks” (mieszanka Pal) - 4:03

Kredyty i personel

Śmieci

• Shirley Manson – wokal , gitara
• Steve Marker – gitary, bas , sample i pętle
• Duke Erikson – gitary, instrumenty klawiszowe , sześciostrunowy i fuzzowy bas
• Butch Vig – perkusja , pętle, hałas i efekty

Dodatkowi muzycy

• Mike Kashou – bas
• Pauli Ryan – dodatkowa perkusja

Produkcja

• Nagrany i wyprodukowany przez Garbage
• Nagrano w Smart Studios w Madison, Wisconsin, USA
• Drugi inżynier : Mike Zirkel
• Opanowane : Howie Weinberg ( Masterdisk )
• Montaż i postprodukcja : Scott Hull (Masterdisk)

Wykresy

Wykres (1995–1996)	Szczytowa pozycja
Australia ( ARIA )	80
Najlepsze single w Kanadzie ( RPM )	79
Kanada Rock/Alternative ( RPM )	11
Islandia ( Íslenski Listinn Topp 40 )	6
Holandia ( holenderska Top 40 )	34
Holandia ( Single Top 100 )	36
Nowa Zelandia ( Recorded Music NZ )	38
Szkocja ( OCC )	27
Single w Wielkiej Brytanii ( OCC )	29
Brytyjski rock i metal ( OCC )	2
Billboard Hot 100 w USA	55
US Cashbox Top 100	44
US Alternative Airplay ( Billboard )	16

Historia wydania

Region	Data	Format	Etykieta
Zjednoczone Królestwo	18 września 1995	Singiel CD 7-calowy singiel singiel z kasety	Grzyb
Stany Zjednoczone	20 stycznia 1996	Nowoczesne radio rockowe	Dźwięki Almo
	20 lutego 1996	Singiel CD singiel z kasety
	26 marca 1996	Współczesny hit radiowy
Australia	27 maja 1996	Singiel CD singiel z kasety	Biała etykieta
Europa		Singiel CD Maxi-singiel CD	BMG

Linki zewnętrzne

• na YouTubie
• Tekst piosenki „Szczęśliwy tylko wtedy, gdy pada deszcz”.