Papiernia w Radomyślu

Papiernia Radomyśl jest zakładem produkującym papier w miejscowości Radomyszl ( obwód żytomierski , Ukraina ). Funkcjonuje od pierwszej połowy XVII wieku, najpierw jako młyn papierniczy, potem młynarski. Obecnie jest częścią kompleksu historyczno-kulturowego Zamek Radomyśl .

Budynek młyna w miejscu, gdzie stał XVII-wieczny młyn papierniczy, obecnie jest częścią kompleksu historyczno-kulturalnego Zamek Radomyśl (obwód żytomierski, Ukraina)

Elizeusz Pletenecki (1550-1624) – archimandryta Ławry Kijowsko-Peczerskiej, założyciel radomyślskiej papierni

Radomyślska papiernia została zbudowana w 1612 r. (według innych źródeł – w 1606 r.) w celu produkcji papieru dla oficyny Ławry Kijowsko-Peczerskiej . Zapoczątkował ją Jelisey Pletenecki (1550-1624), archimandryta Ławry (opat). Od tego czasu aż do Chmielnickiego radomyślska papiernia była monopolistą w produkcji papieru w centralnej części Ukrainy. Większość książek religijnych i świeckich dostępnych w tym czasie w środkowej i wschodniej Ukrainie drukowano na papierze produkowanym w Radomyślu.

Pierwsza strona słownika „Lexicon Sloveno-Roski” (1627) wydrukowana na papierze wykonanym w Radomyślu

Pomnik Yelisey Pleteniecki na tafli płynących wód rzeki Myki. Radomyszl, październik 2009

Papier wykonano ze starej lnianej odzieży, surowego lnu , pokrzywy i konopi . Miał jasnoszary kolor i był bardzo mocny i twardy. Gazetę Radomyśl łatwo rozpoznać po czterech rodzajach znaków wodnych . Pierwsze dwa to herby archimandrytów Jeliseya Pleteneckiego i Zacharii Kopysteńskiego . Dwie pozostałe to odpowiednio stylizowany wizerunek jednego z założycieli Ławry - Antoniego Peczerskiego oraz trzy kopuły z krzyżami.

Na papierze tym wydrukowano wiele książek o dużym znaczeniu w historii ukraińskiego wydawnictwa książek narodowych. Należą do nich: pierwsza książka drukowana w Kijowie - Księga Godzin (1616), pierwszy ukraiński zbiór wierszy Wieniec cnót błogosławionej Jelisiej Pletenieckiej (1618), pierwszy słownik ukraiński - Leksykon słoweńsko-roski (1627 ) oraz księgę pieśni kościelnych Triodion (1627).

Rolę radomyślskiej papierni powiększył metropolita kijowsko-halicki Piotr Mohyła (1597-1647), który zainicjował reformę szkolnictwa prawosławnego w Rzeczypospolitej Obojga Narodów . Reformy te zwiększyły zapotrzebowanie na wiele nowych książek, nie tylko religijnych, ale także filozoficznych, słowników, kronik historycznych, ksiąg polemicznych, dzieł przyrodniczych itp. W rezultacie wzrosło zapotrzebowanie na papier. Piotr Mohyła zaprosił Niemców robotników do Radomyśla, który uczył mnichów Ławry pracować przy nowych maszynach papierniczych. Niemcy ci założyli osadę niemiecką, która istniała w Radomyślu do początku lat 30. XX wieku.

Pierwszym i jedynym znanym dyrektorem radomyślskiej papierni był Pantelejmon Kochanowski. Był człowiekiem wykształconym i redaktorem kilku opracowań czy kronik ukraińskich. W 1654 Kochanowski odmówił złożenia przysięgi na wierność carowi Aleksiejowi Michajłowiczowi z Moskwy .

Nie wiadomo dokładnie, ile lat faktycznie funkcjonowała papiernia. Został zniszczony albo w czasie powstania Chmielnickiego , albo w okresie tzw. Ruiny – walki o władzę prowadzonej przez szlachtę i przywódców kozackich w drugiej połowie XVII wieku. W 1682 r. król Jan III Sobieski wydał dekret o przekazaniu miasta Radomyśl biskupstwu unickiemu we Lwowie . Dekret opatrzony był załącznikiem, w którym wymieniono wszystkie dobra w Radomyślu z wyjątkiem papierni.

29 października 2009 r. w Radomyślu odsłonięto pomnik Jelisiej Pletenieckiej w pobliżu miejsca, gdzie stała papiernia. To chyba jedyny pomnik na Ukrainie zbudowany na powierzchni płynącej wody. Dziś pomnik jest częścią kompleksu historyczno-kulturalnego "Zamek Radomyśl" utworzonego w latach 2007-2011 przez znaną ukraińską lekarkę i działaczkę społeczną, dr n. med. Olgę Bohomolec . Zamek jest znany nie tylko na Ukrainie, ale także na arenie międzynarodowej jako pierwsze i prawdopodobnie jedyne muzeum ukraińskich ikon domowych . Muzeum opiera się na prywatnej kolekcji ikon pani Bohomolec.

W obecnym zamku w Radomyślu planuje się wznowienie procesu produkcji papieru z XVII wieku.

Literatura

• Енциклопедія українознавства. У 10-х т. / Гол. red. Wołodimir Кубійович. — Paryż; Нью-Йорк: Молоде Життя, 1954—1989.
• Довідник з історії України. За ред. І.Підкови та Р.Шуста.- Київ: Генеза, 1993
• Гладиш Л.А. Радомишль: ключі від міста. Нариси про історію міста. — Житомир, «Полісся», 2007
• Запаско Я., Мацюк О. Стасенко В. Початки українського друкарства – Львів, 2000.
• Мацюк О. Історія українського паперу. — Kijów, 1994.
• Мацюк О. Папір та філіграні на українських землях. — Kijów, 1974.
• Огієнко І. Історія українського друкарства. – Львів, 1925.
• Огієнко І. Князь Костянтин Острозький і його культурна праця. – Вінніпег, 1958.
• Тимошенко Л. «Радомисль в історії Української церкви»// Людина і світ. – 1997. – nr 2. – С. 6–11.
• Цвік Г. В. Історія Радомишля. — Житомир: «Полісся», 2005.
• Яковенко Н. «Українська шляхта з кінця XIV до середини XVII ст. Волинь і Центральна Україна». – Київ, «Критика», 2008. – С. 365.
• Budka W. Papiernictwo w Nowym Stawie і Radomyślu // Pzegląd Biblioteczny. — Rocz. 3. — Kraków, 1929.