Ręce i kolana
| Mad Men Odcinek | |
| „ Ręce i kolana ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 4 Odcinek 10 |
| W reżyserii | Lynn Shelton |
| Scenariusz |
Jonathana Abrahamsa Matthew Weinera |
| Oryginalna data emisji | 26 września 2010 |
| Czas działania | 48 minut |
„ Hands and Knees ” to dziesiąty odcinek czwartego sezonu amerykańskiego serialu telewizyjnego Mad Men i 49. ogólny odcinek serialu. Został wyemitowany na AMC w Stanach Zjednoczonych 26 września 2010 r. John Slattery przesłał ten odcinek do rozpatrzenia w związku z nominacją do nagrody Primetime Emmy dla najlepszego aktora drugoplanowego w serialu dramatycznym na 63. ceremonii rozdania nagród Primetime Emmy .
Działka
Joan Harris ( Christina Hendricks ) informuje Rogera Sterlinga ( John Slattery ), że jest w ciąży i że to on jest ojcem, ponieważ Grega nie było przez kilka tygodni. Roger jest zaskoczony, ale mówi jej, żeby się tym nie denerwowała. Lane'a Pryce'a ( Jared Harris ), Robert Pryce ( W. Morgan Sheppard ), przybywa, by zabrać go z powrotem do Londynu, czego Lane odmawia. Planują kolację, a Lane prosi Dona Drapera ( Jon Hamm ), aby przyszedł i próbował rozładować napięcie między nimi.
W międzyczasie dwóch mężczyzn z Departamentu Obrony przychodzi do domu Francisa, aby przesłuchać Betty ( Jones ), ponieważ North American Aviation zażądało weryfikacji formularza zgłoszeniowego Dona. Betty okłamuje ich, aby chronić sekret Dona. W rozmowie telefonicznej wykonanej po ich wyjściu Betty mówi Donowi o spotkaniu, co natychmiast wprawia go w panikę. Dowiaduje się, że jego sekretarka, Megan, wypełniła formularz zgłoszeniowy, a on nieświadomie go podpisał, nieświadomy, że zawiera on kłamstwa, które mogą potencjalnie zagrozić jego tożsamości.
Don zwraca się o pomoc do Pete'a Campbella ( Vincent Kartheiser ), który zna jego prawdziwą tożsamość. Don wskazuje na liczne sprzeczności w aplikacji, takie jak wiek prawdziwego Dona Drapera i jego MOS jako inżyniera. Pete prosi swojego przyjaciela z Departamentu Obrony o zbadanie sprawy. Pete próbuje uspokoić Dona, ale Don zwraca uwagę, że skoro formalnie zdezerterował, grozi mu więzienie wojskowe. Roger i Joan organizują aborcję , ale Joan nalega, aby Roger nie przychodził, ponieważ nie powinni być widziani razem. W klinice Joan rozmawia z matką 17-letniej dziewczynki, która zakłada, że powodem jej pobytu jest aborcja dla jej „córki”, a nie dla niej samej. Joan zgadza się z tym i wspomina, że jej córka ma piętnaście lat. Potem widziano ją w autobusie wracającym od lekarza. W biurze mówi Rogerowi, że „uniknęli tragedii”.
Lane przedstawia swojego ojca Toniemu Charlesowi ( Naturi Naughton ), króliczkowi Playboya , z którym ma romans. Zirytowany synem Robert Pryce żąda powrotu Lane'a do Londynu. Lane ponownie odmawia, a Robert odpowiada, uderzając go laską w głowę. Następnie mówi Lane'owi, aby „Uporządkował swój dom, tam lub tutaj”. Po tym Lane ostatecznie decyduje się na powrót do Londynu.
Roger je kolację z Lee Garnerem Jr., który mówi mu, że Lucky Strike przeprowadzi się do BBDO , skutecznie kończąc ich wspólną 30-letnią historię. Wiedząc, że oznacza to nieuchronną zagładę SCDP, Roger błaga go, aby dał im 30 dni przed przeprowadzką, aby uporządkować swoje sprawy. Garner zgadza się to zrobić, ale informuje go, że nic nie można zrobić, aby naprawić sytuację.
Po powrocie do domu z Faye Miller, Don myli dwóch mężczyzn z agentami Departamentu Obrony i dostaje ataku paniki . Teraz obawiając się, że jego życie jako Dona Drapera dobiega końca, zdradza Faye Miller swój sekret. Faye jest zaskoczona tą informacją, ale wyraża wdzięczność za jej przekazanie.
Pete informuje Dona, że Departament Obrony go nie zgłosił, a zamknięcie konta w North American Aviation zakończy śledztwo. Don chce, żeby usunął konto, ale Pete jest niechętny, ponieważ jest teraz warte 4 miliony dolarów. Jednak jego lojalność wobec Dona okazuje się silniejsza i ostatecznie się zgadza. Na następnym spotkaniu partnerów Pete wymyśla historię, aby wyjaśnić, dlaczego North American Aviation opuszcza SCDP i przyjmuje za to winę. Wiedząc, że utrata tego konta będzie oznaczać poważną stratę dla agencji po utracie Lucky Strike, Roger rzuca się na Pete'a. Joan przechodzi przez „stan kont”, a Roger pokazuje kciuk w górę kiedy Lucky Strike jest sprawdzany, co wskazuje na jego zamiar ukrycia przegranej przed innymi partnerami.
Muzyka
Podczas napisów końcowych odcinka odtwarzany jest instrumentalny cover piosenki Beatlesów „ Do You Want to Know a Secret ”.
Przyjęcie
Odcinek obejrzało 2,12 miliona widzów w noc jego pierwotnej emisji, podczas gdy 0,7 miliona widzów w grupie demograficznej osób dorosłych w wieku 18-49 lat obejrzało odcinek.
