Szkolny bałagan

School Rumble
Okładka 13. tomu English School Rumble z udziałem Kenjiego Harimy i Tenmy Tsukamoto.
ス ク ー ル ラ ン ブ ル ( Sukūru Ranburu )
Gatunek muzyczny	Komedia romantyczna
manga
Scenariusz	Jina Kobayashiego
Opublikowany przez	Kodansza
wydawca angielski	BI Tanoshimiego NA Kodansha USA (cyfrowy) Del Rey Manga (kiedyś)
Odcisk	Komiksy magazynu Shōnen
Czasopismo	Tygodniowy magazyn Shōnen Specjalny magazyn Shōnen Shōnen Magazine Wonder Magazyn Bessatsu Shōnen
Demograficzny	Shonen
Oryginalny bieg	22 października 2002 - 20 maja 2009
Wolumeny	23
Seriale anime
W reżyserii	Shinji Takamatsu
Wyprodukowane przez	Bunpei Ogawa Fukashi Azuma (TV Tokyo) Hidenori Itahashi
Scenariusz	Hiroko Tokita
Muzyka stworzona przez	Toshiyuki Omori
Studio	Kometa studyjna
Licencjonowany przez	AUS Rozrywka szaleńca NA Zabawa Wielka Brytania Filmy Objawienie
Oryginalna sieć	TV Tokyo , ABS-CBN
angielska sieć	NAS Kanał Funimation
Oryginalny bieg	5 października 2004 - 29 marca 2005
Odcinki	26
Oryginalna animacja wideo
School Rumble: Extra Class
W reżyserii	Shinji Takamatsu
Wyprodukowane przez	Bunpei Ogawa Akihiro Sekiyama
Scenariusz	Hiroko Tokita
Muzyka stworzona przez	Toshiyuki Omori
Studio	Kometa studyjna
Licencjonowany przez	AUS Rozrywka szaleńca NA Zabawa Wielka Brytania Filmy Objawienie
Wydany	22 grudnia 2005
Odcinki	2
Serial anime
School Rumble: 2. semestr
W reżyserii	Takaomi Kanasaki
Wyprodukowane przez	Bunpei Ogawa Hidenori Itahashi
Scenariusz	Hiroko Tokita
Muzyka stworzona przez	Toshiyuki Omori
Studio	Kometa studyjna
Licencjonowany przez	AUS Rozrywka szaleńca NA Zabawa Wielka Brytania Filmy Objawienie
Oryginalna sieć	Telewizja Tokio
angielska sieć	NAS Kanał Funimation
Oryginalny bieg	3 kwietnia 2006 - 25 września 2006
Odcinki	26
Oryginalna animacja wideo
School Rumble: 3rd Semestr
W reżyserii	Shinji Takamatsu
Wyprodukowane przez	Bunpei Ogawa Kensuke Tateishi Masakazu Yoshimoto Motohiro Nakata Ryoichi Suzuki
Scenariusz	Hiroko Tokita
Muzyka stworzona przez	Toshiyuki Omori
Studio	Kometa studyjna
Wydany	17 lipca 2008 - 17 września 2008
Odcinki	2

School Rumble ( japoński : スクールランブル , Hepburn : Sukūru Ranburu ) to japońska manga shōnen napisana i zilustrowana przez Jina Kobayashiego . Po raz pierwszy opublikowano w odcinkach w Weekly Shōnen Magazine od 22 października 2002 do 23 lipca 2008, wszystkie 345 rozdziałów zostało później zebranych w 22 tomach tankōbon przez Kodansha . Magazine Special publikował miesięcznik School Rumble Z od 20 sierpnia 2008 do 20 maja 2009. Komedia romantyczna skupiająca się na związkach między japońskimi uczniami szkół średnich , School Rumble skupia się na trójkącie miłosnym , w którym biorą udział dwaj bohaterowie serialu , Tenma Tsukamoto i Kenji Harima , oraz jeden z ich kolegów z klasy, Oji Karasuma . Seria często odrzuca realizm na rzecz efektu komediowego.

School Rumble zaowocowała adaptacją do wielu mediów. TV Tokyo transmitowało 26-odcinkowy program anime między październikiem 2004 a kwietniem 2005. W grudniu 2005 ukazała się dwuczęściowa oryginalna animacja wideo (OVA) zatytułowana School Rumble: Extra Class . Drugi sezon, School Rumble: 2nd Semester , emitowany między kwietniem a wrześniem 2006. Wreszcie, dwa kolejne odcinki, zatytułowane łącznie School Rumble: Third Semester , zostały dołączone do japońskich tomów mangi 21 i 22. Trzy wyprodukowano gry wideo - dwie na PlayStation 2 w lipcu 2005 i 2006 oraz jedną na PlayStation Portable w 2005. Dwie lekkie powieści napisane przez Hiroko Tokitę i zilustrowane przez Kobayashiego zostały opublikowane w kwietniu 2004 i grudniu 2007; ukazały się również cztery oficjalne przewodniki zilustrowane przez Kobayashiego i napisane przez jego redaktorów.

Del Rey Manga opublikował angielskie tłumaczenie pierwszych 16 tomów School Rumble w formacie fizycznym. W tłumaczeniu Del Rey Manga zachowała tradycyjną japońską kolejność imion, aby zachować kalambury oparte na imionach postaci. Firma Kodansha USA opublikowała tłumaczenie na język angielski w formacie cyfrowym. Funimation opublikował pierwszy i drugi sezon anime oraz OVA klasy Extra w języku angielskim. Szkolny bałagan został przetłumaczony na dodatkowe języki, chociaż ostatnie dwa odcinki, gry wideo i przewodniki nie zostały jeszcze wydane poza Japonią.

Manga została dobrze przyjęta przez czytelników japońskojęzycznych; na listach przebojów sprzedaży mangi pojawiło się kilka tomów. Północnoamerykańskie tłumaczenia na język angielski były mniej popularne, ale nadal kilkakrotnie znajdowały się w pierwszej setce, a także zajmowały 145. miejsce pod względem ogólnej sprzedaży serii mangi w 2008 roku. Krytycy tłumaczenia na język angielski byli ogólnie pozytywni, chwaląc Kobayashiego za jego styl graficzny i ogólne wykorzystanie humoru. Jednak manga spotkała się z krytyką, głównie skupioną na niektórych żartach i powtarzającej się fabule. Adaptacja anime sprzedawała się również dobrze w Japonii i była chwalona przez Kobayashiego i - za tłumaczenie na język angielski - krytyków. Decyzja wg Zwolennicy fanowskich subskrypcji uważają, że Media Factory agresywnie dochodzi swoich praw własności intelektualnej do School Rumble, co miało negatywny wpływ na wydanie i sprzedaż franczyzy na rynku północnoamerykańskim .

W 2009 roku Kobayashi powiedział: „ School Rumble to ważny element, który chcę częściej rysować, ale chciałem robić więcej innych rzeczy, więc to zakończyłem. Kiedy mam trochę czasu, chciałbym narysować ich dorosłe dni w magazynie seinen ”.

Działka

Główny artykuł: Lista postaci ze School Rumble

School Rumble to romantyczna komedia shōnen , której akcja toczy się wokół codziennego życia uczniów klasy 2-C fikcyjnej szkoły średniej Yagami wraz z ich przyjaciółmi i rodzinami. Główną bohaterką jest Tenma Tsukamoto , niewyróżniająca się uczennica drugiej klasy liceum, która potajemnie podziwia swojego ekscentrycznego, enigmatycznego, sympatycznego kolegę z klasy, Oji Karasumę . Tenma stara się wyznać swoje uczucia Karasumie. Pozostaje nieświadomy jej zainteresowania, zamiast tego szuka spełnienia, oddając się curry . Główny męski bohater, przestępca Kenji Harima podobnie tęskni za Tenmą, uczęszczając do szkoły wyłącznie po to, by być blisko niej. Podobnie jak Tenma, Harima ma trudności z wyznaniem swojej miłości, a ilekroć zbiera się na odwagę, by to zrobić, okoliczności sprzysięgają się przeciwko niemu.

Harima komplikuje trójkąt miłosny ciągłym nieudolnością, a nieporozumienia wśród uczniów pogarszają sytuację. Harima związuje się z bliskim przyjacielem Tenmy, Eri Sawachiką , po tym, jak para zostaje wrzucona razem w żenujące dla siebie sytuacje. W dalszej części serii zaprzyjaźnia się z młodszą siostrą Tenmy, Yakumo Tsukamoto , która zostaje asystentką Harimy w mandze, którą pisze. Fabuły opowieści Harimy przedstawiają bohatera podobnego do Harimy, walczącego o ocalenie dzieweczki podobnej do Tenmy w różnych historycznych lub fantastycznych sytuacjach, zwykle w walce z oczywistym faksymilem Karasumy. Po tym, jak bohater ratuje bohaterkę, ta zawsze się w nim zakochuje. Związek Yakumo z Harimą powoduje problemy z przedstawicielem uczniów klasy 2-C, Haruki Hanai , który podkochuje się w Yakumo, a wspólne nazwisko sióstr powoduje, że Harima i Hanai błędnie interpretują przedmiot swoich zauroczeń. Chociaż Harimie udaje się zaaranżować romantyczne spotkania z Tenmą, jej związek z Karasumą mimo wszystko rozwija się, a więzi Harimy z Eri i Yakumo stają się silniejsze. W końcu Tenma zbiera się na odwagę, by wyznać swoją miłość, ale wkrótce potem Karasuma traci pamięć. Jego amnezja nadaje cel życiu Tenmy; koncentruje się na studiach, aby zostać lekarzem i pomóc Karasumie.

Chociaż School Rumble koncentruje się na Harimie i Tenmie, seria przedstawia szereg postaci drugoplanowych. Należą do nich przyjaciele Tenmy, Mikoto Suo , która prowadzi dojo kenpo , w którym trenuje jej przyjaciółka z dzieciństwa, Hanai, oraz Akira Takano , tajemnicza i niesamowicie spostrzegawcza dziewczyna. W miarę rozwoju historii do sieci relacji wprowadzanych jest więcej głównych postaci.

School Rumble Z , „równoległa komedia”, kończy się ceremonią ukończenia szkoły przez klasę 2-C. W tym momencie większość wątków jest ustalona, ​​ale nie ma jasnego rozwiązania dla głównych bohaterów. Karasuma nadal cierpi na utratę pamięci i chociaż Harima uczestniczy w ceremonii z Eri, ich status związku pozostaje taki sam. W ostatnim rozdziale jest scena, która może być albo wyobraźnią Maxa , albo retrospekcją, w której Harima i Eri odwiedzają razem Karasumę i siostry Tsukamoto, z Eri niosącą dziecko w ramionach.

Rozwój i produkcja

Jin Kobayashi zaczął pisać School Rumble , swoją debiutancką pracę, w 2002 roku. Oświadczył publiczności na konwencji Kawaii Kon w Honolulu w 2006 roku, że zaczął pisać serię, ponieważ uznał pomysł mangi z zakochanym przestępcą za interesujący. Ulubiona postać Kobayashiego, Kenji Harima, opiera się w dużej mierze na połączeniu różnych przyjaciół, chociaż szacuje, że „około 30%” Harimy jest odbiciem jego samego. Jednak pomimo włożenia większości swoich osobistych uczuć w postacie kobiece, stwierdził, że Ryuuhei Suga , drugoplanowa postać drugoplanowa, jest najbardziej autobiograficzna. Większość innych postaci opiera się na wspomnieniach byłych kolegów z liceum; Kobayashi przypomniał sobie, że podczas rysowania nie miał pojęcia o ich głosach i dopiero znacznie później usłyszał aktorów głosowych interpretacje podczas produkcji serii anime, że wiedział, jak powinny brzmieć. Przyznał, że niektóre postacie są bardziej rozwinięte niż inne; w odpowiedzi na pytanie fanów o tajemniczą Akirę Takano przyznał, że pomimo bliskości, jaką do niej czuje, nie kładł na Takano dużego nacisku i planował powoli rozwijać jej życie miłosne. Kobayashi celowo skupił swoją historię wokół nieporozumień, które następnie rozwiązuje, ponieważ wierzy, że „jeśli nie ma nieporozumień, nie ma zabawnej historii”. Twierdzi, że żadna z jego historii nie jest oparta na prawdziwych wydarzeniach, chociaż po naciśnięciu dopuszcza możliwość pewnych podobieństw, ale bez ujawniania konkretnych szczegółów.

Kobayashi i jego redaktorzy współpracowali przy fabule. Następnie Kobayashi rysował podstawowe ilustracje do każdego rozdziału, zanim przekazał swój materiał asystentom, aby dokończyli. artysta mangi serialu , Kobayashi zaprojektował także okładkę. Pierwotnie przednia okładka piątego tomu miała przedstawiać Akira Takano, ale po ponownym przeczytaniu tomu Kobayashi doszedł do wniosku, że skoro większość jego fabuły w tym tomie kręci się wokół Karen Ichijo, zamiast tego powinna znaleźć się na okładce. Pragnąc przedstawić męską postać, umieścił Harimę na okładce szóstego tomu. Kobayashi zaprojektował plakat upamiętniający zakończenie serii ostatnim rozdziałem School Rumble Z.

Kobayashi nigdy nie planował adaptacji anime serii i był sceptyczny co do projektu, kiedy po raz pierwszy się do niego zbliżył. Negocjacje i przygotowania zajęły trochę czasu, ale twierdzi, że jest zadowolony z efektu końcowego. Oglądając pierwszy materiał anime, Kobayashi był zdumiony; wspomina w wywiadzie swoje ówczesne emocje, stwierdzając: „Byłem tym niesamowicie wzruszony. Całkowicie pokonany”. Będąc pod wrażeniem adaptacji swojej pracy, chwali personel anime za ich osiągnięcia, chociaż przyznaje, że School Rumble prawdopodobnie nadawał się do formatu anime. Jako swój ulubiony wymienia odcinek wędkarski, w którym użyczył głosu w kilku pomniejszych rolach.

Kobayashi pozwolił aktorom głosowym, którzy użyczyli głosu jego postaciom, na znaczną swobodę interpretacji ich według własnego uznania. W trakcie produkcji było kilka zmian w obsadzie; Ami Koshimizu , aktorka głosowa Tenmy, początkowo brała udział w przesłuchaniu do roli Yakumo, a pomiędzy pierwszym a drugim sezonem School Rumble aktorzy głosowi Karen Ichijo i Yoko Sasakura zostali zastąpieni. Mako Sakurai przejęła rolę Karen od Yuuki Nanri , a Aya Hirano zastąpiła Akiko Kurumado jako Yoko.

Projekt artbox dla północnoamerykańskiego wydania anime School Rumble firmy Funimation przypomina miniaturową metalową szafkę, a każda z indywidualnie wydanych płyt DVD jest wyposażona w wytrzymałe magnesy. Dyski zawierają wywiady z japońskimi aktorami głosowymi z napisami, które zostały skompilowane na trzecim DVD w celu wydania pełnego pierwszego sezonu. W 2007 roku Funimation zorganizowało konkurs rysunkowy przed wypuszczeniem anime w Ameryce Północnej. Główną nagrodą był nowy komputer z oprogramowaniem do tworzenia anime i mangi. Wydanie anime w Wielkiej Brytanii przez Revelation Films widział to samo pudełko z limitowaną edycją, co Funimation, wraz z dwoma standardowymi wydaniami.

Głoska bezdźwięczna

manga

Główny artykuł: Lista rozdziałów School Rumble

Jin Kobayashi napisał i zilustrował zarówno School Rumble , jak i School Rumble Z. School Rumble był publikowany w odcinkach przez Kodansha w Weekly Shōnen Magazine od października 2002 do lipca 2008. Następnie pojawił się w wydaniach Shōnen Magazine ' s Magazine Special i zawierał jeden rozdział sezonowego Shōnen Magazine Wonder ( 少年 マ ガ ジ ン ワ ン ダ ー ) . Zebrane prace zostały wydane w Japonii przez firmę Kodansha. School Rumble Z został wyprodukowany w Specjalny magazyn od sierpnia 2008 do maja 2009. Na zakończenie serii 17 czerwca 2009 ukazał się tom kompilacyjny. Specjalny rozdział mangi został opublikowany w Weekly Shōnen Magazine 30 listopada 2016 r.

Aby ułatwić orientację w treści każdego rozdziału, przed numerem rozdziału dodano nuty. W School Rumble rozdziały oznaczone ostrym znakiem (♯) dotyczą głównego wątku fabularnego skupiającego się wokół Tenmy i Harimy, natomiast poboczne historie dotyczące postaci drugoplanowych są oznaczone płaskim znakiem (♭). Jedynym wyjątkiem od tego wzoru w pierwszej serii jest rozdział, który pojawia się w Shōnen Magazine Wonder , który używa znaku naturalnego (♮). School Rumble Z używa znaku naturalnego w każdym rozdziale. The tomy mangi School Rumble zawierają oryginalne rozdziały dodatkowe, które nie używają notacji muzycznej; zwykle mają one długość jednej strony, ale siódmy tom rozkłada dodatkowy rozdział na kilka stron, przy czym każda strona opowiada samodzielną historię.

Del Rey Manga w Ameryce Północnej i Tanoshimi w Wielkiej Brytanii udzieliły licencji School Rumble na wydanie w języku angielskim. Został również przetłumaczony na inne języki, chociaż niemieckojęzyczne wydanie, które pierwotnie opublikował Tokyopop , zostało anulowane, a później kontynuowane przez Egmont Manga & Anime . Del Rey wydał pierwszy anglojęzyczny tom 28 lutego 2006 r., A najnowszy - tomy 14-16 w zbiorze - 27 lipca 2010 r. Idąc za przykładem Kodansha, tłumaczenie Del Rey umieszcza główne rozdziały fabuły jako pierwsze, a następnie historie poboczne. Del Rey zachował również japońską kolejność nazewnictwa, aby zachować kalambury i humor związane z imionami postaci. Manga przestała być publikowana w Ameryce Północnej po tym, jak Del Rey przestał istnieć. Kodansha wydała cyfrowo 13 tomów mangi w iTunes 26 lipca 2016 r. Od sierpnia 2017 r. Wszystkie 22 tomy głównej serii zostały opublikowane cyfrowo w języku angielskim przez firmę Kodansha i można je kupić na typowych stronach z e-bookami, takich jak kobo.com i amazon.com.

Anime

Zobacz też: Lista odcinków School Rumble

TV Tokyo dostosowało mangę School Rumble do dwóch 26-odcinkowych seriali telewizyjnych i pięciu dodatkowych odcinków. Pierwszy sezon był emitowany w Japonii od 10 października 2004 do 29 marca 2005, a następnie dwa odcinki oryginalnej animacji wideo (OVA) zatytułowane School Rumble: Extra Class ( スクールランブルOVA一学期補習 , School Rumble OVA Ichiakki Hoshū ) , które zostały wydane 22 grudnia 2005. Drugi sezon, School Rumble: 2nd Semester ( ス ク ー ル ラ ン ブ ル 二 学 期 , School Rumble Nigakki ) , trwał od 2 kwietnia do 24 września 2006 roku.

Chociaż trzecia seria - School Rumble: Third Semester ( ス ク ー ル ラ ン ブ ル 三 学期 , School Rumble Sangakki ) - została sporządzona w formie 24 streszczeń odcinków, seria nigdy nie była animowana. Zamiast tego dwuodcinkowy miniserial został wydany jako odcinki 25 i 26 School Rumble: Third Semester . Pierwsze 24 odcinki podążają za fabułą mangi między końcem School Rumble: drugi semestr a miniserialem trzeci semestr ; filmy promocyjne miniserialu na stronie anime zamiast zapowiedzi nowego sezonu potwierdziły, że pozostałe 24 odcinki nie będą animowane. The School Rumble: Third Semester zostały wydane wraz ze specjalnymi wydaniami tomów 21 i 22 mangi School Rumble , pierwszy 17 lipca, a drugi 17 września 2008 r.

School Rumble , School Rumble: 2nd Semester i School Rumble: Extra Class zostały później licencjonowane dla anglojęzycznej publiczności przez Funimation w Ameryce Północnej, Madman Entertainment w Australazji i pierwsze trzy tomy pierwszego sezonu przez Revelation Films w Wielka Brytania. 1 września 2009 Funimation ponownie wydało School Rumble: First Semester and Extra class jako kompilację. Drugi semestr został ponownie wydany jako cały sezon z nową oceną TV-MA . Anime zostało również wydane w innych językach, a Funimation udostępniło kilka dubbingowanych odcinków School Rumble i School Rumble: 2nd Semester jako treści przesyłane strumieniowo w Internecie. Kanał Funimation rozpoczął nadawanie pierwszego sezonu School Rumble 1 września 2008 r. School Rumble: 2nd Semestr i Extra Class OVA były również emitowane na kanale Funimation . Future Film Festival 2008 w Bolonii , Włochy wyświetlały School Rumble: 2nd Semestr .

Pierwszy sezon anime koncentruje się na Tenmie, Harimie i Karasumie oraz związkach Harimy z innymi kobietami, w tym Sawachiką i Yakumo. Jego drugi sezon obejmuje więcej drugorzędnej obsady. OVA klasy Extra są kompilacją różnych historii z pierwszego sezonu. Zarówno trzeciego semestru powracają do głównej obsady. Struktura anime została porównana do Azumanga Daioh , z wpływami tematycznymi z Full Metal Panic? Fumoffu . Miejscami celowo używa niekonwencjonalnej nomenklatury; tytuł odcinka 25 pierwszego sezonu to zestaw piktogramy , podczas gdy tytuł odcinka 26 ma 187 znaków w japońskim oryginale. W drugim sezonie japoński tytuł odcinka 26 składa się tylko z kropki .

Pościg rowerowy, w którym Harima ściga Tenmę, który ściga Karasumę z dużą prędkością, ostatecznie mijając AE86 z Initial D. Scena z pierwszego odcinka pierwszego sezonu.

Narracja anime School Rumble ma odzwierciedlać narrację mangi, co skutkuje wieloma segmentami opowiadań bez znaczącego związku. Pokazane z perspektywy swoich bohaterów - zwłaszcza Tenmy i Harimy, gdy próbują podobnych sztuczek, aby ich sympatia zauważyła ich uczucie - anime wykorzystuje absurdalny humor, który często łączy elementy kultury popularnej w celu zbadania trójkąta miłosnego, z żartami, które działają na wiele poziomów. Jednym z takich przykładów, podkreślonym przez Lisę Marie, recenzentkę Anime Today, jest scena pościgu rowerowego w odcinku 1 pierwszego sezonu. Zauważa, że ​​chociaż każdy może docenić nieodłączny humor pościgu, ci, którzy go znają Inicjał D znajdzie inny poziom uznania, który jednak nie przeszkadza widzom, którzy nie łapią głębszego odniesienia. Lisa Marie komentuje: „Oczywiście przyznaję, że oglądanie szalonego pościgu motocyklowego krzyżującego się ze z Initial D ma nieco większy prestiż , kiedy wiesz, dlaczego w wolno poruszającym się Eurobeat jest tandetnie wyrenderowany samochód wyścigowy ”.

Muzyka

Główne artykuły: Lista albumów School Rumble i Lista albumów obrazów postaci School Rumble

Wydano dwie ścieżki dźwiękowe do anime i pięć maksi-singli opartych na motywach otwierających i zamykających anime, przy czym wszystkie motywy zamykające sezon z wyjątkiem drugiego mają zarówno edycję zwykłą, jak i limitowaną. Ponadto na CD zostały wydane trzy dwupłytowe płyty CD z dramatami i trzy słuchowiska radiowe. Wydano również osiem albumów ze zdjęciami - po jednym dla każdego z głównych bohaterów - zarówno w regularnej, jak i limitowanej edycji.

5 grudnia 2004 Yokohama BLITZ zorganizowała koncert zatytułowany School Rumble PRESENTS Come! przychodzić! Witaj? party ( ス ク ー ル ラ ン ブ ル プ レ ゼ ン ツ Come! come! well-come? party ) , z udziałem aktorskiej obsady School Rumble . Wydarzenie zostało wydane na DVD 24 marca 2005 r. Ogłoszono mniej więcej w czasie japońskiego wydania tomu 15, od 21 do 25 lipca 2005 r. Przedstawienie teatralne zatytułowane School Rumble Super Oshibai School Rumble - Osarusan dayo Harima-kun! - ( School Rumble スーパーお芝居スクールランブル 〜お猿さんだよ、播磨くん!〜 ) podsumowuje pierwszy sezon School Rumble przeprowadzono. Został wydany na DVD 10 października 2005. Unicorn Table, twórcy ścieżki dźwiękowej do School Rumble , wykonali piosenki z anime w dniach 7-9 grudnia 2007 na New York Anime Festival i ponownie 26 kwietnia 2008 w Rochester Institute of Technology w Rochester w stanie Nowy Jork na konwencie anime Tora-Con .

Inny

Szkolny bałagan

Sen pomaga dziewczynie rosnąć

Ocena recenzji

Opublikowanie	Wynik
Famitsu	6,8 / 8,0

Trzy gry wideo oparte na School Rumble zostały opracowane i wydane w Japonii. Marvelous Entertainment opublikowało pierwszą grę na PlayStation 2 zatytułowaną School Rumble: Sleep Helps a Girl Grow ( ス ク ー ル ラ ン ブ ル ね る 娘 は 育 つ , School Rumble: Neru Ko wa Sodatsu ) 21 lipca 2005 r. Została później wznowiona 10 sierpnia 2006 r. , jako wydanie budżetowe The Best . Marvelous Entertainment wydało drugą grę, zatytułowaną School Rumble: 2. semestr – Letni obóz treningowy (ze strachu?)!! Duch pojawia się w budynku w stylu zachodnim !? Walka o skarb!!! ( スクールランブル二学期 恐怖の(?)夏合宿! 洋館に幽霊現る!? , School Rumble Nigakki Kyōfu no (?) Natsugasshuku! Yōkan ni Yūrei Arawaru!? Otakara o Megutte Makkō Shōbu!!! no Maki ) w dniu 20 lipca 2006 r., również na PlayStation 2. Historia kręci się wokół obsady School Rumble, która usłyszała plotkę o skarbie ukrytym w rezydencji. Wyprodukowano dwie wersje; edycja zwykła i limitowana, z których ta ostatnia zawierała płytę CD z dramatem , album pamiątkowy i specjalne pudełko z wariantami okładek. 28 czerwca 2007 roku ta gra została ponownie wydana jako „Najlepsza kolekcja”. School Rumble: Siostrzyczko, to poważna sprawa! ( ス ク ー ル ラ ン ブ ル 姉 さ ん 事 件 で す! , School Rumble: Nēsan Jiken Desu! ) , opublikowany 7 lipca 2005 na PlayStation Portable przez firmę Bandai . Ma oryginalną historię opartą na nagłym załamaniu Karasumy. Chociaż historia koncentruje się na Tenmie, gracz może przyjąć perspektywę innych postaci, aby uzyskać wskazówki dotyczące rozwiązania zagadki.

School Rumble była podstawą dwóch lekkich powieści i czterech przewodników. Lekkie powieści, School Rumble: Koi, Shirisomeshi koro ni ( スクールランブル〜恋、知りそめし頃に〜 ) i School Rumble: Me wa Megarodon no Me (スクールランブル〜メはメガロドンのメ〜 , School Rumble: Ja to Me for Megalodon ) zostały napisane przez Hiroko Tokitę i zilustrowane przez Jin Kobayashiego i opublikowane odpowiednio w kwietniu 2004 i grudniu 2007. Zostały one później przetłumaczone przez Tong Li Comics na tradycyjny chiński . Jin Kobayashi i jego redaktorzy napisali także i zilustrowali cztery oficjalne przewodniki do serii: School Rumble: Private File , School Rumble: Official File , School Rumble: Pleasure File i School Rumble: Treasure File .

School Rumble zrodziło wiele towarów przedstawiających jego postacie, w tym koszulki i figurki.

Kontrowersje

Fani

W 2004 roku, japoński posiadacz licencji School Rumble , Media Factory, zadeklarował, że jego tytuły są niedostępne dla tłumaczeń z napisami tworzonych przez fanów — praktyka znana jako fansubbing . Witryna katalogowa AnimeSuki później usunęła wszystkie linki do fansubów pracy Media Factory w odpowiedzi na zawiadomienie o zaprzestaniu działalności wydane przez posiadacza licencji, chociaż grupa fanów Wannabe Fansubs kontynuowała swoje subskrypcje niezależnie od tego. Anime należące do Media Factory było przedmiotem debaty na temat zasadności praktyki fanów. Zwolennicy wierzą w School Rumble szybciej otrzymałby angielską licencję, gdyby fani mogli swobodniej krążyć, wzbudzając zainteresowanie widzów.

Tajwańska stacja telewizyjna w porządku

19 stycznia 2012 roku tajwański kanał dziecięcy Momo Kids TV został ukarany grzywną w wysokości 600 000 TWD (około 20 333 USD w walucie amerykańskiej) za wyemitowanie 26 grudnia odcinka School Rumble, który według skarg rodziców zawierał „ licealne studenci oglądający razem film pornograficzny”, a także „scena podskakujących piersi” i „jęczący aktorzy w filmach pornograficznych”. Warto jednak zauważyć, że serial był emitowany na różnych międzynarodowych Cartoon Network bez kontrowersji.

Obroty

School Rumble odniosła sukces w sprzedaży w Japonii i na północnoamerykańskim rynku angielskim. W Japonii kilka tomów znalazło się na listach przebojów: tom 13 był dziewiątą najlepiej sprzedającą się mangą w tygodniu rozpoczynającym się 21 czerwca 2006 r., Zanim spadł na dziesiąte miejsce w następnym tygodniu; Tom 15 osiągnął 4. miejsce w tygodniu rozpoczynającym się 20 grudnia, spadając również na 10. miejsce w następnym tygodniu; a tom 17 zajął 7. miejsce w tygodniu rozpoczynającym się 20 czerwca 2007 r., po czym spadł na 9. miejsce. Szkoła Rumble Z zajął 18. miejsce w tygodniu rozpoczynającym się 15 czerwca 2009 r. Północnoamerykańskie tłumaczenie Del Rey sprzedawało się dobrze, chociaż nie tak dobrze w Japonii. Tom 3 zajął 99. miejsce we wrześniu 2006 roku; tom 4 był 96. w grudniu; tom 5 był 98. w kwietniu 2007; tom 12 był 141. w listopadzie 2008; a tom 12 był 169. w maju 2009. Ogólnie seria zajęła 145. najlepiej sprzedającą się serię mangi przetłumaczoną na język angielski w 2008 roku.

Podobnie adaptacja anime School Rumble również sprzedawała się bardzo dobrze w Japonii według list przebojów Oriconu . Japońskie wydanie DVD pierwszego semestru odnotowało wahania sprzedaży każdego tomu, a każdy z nich znalazł się w pierwszej 45. Tomy 1 i 5 mają najlepsze pokazy odpowiednio pięć razy po 15 i dwa razy po 17, podczas gdy ostatnie trzy tomy (od 7 do 9) odniosły najmniejszy sukces, a tom 8 był dwukrotnie najniższy w rankingu po 45. Podczas drugiego semestru nadal dobrze się sprzedawał, ogólna sprzedaż nie kształtowała się tak dobrze, jak w poprzednim sezonie. Większość płyt DVD mieściła się w przedziale od lat 50. do 70., a wszystkie tylko dwukrotnie. Tom 1 zajął najlepsze miejsce z wynikiem 41, a następnie tom 4 z wynikiem 49; tom 6 zajął najniższe miejsce na poziomie 100. Extra Class OVA również zajął raz miejsce na 66.

DVD z występem aktora głosowego na żywo, chodź! przychodzić! well-come Party , raz w rankingu na 177 na listach przebojów Oricon.

Przyjęcie

Seria mangi

Chociaż ogólnie została dobrze przyjęta, manga spotkała się również z krytyką. Eduardo M. Chavez z Mania.com wspomina, że ​​początkowo zniechęcił go tytuł, który przywoływał mu obrazy bitew bardziej fizycznych niż emocjonalnych. Po przejrzeniu pierwszego tomu był zaskoczony, że jego założenie było błędne i doszedł do wniosku, że został on odpowiednio nazwany. Chociaż wystawia w dużej mierze pozytywną recenzję, Chavez uważa grafikę serialu za „prostą” i nie imponującą. Zauważa, że ​​pierwszy tom staje się nieco powtarzalny, więc chwali sposób, w jaki Kobayashi wprowadza nowe tematy do drugiego, urozmaicając scenerię. Zwracając uwagę na zdolność Kobayashiego do czerpania z wielu wpływów, Chavez pochwala artystę mangi za znalezienie nowych sposobów wykorzystania starych motywów, zapobieganie School Rumble od stania się pochodną. Zastrzega sobie najwyższe uznanie dla „płaskich” rozdziałów dotyczących Yakumo. W następnych dwóch tomach Chavez aprobuje mieszankę komedii i romansu oraz sposób, w jaki bohaterowie „dorastają”, chociaż przyznaje, że chociaż styl mangi odpowiada jego osobistym preferencjom, nie każdemu przypadnie do gustu. Jason Thompson w Manga: The Complete Guide krytykuje dowcipy jako „przewidywalne” i przyznaje mandze 2 gwiazdki po 5.

Sakura Eries, również z Mania.com, przyznała ogólnie tomom pięć, sześć i osiem do jedenastu pozytywnych ocen. Zauważyła, że ​​tom piąty może spodobać się czytelnikom bardziej zainteresowanym postaciami pobocznymi, a docenienie humoru Kobayashiego w drugiej połowie rozdziału ósmego „wymaga nieco większego wysiłku umysłowego”. W tomie dziesiątym zauważa, że ​​chociaż Kobayashi pożycza często używany frazes z katastrofalnej szkolnej sztuki, udaje mu się dodać wystarczająco dużo zwrotów akcji, aby uczynić ją wyjątkową. Jednak punkt kulminacyjny sztuki bardziej ją zmieszał niż rozbawił.

Carlo Santos z Anime News Network wydał anglojęzyczne wydania tomów drugiego, trzeciego, czwartego i siódmego, mieszane — ale w dużej mierze pozytywne — recenzje klasy B. Tom dziewiąty przyznaje ocenę C. Aprobował postać Harimy, szczególnie lubił żarty porównujące go do św. Franciszka z Asyżu . Santos uznał dodatkowe rozdziały w tomie trzecim i czwartym, które dotyczą Yakumo, za wzruszające. Z drugiej strony krytykuje różne aspekty grafiki iw siódmym tomie ubolewa nad przestarzałymi żartami z recyklingu. Pomimo mocnego początku tomu dziewiątego, pod koniec opowiada, że ​​​​chociaż było kilka zabawnych momentów, zmęczył go powtarzalna fabuła. Inny recenzent z Anime News Network, Carl Kimlinger, zdecydował po przejrzeniu czterech tomów, że chociaż wczesne tomy nie pomagają w rozwoju fabuły, nie umniejszają też atrakcyjności mangi; on też miał ogólnie pozytywne wrażenie. Kimlinger uznał późniejsze tomy za lepsze i bardziej zabawne, chociaż nie zawsze w romantycznych chwilach.

Chavez pochwalił tłumaczenie Del Reya za zachowanie oryginalnej tożsamości mangi; nagłówek, grafika zderzaka, biografie postaci i przednie okładki są prawie identyczne z japońskimi. Eries podziękowała również notatkom tłumaczeniowym Del Rey za wyjaśnienie jej pewnych nieporozumień, chociaż później doszła do wniosku, że ich jakość pogorszyła się wraz z rozwojem serii.

Aka Akasaka, oryginalny twórca Kaguya-sama: Love Is War , ujawnił, że do stworzenia Kaguya-sama zainspirował go School Rumble .

Seria anime

Podobnie jak manga, anime zostało dobrze przyjęte, ale nie unika krytyki; w szczególności jakość animacji obu sezonów, w tym OVA, spotkała się z mieszanymi recenzjami. Niektóre elementy humorystyczne i romantyczne zostały wyśmiane, podczas gdy angielski dubbing i ścieżka dźwiękowa były powszechnie chwalone. Większość recenzentów stanęła na stanowisku, że nawet jeśli pewne elementy im się nie podobają, to seria jako całość zawiera coś, co sprawia, że ​​chcą zobaczyć więcej; pogląd podsumowany przez Chrisa Beveridge'a z Mania.com, który pisze:

Historie są naprawdę bardzo proste, a także rzeczy, które widzieliśmy już dziesiątki razy. Jednak udaje mu się nasycić go dużą ilością zabawy i humoru, nawet jeśli jest znajomy. Jest tu pewna energia, która działa na korzyść seriali [ sic ], a także wprowadza różne elementy dotyczące postaci. Nie szkodzi też, że kilka postaci jest naprawdę dość niewyraźnych, co stanowi miły kontrast w porównaniu ze zwykłymi tropami.

Beveridge ostrzegł, że ponieważ anime zostało zaprojektowane w oparciu o nieliniowy format mangi, jego przejścia mogą początkowo być kłopotliwe dla widza, ale w ostatnim tomie stwierdza, że ​​​​anime we wszystkich aspektach jest znacznie lepsze.

Podczas gdy School Rumble jest ogólnie uznawany za tytuł shōnen skierowany do rynku młodych mężczyzn, Katherine Luther, recenzent personelu About.com , określa go jako tytuł shōjo skierowany do dziewcząt i młodych kobiet. Lisa Marie, recenzentka podcastu RightStuf 's Anime Today , zgadza się, że inni, zwłaszcza mężczyźni, mogą postrzegać serial jako shōjo. Luther nazywa pierwsze DVD „idealnym dodatkiem do szkoły”, podczas gdy Marie charakteryzuje School Rumble jako „szalony”, twierdząc, że wydaje się na pozór bardziej wyluzowany niż inne tytuły, takie jak Excel Saga i Haré + Guu . Jednak używa swojej „obsady, aby złamać… każdą regułę rzeczywistości, ale gra wszystko tak prosto, że dopiero po chwili zdajesz sobie sprawę, że to, co się właśnie wydarzyło, nie ma żadnego sensu”. Jako fanka tego podgatunku, chwali anime za surrealistyczny humor i za to, że jest „przyjazne początkującym w anime”, ponieważ jego żarty działają na wielu poziomach. Nie wszystkie są pochodzenia japońskiego — na przykład odniesienie do długiej trójkątnej rozdzielczości Gwiezdnych wojen Return of the Jedi — nadaje serii szerokiego uroku.

Recenzenci Anime News Network znaleźli wiele radości w pierwszej serii, chociaż Theron Martin ostrzega, że ​​​​pierwsze DVD należy „oglądać w małych dawkach, ponieważ próba uporania się z nim za dużo na jednym posiedzeniu zwiększy wskaźnik samobójstw komórek mózgowych” . Carl Kimlinger komentuje, że „od momentu, gdy na ekranie pojawiają się słowa„ School Rumble ”, wiesz, że czekają cię… nierozcieńczone dobre czasy”, a tytuł to „dwie z największych animacji, które nie są sekwencjami, które ty „prawdopodobnie zobaczymy w najbliższym czasie”. Carlo Santos chwali dziwaczną komedię szóstego tomu, ale ubolewa, że ​​jej romantyczne elementy są zbyt ogólne. Ogólnie rzecz biorąc, jego ocena jest mierna, mówiąc, że „chociaż ta płyta technicznie oznacza koniec [pierwszego sezonu] School Rumble , to naprawdę bardziej pauza, ponieważ kilka ostatnich odcinków po prostu jedzie wraz z fabułą, zamiast próbować osiągnąć dramatyczne zakończenie”. Recenzenci z Mania.com postępowali zgodnie z tym wzorem; Dani Moure był sceptyczny wobec serialu „ długoterminowej wartości rozrywkowej, ale podobnie jak inna recenzentka Danielle Van Gorder stwierdziła, że ​​jego wczesna obojętność zanika wraz z rozwojem historii . Jeff Harris, NS Davidson i David F. Smith wystawili w większości pozytywne recenzje, chociaż Davidson uważa, że ​​dźwięk i dodatki zaczęły słabnąć w piątym tomie. Jakub Lhota z Reanimated ocenił pierwszy sezon na 8/10, stwierdzając, że podobał mu się bardziej niż niektóre inne seriale anime, które wcześniej oglądał, oraz styl – jeśli nie zawsze kolor – metalicznego pudełka z szafkami Funimation dla School Rumble 's English tłumaczenie pierwszego sezonu zostało przyjęte z zadowoleniem.

Według Therona Martina seria OVA School Rumble: Extra Class została stworzona głównie dla oddanych fanów; twierdząc, że znajomość serialu jest niemal koniecznością przed jego obejrzeniem, choć później doszedł do wniosku, że może się przydać również jako sampler serialu. Chris Beveridge wystawia serii OVA ogólnie negatywną recenzję. Nie wskazał ani jednego konkretnego powodu, zamiast tego zauważył, że chociaż wszystkie elementy, które „sprawiają, że serial jest przyjemny, są tu z pewnością obecne, to po prostu wydają się słabsze”. Jednak sprawiło to, że chciał oglądać więcej seriali telewizyjnych, spełniając w ten sposób zamierzony cel, jakim jest podtrzymanie zainteresowania serialem. Katherine Luther zgodziła się z poglądem, że widzowie powinni znać tę historię, ale pozytywnie oceniła OVA. Chociaż zauważyła przerwy w akcji, wierzy, że fani będą w stanie to przeoczyć. W przeciwieństwie do Martina, Luther nie wierzył, że OVA jest dobrym wprowadzeniem School Rumble , ze względu na krótkie sekwencje i pozornie przypadkowy charakter.

Zac Bertschy z Anime News Network odmówił opublikowania komentarza do ogłoszenia zapowiadającego drugi sezon, twierdząc, że „zakładamy, że jeśli kochałeś School Rumble , sprawdzisz kontynuację niezależnie od tego, co ktoś powie, więc po co zawracać sobie głowę recenzowaniem? David F. Smith z IGN przyznał pierwszej części drugiego sezonu ocenę 6/10, z niższymi ocenami za dodatki Funimation i wyższymi za fabułę i historię. W szczególności Smith pochwalił anime za to, że nigdy nie traktowało siebie poważnie, a studio za to, że nie obniżyło budżetu na gagi wzrokowe — zauważa, że ​​robią to inne firmy. Tim Jones z THEM Anime Reviews uznał drugi sezon za zabawny i niepowtarzalny, a Bamboo Dong z Anime News Network pochwalił drugi sezon za niezgodność z konwencjami rzeczywistości. Pochwaliła go za skupienie się bardziej na innych uczniach i ich związkach niż na głównym trójkącie miłosnym. Chris Beveridge twierdził, że choć dobrze to wygląda, sezonu nie należy oglądać na siedząco w maratonie. Był bardziej krytyczny wobec opakowania Funimation, preferując grafikę metalowej szafki z pierwszego sezonu od opakowania zestawów półsezonowych.

Notatki

Ogólny

• Kobayashi, Jin (2002–2008). School Rumble (po japońsku). Tom. 1–22. Japonia: Kodansha.

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona School Rumble Manga (po japońsku)
• Oficjalna strona anime School Rumble (po japońsku)
• Oficjalna strona School Rumble Animation Second Term (po japońsku)
• School Rumble Animation – trzeci semestr – oficjalna strona (po japońsku)
• Witryna internetowa Del Rey Manga School Rumble
• Strona internetowa Funimation School Rumble
• School Rumble (manga) w encyklopedii Anime News Network