Królowej Jadwigi w Bydgoszczy
| Bydgoszcz | |
|---|---|
 Widok z mostu
| |
 | |
| Imię ojczyste | Ulica Królowej Jadwigi w Bydgoszczy ( polski ) |
| Dawne imię (imiona) | Victoria Strasse |
| Część | Bydgoszczy |
| Właściciel | Miasta Bydgoszczy |
| Długość | 750 m (2460 stóp) |
| Obszar | Śródmieście |
| Lokalizacja |
 Bydgoszczy , Polska
|
Ulica Królowej Jadwigi to ulica położona w Bydgoszczy , Polska . Wiele jego budynków jest wpisanych na województwa kujawsko-pomorskiego lub jest częścią bydgoskiej historii.
Lokalizacja
Ulica położona jest w zachodniej części bydgoskiego śródmieścia. Biegnie wzdłuż osi południe-północ, łącząc ulicę Focha na południu z ulicą Dworcową na północy. Przecina Brdę przez most Królowej Jadwigi ( polski : Most Królowej Jadwigi ). Ulica ma około 750 m długości.
Historia
Obszar ten był częścią dawnego przedmieścia zwanego Okole , które obejmowało sztuczne wysepki z rozwidleń Brdy w pobliżu Kanału Bydgoskiego . W pierwszej połowie XIX wieku teren ten pozostawał prawie niezagospodarowany. Sytuacja zmieniła się w drugiej połowie XIX wieku, kiedy to po rewolucji przemysłowej powstały zakłady przemysłowe i zespoły mieszkalne w Prusach powstały. Ulica Królowej Jadwigi została wówczas wytyczona w 1860 roku wraz z rozwojem Bydgoszczy, w szczególności dzięki szybkiemu rozwojowi ruchu kolejowego. Trasa komunikacyjna łączyła wówczas teren dworca kolejowego z Kanałem Bydgoskim.
Ulica została po raz pierwszy wymieniona na mapach Bromberg z 1857 i 1876 roku pod nazwą Victoria Straße , w odniesieniu do cesarzowej Wiktorii , żony cesarza niemieckiego Fryderyka III . Nie ciągnęła się wówczas w kierunku południowym do ul. Focha, lecz zatrzymywała się na Albert Straße (dziś ul. Garbary ). Południową odnogę do ulicy Focha zrealizowano dopiero po drugiej wojnie światowej. Ogólnie rzecz biorąc, większość budynków została wzniesiona w ciągu 25 lat, od 1878 do 1903 roku.
w latach 1861-1865 zbudowano most ( Victoria Bridge niem . Viktoriabrücke ). Podczas remontu toru wodnego Wisły Odry na początku XX wieku, w 1913 r. Odbudowano stary Viktoriabrücke . Zmieniono nazwę na Most Królowej Jadwigi ( polski : Most Królowej Jadwigi ) w 1920 roku.
Nazewnictwo
Na przestrzeni dziejów ulica nosiła następujące nazwy:
- XIX wiek do 1920, Victoria Straße ;
- 1920 do 1939, Ulica Królowej Jadwigi ;
- 1939–1945, Victoria Straße ;
- Od 1945 r. Ulica Królowej Jadwigi .
Obecna nazwa ulicy nawiązuje do królowej Polski Jadwigi (1373-4 - 1399), która jako pierwsza monarchini Królestwa Polskiego panowała od 1384 roku aż do śmierci w 1399 roku.
Główne miejsca i budynki
Kamienica 1 , róg z ul. Garbary
1890
Początkowo przy Albertstraße 12 , potem Viktoria Straße 8 , od 1878 r. właścicielem kamienicy był Gustaw Modrakowski, rzeźnik, mieszkający przy Feldstraße 7 (dzisiejsza ul. Jackowskiego).
Narożny budynek prezentuje eklektyczne cechy na obu fasadach. Na parterze boniowane i okrągłe u szczytu zwieńczone przez młode maszkaronki . Na ul. Królowej Jadwigi portal główny flankują kolumny . Na pierwszym piętrze naczółkowe z balustradą . W narożniku wykusz , wsparty na ozdobnych wspornikach. Na prawym krańcu elewacji ulicy Królowej Jadwigi lekki ryzalit podkreślają dwa wysokie porządku korynckiego .
Kamienica 2 , róg z ul. Garbary
Wpisany na Listę Zabytków Województwa Kujawsko-Pomorskiego nr 601372 Reg.A/824 (30.05.1994)
1900–1901 autorstwa Paula Böhma
Paul Böhm, architekt i projektant kilku bydgoskich budynków ( ul. Słowackiego 3 , ul. Cieszkowskiego 1&3 , pl. Józefa Weyssenhoffa 5 ), zrealizował również ten narożny gmach. Nie mieszkał tam, preferując swój dom przy Danzigerstraße 61 ( ul. Gdańska 107 , budynek już nie istnieje).
Dom charakteryzuje się malowniczą lokalizacją ze średniowiecznymi odniesieniami. Materiał to mieszanka cegły i tynku, ze szczególnym uwzględnieniem elewacji od ul. Królowej Jadwigi, gdzie należy podkreślić kilka elementów architektonicznych. Narożnik podkreślony wysokim wykuszem ozdobionym gotyckimi oknami, motywami oeil-de-boeuf i stiukami , zwieńczony ośmioboczną wieżą zwieńczoną stożkowym dachem z blankami . Pierzeja od ul . Jadwigi posiada kolejny okazały wykusz z tymi samymi gotycko-średniowiecznymi nawiązaniami (m.in. ). Dodatkowo w najwyższej części znajduje się medalion z postacią Tadeusza Kościuszki (autorstwa Piotra Trieblera )); nad medalionem w niszy, górującej nad całą ulicą jej imienia, stoi pomnik królowej Jadwigi.
Widok z ulicy
Elewacja na ulicy Królowej Jadwigi
Wykusz na ulicy
Szczegóły rzeźby na schodkowym szczycie
Szczegóły średniowiecznej wieży narożnej
Kamienica na 3
1897-1898
Pierwszym właścicielem kamienicy był architekt Paul Böhm, projektant budynków N 2 i 4. Patrząc na fasadę można sobie wyobrazić, że Paul Böhm w jakiś sposób wpłynął na cechy kamienicy. Po ukończeniu w 1898 roku gmach był wymieniany jako niezamieszkały . Jednak w kartuszach na loggii nadal widnieją inicjały Böhma ( PB ), podkreślające wpływ architekta na projekt tej kamienicy.
Dom reprezentuje nurt w architekturze historyzmu, jego elewacja jest mieszanką elementów ( neorenesansu , neobaroku i neoklasycyzmu ). Nad boniowaniem parteru uwagę zwraca okazały wykusz : na piętrze loggia , na szczycie wieżyczka z cebulastym hełmem i zwieńczeniem . Pierzeję zdobiły niezliczone motywy : naczółki z medalionami , figury głowy, kolumny. Po lewej stronie fasady znajduje się neorenesansowy szczyt frontowy . Budynek został całkowicie wyremontowany w latach 2019-2020.
Główna elewacja od ul
Szczyt frontowy lewy
Okno wykuszowe
Zdobiony kartusz z inicjałem P
Szczegóły frontonu
Kamienica na 4
Wpisany na Listę Zabytków Województwa Kujawsko-Pomorskiego nr 601373 Reg.A/1096 (11.04.1994)
1903–1905 autorstwa Paula Böhma
Działka nosiła nazwę Albertstraße 13 w latach 70. XIX wieku, ale obecny budynek został wzniesiony na początku XX wieku, kiedy architekt Paul Böhm kupił stary dom, aby zrekonstruować go według własnego projektu. W ramach robót ulicznych gminy budynek został całkowicie wyremontowany w latach 2019-2020.
Styl architektoniczny nawiązuje do wiejskich angielskich domów (domków), które były modne na początku XX wieku. Styl ten można dostrzec w innych bydgoskich budynkach, takich jak Kinderheim Blumwe przy ulicy Nakielskiej 47 czy kamienice Fritza Weidnera i Tomasza Frankowskiego przy ulicy Gdańskiej . W przypadku tego domu można podkreślić loggię na parterze, szachulcowy wykusz , którego szczyt łączy się z licznymi frontowymi szczytami , a także drewnianą loggię na drugim piętrze czy kilka lukarn na dachu.
Widok z ulicy
Drewniana loggia
Szczyt, wykusz i loggia
Kamienica na 5
1890
Pierwszym właścicielem w 1891 r. był stolarz August Götting, mieszkający przy Albertstraße 11 (obecnie ul. Garbary).
Fasada ma typowe cechy eklektyczne, z oknami naczółkowymi zwieńczonymi wspornikami i zębami na szczycie. Portal wejściowy , flankowany pilastrami , ukazuje w naczółku tympanonu postać medalionu. W 2017 roku planowany jest remont kamienicy
Elewacja główna
Portal wejściowy zwieńczony medalionem
Kamienica Mirusa pod adresem 6
Wpisany na listę zabytków województwa kujawsko-pomorskiego , Reg.A/1663 (17.07.2014)
1876
Budynek jest jednym z najstarszych na ulicy, pochodzi z połowy lat siedemdziesiątych XIX wieku. Powstał na zlecenie Christiana Mirusa, który prowadził firmę transportową Haus Mirus . Po pierwszej wojnie światowej (1933 r.) miała tu swoją siedzibę kolejna firma Hortensje .
Kamienica wyróżnia się piękną i wyważoną eklektyczną fasadą, odrestaurowaną w latach 2016-2017. Parter podkreśla duży łukowaty portal wejściowy. Wyższe kondygnacje podkreśla lekki środkowy ryzalit z balkonem drugiej kondygnacji, ozdobiony serią motywów, pilastrami, balustradą i zwieńczony łukowatym naczółkiem, na którym tympanonie umieszczono putta z herbem. W górnej części frontonu biegnie cienki fryz , nawiązujący do linii rozet na szczycie parteru.
Główny fronton
Portal drzwiowy
Detal elewacji
August Götting Kamienica przy 7
1887
Stolarz August Götting, mieszkający przy Albertstraße 11 (obecnie ul. Garbary), zlecił budowę tego domu pod koniec lat 80. XIX wieku, mimo że działkę posiadał od 1885 r. Przeprowadził się tam, wówczas przy Viktoriastraße 10 , w 1900 r.
Fasada, odnowiona w 2016 roku, zawiera elementy neoklasyczne .
Główna pierzeja od ul
Kamienica na 8
1889
Początkowo przy Viktoriastraße 5 , pierwszym znanym właścicielem był KRB Moritz, prowadzący od 1878 r. firmę transportową Haus Moritz ( niem . holzspediteur ). Pod koniec lat 80. XIX wieku kazał przebudować stary dom do obecnego stanu. Mieszkał tam do początków XX wieku.
Renowacja przeprowadzona w latach 2016-2017 zwraca uwagę na główne elementy elewacji: wypukły wykusz po lewej stronie z metalowym daszkiem, zdobione krzyżyki okienne oraz neorenesansowy szczyt frontowy, flankowany urnami z poręcz boczna.
Główny fronton
Szczyt, wykusz i balustrada
Dekoracje okienne
Kamienica Leopolda Hartmanna pod adresem 9
1876
Ta kamienica jest dość stara, jak na standardy ulicy, ponieważ jej pierwszy właściciel Leopold Hartmann, malarz, jest zarejestrowany na dokumencie z 1872 roku. W 1876 r . zlecił przebudowę domu do obecnego kształtu. W latach 1910-tych był siedzibą Banku Przemysłowego .
Fasada ma charakter eklektyczny, z silnymi akcentami neoklasycystycznymi. Uwagę zwracają oeil-de-boeuf nad wejściem, misternie zdobione kartusze na parapetach okiennych oraz naczółki wieńczące otwory pierwszego piętra.
Główna fasada
Zdobiony kartusz
Oeil-de-boeuf i drzwi
August Appelt Kamienica pod adresem 10
Wpisany na Listę Zabytków Województwa Kujawsko-Pomorskiego , Reg.A/1649 (20.11.2013)
1890-1892
Od czasu wybudowania kamienicy w 1892 r. mieszkał tu August Appelt, który prowadził firmę dekarską i prowadził działalność gospodarczą. Mieszkał tam do wybuchu II wojny światowej . Dom ten jest także miejscem zamieszkania miejscowego pisarza i poety Jerzego Sulimy-Kamińskiego (1928-2002). W 2013 roku odsłonięto tablicę pamiątkową, a jego imieniem nazwano most przerzucony przez Brdę na Starym Mieście, między placem Teatralnym a ulicą Grodzką .
Neoklasycystyczna elewacja zwraca uwagę na portal: dwa pilastry dźwigają krzyż z maszkaronem brodatym , zwieńczonym frontonem, którego tympanon zdobi postać uskrzydlona i motywy roślinne.
Kamienica Hermanna Rosenberga pod adresem 12
1873
Ta stara kamienica z początku lat 70. XIX w. powstała na zlecenie Hermanna Rosenberga, prowadzącego firmę transportową przy Holzhofstraße 14 (obecnie ul. Naruszewicza). Mieszkał tam do przedednia pierwszej wojny światowej.
W neoklasycystycznej pierzei, choć zniszczonej przez czas, zachowały się detale architektoniczne: kartusze z girlandami na piętrze i ornamentyką na szczycie, czy zdobione krzyże nadokienne.
Główna fasada
Detal elewacji
Kamienica na 13
1895-1896
swoją pierwszą pracownię otworzyli tu bydgoscy rzeźbiarze Piotr Triebler i Teodor Gajewski .
Szczególnie bogata w detale architektoniczne jest eklektyczna fasada. Każdy niewielki ryzalit po bokach budynku zwieńczony jest trójkątnym naczółkiem ze zdobionym herbowym tympanonem. Każdy otwór zdobiony ( fronton , maszkaron , balustrada, motywy roślinne). W portalu znajdują się pilastry, boniowanie i trójkątny tympanon. Stylem i materiałem dom nawiązuje do kamienicy przy ul. Pomorskiej 26, wybudowanej w tym samym okresie.
Fasada po remoncie
Okno z pilastrami , frontonem i maszkaronem
Akademicki Dom Kultury Wyższej Szkoły Ekonomicznej przy ul
Pod koniec XIX wieku nieistniejący już budynek, stojący wówczas przy Viktoriastraße 3 , służył jako magazyn dla Hermanna ßietschmanna, właściciela fabryki drewna do produkcji pokryć dachowych. Po I wojnie światowej powstała tu kolejna firma – Hartwig . Pod koniec XX wieku w budynkach mieściła się wystawa kulturalna, której właścicielem była Wyższa Szkoła Gospodarki WSG , z której korzystały stowarzyszenia miejskie i prywatne. Mieściło się w nim w szczególności Muzeum Fotografii Bydgoszczy oraz kilka galerii sztuki (m.in Galeria nad Brdą , Galeria Debiut , Katedra Przemysłów Kreatywnych )
W lutym 2021 rozbiórka starych budynków zaczęła ustępować projektowi nieruchomości o nazwie Urzecze .
Fasada „Wyższej Szkoły Ekonomicznej” wychodząca na rzekę eksponuje malowidło ścienne Obudź się ( ang. Breakfast of Champions ), zrealizowane przez dwóch lokalnych artystów, Bartka Bujanowskiego i Bartka Świąteckiego. Dzieło to jest częścią ponad dwudziestoosobowego zespołu rozsianych po Bydgoszczy .
Widok na kompleks z mostu na rzece Brdzie
Widok z ulicy
Widok z ulicy
Fototapeta Obudź się
Kamienica Franza Budzbona pod adresem 15
1904
Ten budynek jest ostatnim, jaki powstał przy tej ulicy na przełomie XIX i XX wieku. Jej komisarzem był Franz Budzbon, restaurator mieszkający wówczas przy Prinzenstraße 1 (dziś dom nr 17). Był właścicielem kamienicy do wybuchu II wojny światowej.
Odnowiona w 2019 roku secesyjna elewacja zawiera widoczne elementy. Nad ostatnią linią okien górują trzy figury maszkaronów, ozdobione motywami roślinnymi. Powyżej tuzin mniejszych twarzy podkreśla zęby . Dodatkowo frontowy szczyt po lewej stronie ozdobiony jest pilastrami, detalami roślinnymi i innymi secesyjnymi motywami. Nosi datę ukończenia budowy (1904).
Główna fasada
Detal zdobionego szczytu
Most Królowej Jadwigi na rzece Brdzie
1865, przebudowany w 1913 przez Richarda Kohnke
Pierwszy most ukończono w 1861 r., kiedy na początku lat 60. XIX wieku budowano od północy Viktoriastraße , co wymagało przeprawy przez Brdę. Ta ceglana konstrukcja, zwana Viktoriabrücke ( most Wiktorii ), została zaprojektowana z trzema arkadami o długości 26 metrów i szerokości 11 metrów. W momencie włączenia Brdy bydgoskiego odcinka do szlaku wodnego Wisła – Odra (1908-1917) konieczna była gruntowna przebudowa mostu, aby sprostać wymaganiom transportu morskiego firm, co doprowadziło do podniesienia mostu nad wodą i powiększenia łuków.
Podjęto decyzję o budowie zupełnie nowego mostu (stalowego, jednoprzęsłowego) z wykorzystaniem nowatorskiej wówczas technologii. W 1912 r. rozpoczęto rozbiórkę starego mostu, a w maju 1913 r. rozpoczęto budowę nowego mostu. Oficjalne otwarcie nastąpiło 28 sierpnia 1913 r. Nosił on jeszcze nazwę Viktoriabrücke, zmieniono nazwę na Most Królowej Jadwigi . Królowej Jadwigi nastąpiło dopiero po ponownym odtworzeniu państwa polskiego w 1920 r . Firmą budowlaną była Windschild i Langelott , której siedziba znajdowała się na Danzigerstraße 153 (obecnie ul. Gdańska 34 ) oraz fabryka w sąsiednich Białych Błotach . Projektantem był gdański profesor Ryszard Kohnke , który włączył do projektu cztery ozdobne secesyjne rybie głowy oraz cztery secesyjne latarnie uliczne (proj. W. Kaliński) na przyczółku.
Most został zaminowany w 1939 roku, ale mimo wystrzelenia materiału wybuchowego 4 września, nie zawalił się. W nocy 22 stycznia 1945 r. mieszkańcy okolicy (głównie kolejarze) rozbroili kilka bomb umieszczonych na moście i podłączonych do detonatora. Dzięki temu most im. Królowej Jadwigi jako jedyna bydgoska przeprawa w centrum miasta przetrwała bez szwanku okres II wojny światowej, mimo uderzeń pocisków rakietowych w jego konstrukcję. W 2001 roku bydgoska firma zajmująca się robotami mostowymi Promost przeprowadziła generalny remont obiektu, przywracając mu dawną świetność. Obejmował on nawierzchnię, chodniki i ponowne ułożenie na przyczółku pierwotnej secesji, z powrotem na ich pierwotną lokalizację. Ponadto w 2005 roku powstał system nocnego oświetlenia mostu.
Pierwszy murowany most ok. 1908 r
Most Królowej Jadwigi
Nocą
Dekoracja głowy ryby na przyczółkach
Latarnie w stylu Art Nouveau
Budynek na 16
1890-1891
holenderski manieryzm
Budynek ten, wzniesiony pierwotnie na działce należącej do miejscowej Pruskiej Komisji Generalnej , wkrótce pod koniec XIX wieku przeszedł w ręce pruskich kolei państwowych . Po 1920 roku władze polskie zachowały ten sam schemat i przekazały odpowiedzialność za gmach Polskim Kolejom Państwowym ( Polskie Koleje Państwowe , PKP ) . PKP utworzyły tam ośrodek medycyny pracy . Dziś działalność medyczna jest nadal obecna, gdyż w budynku mieści się centrum medyczne o kilku różnych specjalnościach.
Ceglany budynek doskonale uzupełnia drugi duży manierystyczny gmach w najbliższej okolicy, Komendę Pruskiej Kolei Wschodniej . Mimo utraty po II wojnie światowej szczytu frontowego zachował pozostałe detale architektoniczne, zwłaszcza ryzalit podtrzymujący okazały kamienny balkon wychodzący na ulicę.
Budynek ok 1941r
Budynek od ul
Detal balkonu
Kamienica pod adresem 17 , róg z ul. Łokietka
1850-1875
Według Miejskiego Rejestru Zabytków budynek ten może być najstarszym na ulicy. Najwcześniejszym odnotowanym właścicielem był Georg Affeldt, rentier, w 1880 r. Od 1900 r. do wybuchu II wojny światowej miał tam swoją restaurację Franz Budzbon, również właściciel nr 15.
W narożnej kamienicy widoczne są wczesne elementy stylu secesyjnego , zwłaszcza w pozostałych motywach obu pierzei: kartusz nad narożnym wejściem przedstawia postać mężczyzny, we wszystkich oknach pierwszego poziomu znajdują się naczółki i krzyże z motywami roślinnymi lub kwiecistymi głowami kobiet, w duch zdobnictwa secesyjnego . Remont budynku w 2019 r. Zastąpił pomnik nad wejściem.
Widok narożny
Fasada na ulicy
Posąg i stiuki
Kamienica pod adresem 19 róg z ul. Łokietla
1875-1900
Budynek ten od 1894 r. był pierwszą własnością rentiera Carla Kaminskiego. Nadal widnieją jego inicjały nad głównym wejściem, trzymane przez putta . Carl Kamisnki był również właścicielem kamienicy pod nr 21.
Kamienica ta prezentuje styl inspirowany włoskim renesansem . Fasada przedstawia boniowanie , z łukowatymi oknami na parterze. Górne kondygnacje otrzymały bogatą dekorację: stiukowe , pilastry, maszkaron, balustradę. Dom wieńczy czwarta kondygnacja z ozdobnym wspornikowym stołowym . Symetrię zespołu przełamują dwa duże wykusze , oba z wysokimi wejściami i oba z drewnianymi loggiami na drugim piętrze. Ta neorenesansowa kamienica została pięknie odnowiona w 2016 roku.
Główna fasada
Wejście od ulicy z inicjałem K pierwszego właściciela
Okna i maszkaron
Zwieńczenie elewacyjne, z ozdobnym gzymsem
Basen Astoria na 23
Basen powstał w 1962 roku w miejscu dawnego portu na Brdzie. To najstarsza czynna pływalnia w mieście. W 2016 roku władze miejskie zdecydowały o rozebraniu całego kompleksu i wybudowaniu nowego obiektu, w tym 50-metrowej hali olimpijskiej z częściowo ruchomym dachem i miejscami siedzącymi dla 450 osób.
Basen w 2016 roku, widok z mostu
2017: trwa rozbiórka
Wizja artystyczna przyszłego kompleksu pływackiego
Willa Dyck w wieku 25 lat
1898 przez Fritza Weidnera
Budynek ten został wybudowany pod koniec XIX wieku dla Hermanna Dycka, który prowadził w nim swoją fabrykę produkującą parowe piły do młynów. Pełnił tę rolę i swojego właściciela aż do odtworzenia państwa polskiego w 1920 r., kiedy to radykalnie zmienił się jego punkt ciężkości: w latach 1923–1924 w gmachu mieściło się Liceum Handlowe, powołane przez Pomorską Izbę Handlową , jedyną wówczas tego typu szkołę w województwie. Przetrwał drugą wojnę światową i opuścił teren dopiero w 1974 roku, kiedy to „ Maria Dąbrowska "Wyższa Szkoła Handlowa przeniosła się na ulicę Kaliską 10. Dziś w budynku mieści się Bydgoski Okręgowy Urząd Miar .
Po wojnie i kilku niefortunnych przebudowach budynek ten stracił cały swój wystrój architektoniczny. Willa była pierwszą bydgoską realizacją Fritza Weidnera.
Budynek ok 1905r
Widok z ulicy
Widok z tyłu
Główne drzwi
Zobacz też
- ulicy Garbarskiej
- Bydgoszczy
- Bydgoscy Architekci (1850-1970)
- Garbarnia Ludwiga Buchholza w Bydgoszczy
Linki zewnętrzne
- (w języku polskim) Akademicki Dom Kultury pod nr 14
- (w języku polskim) Debiut Galerii Sztuki
- (w języku polskim) Galeria Sztuki Nad Brdą
- (w języku polskim) Galeria Sztuki Katedra Przemysłów Kreatywnych
- (w języku polskim) Muzeum Fotografii
- (w języku polskim) Fundacja „Zdrowie dla Ciebie” pod nr 16
- (w języku polskim) Okręgowy Urząd Miar pod nr 25
Bibliografia
- Materiały z konferencji: Przy "Moście Królowej Jadwigi" - Jerzego Sulimy-Kamińskiego. Kronika Bydgoska (po polsku). Bydgoszcz: Towarzystwo Miłosnikow Miasta Bydgoszczy - Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. 22 maja 2002. s. 209.
- (w języku polskim) Janusz Umiński: Bydgoszcz. Przewodnik , Oddział Regionalny PTTK „Szlak Brdy” Bydgoszcz 1996
- Parucka, Krystyna (2008). Zabytki Bydgoszczy – minikatalog (w języku polskim). Bydgoszczy: „Tifen”. ISBN 8392719107 .
|
Ulice i place w Bydgoszczy
| ||
|---|---|---|
| Dzielnica Stare Miasto ( tłum. Stare Miasto ) |  |
|
| Dzielnica Śródmieście ( tłum. Śródmieście ) |
|
|
| Wilczak ( tłum. Wilczak ) | ||
| dzielnica Wzgórze Wolności _ | ||
| dzielnicy Bocianowo | ||
| dzielnicy Okolskiej | ||
| dzielnicy Skrzetusko | ||
| dzielnicy Szwederowo | ||
| Dzielnica Bielawy | ||
| dzielnica Babia Wieś | ||
| Główne place | ||