Urinetown
 Oryginalna sztuka plakatu z Broadwayu
| |
| Urinetown | |
|---|---|
| Muzyka | Marka Hollmanna |
| tekst piosenki |
Marka Hollmanna Grega Kotisa |
| Książka | Grzegorz Kotis |
| Produkcje |
2001 Off-Broadway 2001 Broadway 2003 US National Tour 2014 West End 2015 Off-Broadway |
| Nagrody |
Nagroda Tony dla najlepszej książki muzycznej Nagroda Tony za najlepszą oryginalną ścieżkę dźwiękową |
Urinetown: The Musical to satyryczny musical komediowy , którego premiera odbyła się w 2001 roku, z muzyką Marka Hollmanna , tekstami Hollmanna i Grega Kotisa oraz książką Kotisa. Jest satyrą na system prawny , kapitalizm , nieodpowiedzialność społeczną, populizm , biurokrację, niegospodarność korporacyjną i politykę miejską . Spektakl parodiuje także musicale, takie jak The Threepenny Opera , The Cradle Will Rock i Les Misérables , a sam musical na Broadwayu jako forma.
Produkcje
Urinetown zadebiutował na New York International Fringe Festival , a następnie był produkowany poza Broadwayem w American Theatre for Actors od 6 maja 2001 do 25 czerwca 2001. Musical został następnie otwarty na Broadwayu w Henry Miller's Theatre , od 20 września , 2001, do 18 stycznia 2004, łącznie 25 pokazów i 965 przedstawień. Był nominowany do 10 nagród Tony i zdobył trzy.
Został wyreżyserowany przez Johna Rando i zawierał muzykę i teksty Marka Hollmana, książkę i teksty Grega Kotisa oraz choreografię Johna Carrafy . W oryginalnej obsadzie znaleźli się Hunter Foster (jako Bobby Strong, później zastąpiony przez Toma Cavanagha ), Jeff McCarthy (jako oficer Lockstock), Nancy Opel (jako Penelope Pennywise), John Cullum (jako Caldwell B. Cladwell), Jennifer Laura Thompson (jako Hope Cladwell), Spencer Kayden (jako mała Sally), John Deyle (jako senator Fipp) i Ken Jennings (jako Old Man Strong/Hot Blades Harry). Główne zmiany w obsadzie to James Barbour jako oficer Lockstock, Carolee Carmello i Victoria Clark jako Penelope Pennywise i Charles Shaughnessy jako Caldwell B. Cladwell, a także Amy Spanger jako Hope Cladwell.
Krajowa trasa koncertowa z udziałem Christiane Noll rozpoczęła się w San Francisco w Kalifornii 13 czerwca 2003 roku. Produkcja rozpoczęła się w Chicago's Mercury Theatre w marcu 2006 roku i zakończyła się w maju 2006 roku, a następnie w New Line Theatre w St. Louis w 2007 roku.
Postacie Oficera Lockstocka i Małej Sally pojawiają się na dorocznym koncercie charytatywnym Gypsy of the Year na Broadway Cares/Equity Fights AIDS , podczas którego postacie – grane przez aktorów Jennifer Cody i Dona Richarda, którzy nie przestudiował ról w oryginalnej obsadzie – wykonaj krótki skecz komediowy, naśmiewając się z aktualnych przedstawień na Broadwayu.
Australijska produkcja wyreżyserowana przez Simona Phillipsa dla Melbourne Theatre Company została wystawiona w Playhouse w kwietniu i maju 2004 roku. W obsadzie znaleźli się Kane Alexander ( Bobby Strong ), Shane Bourne ( Officer Lockstock ), Lisa McCune ( Hope Cladwell ), Rhonda Burchmore ( Penelope Pennywise) i Gerry Connolly (Caldwell B. Cladwell). Produkcja przeniesiona do Sydney dla Sydney Theatre Company w Sydney Theatre w czerwcu-lipcu 2006. Sezon w Sydney zachował główną obsadę z Melbourne, z wyjątkiem Davida Campbella przejmującego rolę Bobby'ego.
Brytyjska premiera wyreżyserowana przez Jamiego Lloyda została otwarta w londyńskim St. James Theatre w kwietniu 2014 roku, przeniesiona do Apollo Theatre we wrześniu 2014 roku i zakończyła się 3 stycznia 2015 roku.
W 2015 roku produkcja spektaklu została otwarta w São Paulo w Brazylii w Teatro do Nucleo Experimental. W 2019 roku w Singapurze otwarto Urinetown, wyprodukowane przez Pangdemonium Theatre Company.
Historia
Greg Kotis wpadł na pomysł Urinetown podczas podróży po Europie. Podróżujący student z ograniczonym budżetem napotkał płatną toaletę i wkrótce potem zaczął pisać, dołączając do Marka Hollmanna w podróży na Broadway . Początkowo żadna firma produkcyjna nie była zainteresowana opcjonowaniem musicalu, ale ostatecznie Neo-Futurists , eksperymentalna grupa teatralna z Chicago , zgodziła się wyprodukować Urinetown na sezon 1999-2000. Kotis, jego żona i oryginalny członek obsady Spencer Kayden należeli do grupy. Plany z neo-futuristami później się nie powiodły, więc John Clancy z New York Fringe Festival przyjął program na festiwal. Dramaturg David Auburn , przyjaciel Kotisa i Hollmanna, przyszedł zobaczyć przedstawienie i natychmiast zadzwonił do firmy produkcyjnej The Araca Group . Firma wybrała musical i została otwarta poza Broadwayem w American Theatre for Actors , przenosząc się na Broadway we wrześniu 2001 roku. Pierwotnie planowano otwarcie na 13 września, przedstawienie zawierało kilka odniesień, które po atakach z 11 września okazałyby się obraźliwe. Ostatecznie ze scenariusza usunięto tylko jedną linijkę, a program został otwarty 20 września 2001 roku.
Streszczenie
Akt I
Oficer Lockstock, policjant, ponuro wita publiczność w asyście ulicznego urwisa Little Sally. Według pary dwudziestoletnia susza spowodowała straszny niedobór wody, przez co prywatne toalety są nie do pomyślenia. Wszystkie czynności związane z toaletami odbywają się w publicznych toaletach kontrolowanych przez megakorporację o nazwie „ Urine” . Dobre towarzystwo” (lub UGC). Aby kontrolować zużycie wody, ludzie muszą płacić za korzystanie z udogodnień („Too Much Exposition”). Istnieją surowe przepisy, które zapewniają, że ludzie płacą za oddawanie moczu, a jeśli prawo jest łamane, sprawca jest karany wysłany do miejsca zwanego „Urinetown”, aby nigdy nie wrócić.
Uciskane masy tłoczą się w kolejce do najbiedniejszego, najbrudniejszego pisuaru w mieście, Public Amenity #9, który jest prowadzony przez sztywną, surowo autorytarną Penelope Pennywise i jej asystenta, przystojnego, młodego przeciętniaka Bobby'ego Stronga . Kłopoty pojawiają się, gdy ojciec Bobby'ego, Joseph „Old Man” Strong, nie mogąc pozwolić sobie na codzienne korzystanie z pisuaru, prosi Pennywise, by pozwolił mu odejść „tylko ten jeden raz”. Po odrzuceniu prośby Old Mana Stronga („To przywilej sikania”), oddaje mocz na ulicy, a funkcjonariusze Lockstock i Barrel wkrótce go aresztują i eskortują do Urinetown („To przywilej sikania (powtórka)”).
Później tego samego dnia w biurach korporacyjnych Urine Good Company dyrektor generalny Caldwell B. Cladwell omawia nowe podwyżki opłat z senatorem Fippem, politykiem mocno w kieszeni Cladwella, kiedy piękna córka Cladwella, Hope Cladwell, przybywa jako nowy faks UGC / skopiuj dziewczynę. Na wstępie pracownicy UGC śpiewają piosenkę wychwalającą swojego lidera („Mr. Cladwell”).
Funkcjonariusze Lockstock i Barrel rozmawiają o podróży do Urinetown i o tym, jak doprowadza wszystkich, nawet najtwardszych, do krzyków („The Cop Song”). Hope wchodzi i spotyka Bobby'ego Stronga. Bobby, zrozpaczony aresztowaniem ojca i zastanawiając się, czy mógł coś zrobić, mówi Hope, że jego serce jest albo zimne, albo puste. Hope mówi Bobby'emu, że jedyną odpowiedzią jest podążanie za głosem serca. Oboje zdają sobie sprawę, że oboje chcą nowego świata, w którym ludzie mogą być szczęśliwi i sikać za darmo. Zjednoczeni wiarą, zakochują się („Follow Your Heart”). Mała Sally pyta oficera Lockstocka, jakie jest Urinetown, ale Lockstock odpowiada, że jego moc tkwi w jego tajemnicy i nie może beztrosko wyjawić, że „nie ma Urinetown, po prostu zabijamy ludzi” i że ujawnienie nastąpi dopiero w akcie II. ze wszystkimi śpiewającymi i takimi rzeczami”.
Następnego dnia asystent Cladwella, pan McQueen, ogłasza nowe podwyżki opłat za pisuary. Bobby dochodzi do wniosku, że prawa są złe. Otwierając drzwi pisuaru, pomimo protestów pani Pennywise, rozpoczyna bunt za darmo („Look at the Sky”).
Pennywise pędzi do biura UGC, gdzie informuje Cladwella o rewolucji. Obaj rzucają sobie długie, znaczące spojrzenia, ale przerywa im sytuacja. Cladwell przysięga stłumić bunt, przerażając Hope, a następnie używa serii coraz bardziej zawiłych metafor z udziałem królika, aby powiedzieć Hope, że ich przywilejem i obowiązkiem jest deptanie biednych („Don't Be the Bunny”).
Cladwell, McQueen, Fipp, Pennywise, Lockstock i Barrel przybywają do Amenity # 9, aby stłumić powstanie. Dowiedziawszy się, że Hope jest córką Cladwella, Bobby zdaje sobie sprawę, że jedynym sposobem na wyjście z pułapki jest porwanie Hope i użycie jej jako dźwigni przeciwko Cladwellowi. Biedni rebelianci uciekają z Hope jako zakładniczką. Policja rusza w pościg, ale choreografia w zwolnionym tempie uniemożliwia policji ich złapanie. Lockstock obiecuje złapać biednych, gdy mówi publiczności, aby cieszyła się przerwą („Akt I Finał”).
Akt II
Lockstock wita wszystkich z powrotem, informuje publiczność o sytuacji i mówi im, że biedni rebelianci zaszyli się gdzieś w tajnej kryjówce, wskazując duży znak z napisem „Tajna kryjówka”. Znak prowadzi do kanałów, w których rebelianci przetrzymują zakładniczkę Hope. Rebelianci zastanawiają się, czym jest Urinetown, a dwóch z nich, Little Becky Two-Shoes i Hot Blades Harry, wyjaśnia swoje teorie. Cladwell nakazuje Lockstockowi intensywniejsze poszukiwania rebeliantów, grożąc wysłaniem wszystkich do Urinetown, jeśli Hope nie zostanie znaleziona. Bobby i jego matka Josephine rozdają notatki pozostałym zastępcom opiekunów, mając nadzieję, że do nich dołączą. Bobby jest pewien, że Urinetown to nic innego jak kłamstwo mające na celu przestraszyć biednych ludzi. Lockstock łapie Little Sally, ale jego groźba Urinetown nie działa, ponieważ według niej już tam są; to „nie tyle miejsce, ile jest metafizyczne miejsce”, w którym wszyscy się znajdują, w tym Lockstock. Ucieka, zanim Lockstock może ją zapytać, co oznacza „metafizyczny”. („Co to jest Urinetown?”).
Przekonani, że Bobby, Josephine i Little Sally zostali schwytani, rebelianci, zwłaszcza Hot Blades Harry i Little Becky Two-Shoes, decydują, że najlepszym sposobem zemsty na Cladwell jest zabicie Hope („Snuff That Girl”). Zamierzają ją zabić, kiedy wpada Bobby i przypomina rebeliantom, że ich celem jest coś więcej niż tylko zemsta. Wyjaśnia, że złożył obietnicę uwolnienia wszystkich mieszkańców tej ziemi. Jeden z rebeliantów przypomina Bobby'emu, że jedyne słowa, które wypowiedział, brzmiały: „Uciekajcie wszyscy, uciekajcie, żeby ratować życie, uciekajcie”. Bobby wyjaśnia, że w ferworze bitwy okrzyk wolności brzmi mniej więcej („Biegnij, wolność, biegnij!”). Ożywieni biedacy gromadzą się wokół Bobby'ego, ale wzdragają się przed jego stwierdzeniem, że brutalna walka może potrwać dziesięciolecia. Właśnie wtedy Pennywise wpada do tajnej kryjówki, mówiąc Bobby'emu, że Cladwell chce, aby przyszedł do siedziby UGC. Bobby idzie, ale dopiero po tym, jak niecierpliwi rebelianci przypominają mu, że jeśli coś mu się stanie, Hope zostanie zabita. Pennywise zaciekle przysięga, że jeśli którykolwiek z rebeliantów skrzywdzi Hope, wyśle Bobby'ego do Urinetown. Bobby żegna się z Hope, przeprasza i każe jej pomyśleć o tym, co mają („Follow Your Heart (Reprise)”).
W siedzibie UGC Bobby otrzymuje walizkę pełną gotówki i pełną amnestię dla rebeliantów, o ile Hope zostanie zwrócona, a ludzie zgodzą się na nowe podwyżki opłat. Bobby odmawia i żąda swobodnego dostępu dla ludzi. Cladwell nakazuje gliniarzom eskortować Bobby'ego do Urinetown — nawet jeśli oznacza to, że biedni rebelianci zabiją Hope. Przerażony Pennywise zdumiewa się głębią zła Cladwella. Cladwell również ją aresztuje. Ona, Hope i Fipp śpiewają o swoim żalu, że dali się nabrać na plany Cladwella. W międzyczasie Bobby jest prowadzony na szczyt budynku UGC i poznaje prawdę: Urinetown to śmierć. Żałuje, że kiedykolwiek posłuchał swojego serca. Lockstock i Barrel wyrzucają go z budynku („Dlaczego posłuchałem tego człowieka?”), Zabijając go.
Mała Sally wraca do kryjówki oszołomiona, słysząc ostatnie słowa Bobby'ego. Duch Bobby'ego śpiewa wraz z Little Sally swoje ostatnie słowa, które są skierowane do Hope („Powiedz jej, że ją kocham”). Jego ostatnie słowa zachęcają buntowników do „walki o to, co wiedzą, że jest słuszne” i że „czas jest zawsze teraz”. Gdy rebelianci mają zamiar zamordować Hope w zemście, Pennywise wchodzi i oferuje się zamiast tego, ogłaszając się matką Hope. Biedak cofa się, zszokowany tym nieoczekiwanym zwrotem akcji. Hope przekonuje rebeliantów, by pozwolili jej poprowadzić ich, a ona, Penny i biedni maszerują do biur UGC. Po drodze zabijają funkcjonariusza Barrela (który właśnie wyznał swoją miłość funkcjonariuszowi Lockstock), senatorowi Fippowi i pani Millennium („Nie przepraszamy”).
Hope wyjawia ojcu, że wciąż żyje. Cladwell jest uszczęśliwiony, dopóki reszta biednych się nie ujawni. Hope mówi mu, że jego panowanie terroru dobiegło końca i że „zostanie wysłany w to samo miejsce, do którego wysłał Bobby'ego i wszystkich tych, którzy nie chcieli - lub nie mogli - sprostać jego podwyżkom opłat karnych”. Cladwell bezskutecznie błaga ludzi, że jest ich jedyną szansą na zobaczenie jutra. Po tym, jak on i Pennywise wspominają swój dawny romans („We're Not Sorry (Reprise)”), zostaje zaprowadzony na dach, krzycząc, że niczego nie żałuje i bez względu na to, jak okrutny mógł być, „trzymał siusiu z dala od ulica i woda w ziemi”, zanim zostanie wyrzucony.
Kiedy w mieście wreszcie zapanował pokój, era strachu dobiegła końca, a ludzie nie mogą się doczekać nowego, jasnego dnia. The Urine Good Company zostaje przemianowana na „The Bobby Strong Memorial Toilet Authority” i odtąd ludzie mogą „siusiać, kiedy chcą, tyle, ile chcą, tak długo, jak chcą i z kim chcą” („Widzę Rzeka").
Jednak nowo odkryta błogość miasta z moczem jest krótkotrwała, ponieważ jego ograniczone zasoby wody szybko znikają. Lockstock mówi publiczności, że chociaż zasady UGC były drakońskie, powstrzymywały ludzi przed marnowaniem ograniczonych zasobów wody; teraz większość populacji umiera z pragnienia. Sugeruje się, że Hope ponosi straszliwą śmierć z rąk ludzi za swoje działania polegające na wyczerpaniu zasobów wody, ale pozostali mieszkańcy miasta będą walczyć dalej, oświadczając, że „To [miasto] to Urinetown! Zawsze było Urinetown!” Ostatnie słowa musicalu to „Hail Malthus !”
Odlewy
Uwaga: Poniżej znajdują się główne obsady wszystkich oficjalnych głównych produkcji musicalu.
| Rola | Oryginalna obsada off-broadwayowska | Oryginalna obsada z Broadwayu | Wycieczka krajowa | Londyńska premierowa obsada | Obsada londyńskiego West Endu |
|---|---|---|---|---|---|
| Bobby'ego Silnego | Huntera Fostera | Charliego Pollocka | Richarda Fleeshmana | Matthew Seadon-Young | |
| Mam nadzieję, że Cladwell | Jennifer Laury Thompson | Christiane Noll | Rosanna Hyland | ||
| Penelope Pennywise | Nancy Opel | Beth McVey | Jennę Russell | ||
| Caldwell B. Cladwell | Johna Culluma | Rona Holgate'a | Dzień Simona Paisleya | ||
| Mała Sally | Spencera Kaydena | Meghan Strange | Karis Jack | ||
| Oficer Lockstock | Jeffa McCarthy'ego | Toma Hewitta | Jonathana Slingera | ||
| Oficer Barrel | Daniel Marek | Richarda Ruiza | Adama Pearce'a | Nathan Amzi | |
| Senator Fipp | Johna Deyle'a | Dennisa Kelly'ego | Marka Meadowsa | ||
| Pan McQueen | Dawid Plaża | Jamiego LaVerdiere'a | Marka Elliotta | ||
| Staruszek Silny / Gorące Ostrza Harry | Kena Jenningsa | Jima Cortiego | Cory angielski | ||
Godne uwagi zamienniki
- Broadway (2001–04)
- Bobby: Tom Cavanagh , Luther Creek
- Nadzieja: Anastasia Barzee , Amy Spanger
- Pani Pennywise: Victoria Clark , Carolee Carmello
- Cladwell: Charles Shaughnessy
- Lockstock: James Barbour
Postacie
Główne postacie
- Bobby Strong - przystojny młody człowiek, który pracuje dla panny Pennywise jako zastępca kustosza w najbiedniejszym i najbrudniejszym pisuarze w mieście; ostateczny bohater i romantyczny bohater, który rozpoczyna rewolucję i po drodze zakochuje się w Hope Cladwell.
- Caldwell B. Cladwell - zły prezes i właściciel firmy Urine Good Company, skąpy chciwiec, który radośnie wykorzystuje biednych.
- Hope Cladwell - oszałamiająco piękna córka Cladwella, rozdarta między miłością do ojca a nową miłością do Bobby'ego. Właśnie wróciła z najdroższego uniwersytetu na świecie i ostatecznie dołącza do Bobby'ego w ramach Rewolucji.
- Oficer Lockstock - główny narrator; policjant odpowiedzialny za znajdowanie winnych sikaczy.
- Little Sally - przedwcześnie rozwinięty, całkowicie lekceważący i bardzo inteligentny uliczny urwis; współnarrator, który zawsze przechytrza Lockstock i nieustannie kwestionuje logikę sztuki.
- Penelope Pennywise – twarda, zblazowana naczelniczka najbiedniejszego i najbrudniejszego pisuaru w mieście. Sprytny, wyłudzający grosze łajdak, Pennywise jest autorytetem i żyje, by utrzymywać porządek w publicznych łazienkach, ale skrywa zaskakującą tajemnicę.
- Oficer Barrel - partner Lockstocka. Skrywa zaskakującą tajemnicę.
- Pan McQueen - asystent Cladwella. Podstępny człowiek, który zrobi wszystko, by się uratować.
- Senator Fipp - skorumpowany polityk w kieszeni Cladwella. Skrywa też zaskakującą tajemnicę.
- Joseph „Old Man” Strong - zbuntowany ojciec Bobby'ego, którego odmowa uiszczenia opłaty powoduje wysłanie go do Urinetown.
- Josephine „Ma” Strong - matka Bobby'ego, starsza kobieta o silnej woli, która jest w stanie wytrzymać ciężkie życie, jakie ją spotkało.
Biedak
- Hot Blades Harry – niebezpieczny i nieprzewidywalny buntownik.
- Little Becky Two-Shoes - Młoda kobieta w ciąży. „Kolega” Harry'ego.
- Soupy Sue - czuły członek gangu.
- Tiny Tom - zdezorientowany mężczyzna-chłopiec.
- Robby the Stockfish - biedny buntownik.
- Billy Boy Bill - biedny buntownik.
Bogaci
- Pani Millennium - pracownik biurowy, który aspiruje do roli głównego sekretarza Cladwell.
- Dr Billeaux – naukowiec z firmy Urine Good Company.
Numery muzyczne
|
|
Nagrody i wyróżnienia
Oryginalna produkcja poza Broadwayem
| Rok | Ceremonia wręczenia nagród | Kategoria | Nominat | Wynik |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | Nagroda Clarence'a Derwenta | Najbardziej obiecująca performerka | Spencera Kaydena | Wygrał |
| Nagroda Drama Desk | Znakomity musical | Mianowany | ||
| Znakomita książka musicalu | Grzegorz Kotis | Mianowany | ||
| Wybitny aktor drugoplanowy w musicalu | Jeffa McCarthy'ego | Mianowany | ||
| Najlepsza aktorka drugoplanowa w musicalu | Spencera Kaydena | Mianowany | ||
| Wybitny reżyser musicalu | Johna Rando | Mianowany | ||
| Znakomita choreografia | Johna Carrafy | Mianowany | ||
| Znakomite orkiestracje | Bruce'a Coughlina | Mianowany | ||
| Znakomita muzyka | Marka Hollmanna | Mianowany | ||
| Znakomite teksty | Marka Hollmanna i Grega Kotisa | Mianowany | ||
| 2002 | Nagroda Lucille Lortel | Znakomity musical | Wygrał | |
| Wybitny aktor pierwszoplanowy | Huntera Fostera | Mianowany | ||
| Wybitny Dyrektor | Johna Rando | Mianowany | ||
| Wybitny choreograf | Johna Carrafy | Wygrał | ||
| Znakomity projekt kostiumów | Jonathana Bixby'ego | Mianowany | ||
| Znakomity projekt oświetlenia | Briana MacDevitta | Mianowany | ||
| Znakomity projekt sceniczny | Scotta Paska | Mianowany | ||
Oryginalna produkcja na Broadwayu
Zobacz też
- Polityka w musicalach
- Tomasza Roberta Malthusa
- Chłopiec i jego pies
- „To dobre życie” ( Strefa mroku )